(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 138: Đúng như dự đoán
Ngoài sân, Hàn Liệt đang cầm nửa cuốn đạo thư lật xem, trầm tư suy ngẫm. Thấy Ninh Thái Thần đi ra, hắn liền đặt sách xuống.
Chỉ tay về phía đống lửa còn vương vãi tro tàn bên cạnh, Hàn Liệt cười nói: “Ninh tiểu ca đã tỉnh rồi, nơi đây còn chút đồ ăn tối qua còn sót lại, chưa nguội hẳn, nếu đói bụng thì cứ dùng tạm lót dạ đi.”
Nghe vậy, Ninh Thái Thần nhớ lại dáng vẻ ăn uống như hổ đói tối qua của mình, nhất thời cảm thấy có chút lúng túng, hắn không khỏi bật cười ha ha.
Hướng Hàn Liệt cúi người thi lễ, Ninh Thái Thần cảm ơn: “Tại hạ vô cùng cảm kích sự chăm sóc của tiên sinh. Không biết tiên sinh hôm nay có tính toán gì sao?”
Hàn Liệt thu cuốn đạo thư, ngẩng đầu liếc nhìn hắn, hỏi ngược lại: “Ừm, nơi này cảnh trí thanh u, ngược lại có rất nhiều mỹ cảnh, ta muốn ở lại thêm vài đêm. Chàng có lời nào chỉ bảo?”
Ninh Thái Thần vội vàng xua tay nói: “Sao dám chỉ bảo, chỉ là tại hạ tối qua đã làm rõ một vài sổ sách, muốn lại đi đến trấn Quách Bắc để đòi nợ. Nếu có thể thành công, tại hạ muốn mời tiên sinh dùng bữa, xem như chút lòng thành.”
Hàn Liệt lắc đầu, trong lòng buồn cười thầm nghĩ: “Kẻ thư sinh này cũng không ngây ngốc như vẻ bề ngoài. Ngay cả việc xử lý các khoản nợ cũng khá am hiểu, khó trách hắn lại biết cách nương tựa dưới trướng các thương nhân tùy theo tình thế.”
Nho gia có câu “vạn vật giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao” (mọi thứ đều thấp kém, chỉ có đọc sách là cao quý). Kẻ sĩ ngày xưa, ai nấy đều lấy việc thi cử đỗ đạt, phụng sự triều đình làm mục tiêu cao cả nhất. Rất nhiều thư sinh coi thường những ngành nghề khác. Ninh Thái Thần chịu hạ mình, làm thuê cho thương gia, lo liệu những cái gọi là “tiện nghiệp” này, quả thực không phải hạng người hủ nho.
Điều này khiến Hàn Liệt càng thêm thưởng thức, hắn cười nói: “Không cần khách sáo, chỉ là chút việc giúp đỡ khẩn cấp mà thôi, không đáng để nói lời cảm ơn.”
Ngừng một lát, Hàn Liệt lại vỗ nhẹ lên cuốn đạo thư, nói: “Tiểu ca cứ đi đi, đừng bận tâm. Nếu chúng ta có duyên phận, có lẽ sẽ tái kiến. Đến lúc đó mời tiệc ta cũng không muộn.”
Ninh Thái Thần thấy lời lẽ Hàn Liệt chân thành, vẻ mặt thản nhiên, biết hắn thực sự không quá bận tâm, thêm vào việc bản thân lúc này còn nghi ngờ về khả năng đòi nợ thành công, nên không cưỡng cầu.
Sau khi cân nhắc, hắn chạy về phòng nhỏ, lấy ra giấy bút. Trả l��i: “Tiên sinh đã có ý như vậy, vậy tại hạ xin không nói thêm. Nhà tại hạ ở Hàng Châu, nếu tiên sinh có dịp ghé qua, vạn lần xin mời ghé thăm.”
Dứt lời, hắn vung bút viết xuống một địa chỉ, đưa cho Hàn Liệt. Hàn Liệt liếc mắt một cái, cười tiếp nhận, tùy ý thoáng nhìn rồi cất vào lòng.
Hàn Liệt chắp tay nói: “Thiện tai, duyên đến duyên đi, có tri kỷ dù ở cuối trời góc bể cũng như gần kề. Tiểu ca cứ đi đi, nếu ngày sau có thể tái kiến, ta tự mình đến làm phiền.”
Ninh Thái Thần gật đầu, vác ba lô lên, học theo động tác của Hàn Liệt, chắp tay bái biệt hắn.
Hắn chợt thấy có chút đói bụng, liền cúi người nhặt nửa chiếc chân sói còn sót lại trên đất, lúc này mới đi ra ngoài. Ngay khoảnh khắc bước ra khỏi cửa chùa, trong lòng Ninh Thái Thần bỗng dâng lên một nỗi mất mát khó tả.
Có chút nghi hoặc quay đầu nhìn lại Lan Nhược Tự. Ninh Thái Thần không khỏi cảm thấy khó hiểu, bèn nhún vai bật cười, rồi nhanh chóng xoay người rời đi, biến mất trong màn sương mờ ảo buổi sớm.
Nhìn theo Ninh Thái Thần rời đi không lâu, Hàn Li��t lại ngồi trở lại trong sân, lấy đạo thư ra, định tiếp tục nghiền ngẫm. Sau khi đọc qua một lượt tối hôm qua, Hàn Liệt đã thu được nhiều điều bổ ích.
Hiện tại chỉ còn lại một mình hắn, các ma nữ kia ban ngày không thể qua lại, vừa vặn thuận tiện để hắn thử nghiệm những nội dung ghi chép trong sách.
Nửa cuốn đạo thư này không hề ghi chép phương pháp tu hành Luyện Khí mà Hàn Liệt chờ mong, mà là một số phương pháp đối phó địch thủ, chủ yếu lấy bùa chú làm chính, đại khái là những thủ đoạn khắc chế yêu ma quỷ quái.
Phần nội dung bị xé mất hẳn là nửa cuốn sau, căn cứ vào vài trang cuối sách mà suy đoán, có thể là một số phép thuật kỳ lạ.
Đối với điều này, Hàn Liệt có chút thất vọng. Hắn cũng không thiếu phép thuật, cuốn bí thuật phép thuật của thế giới Thần Quỷ mà hắn có được vẫn còn rất nhiều nội dung mà hắn chưa hoàn toàn lĩnh hội.
Điều hắn khao khát lúc này là pháp môn tu luyện thẳng tới đại đạo trong truyền thuyết. Pháp Luyện Khí Ngũ Hành mà Tần Thủy Hoàng đã truyền lại hiện đang gặp phải bế tắc, Hàn Liệt trước sau không cách nào đột phá.
Dù sau khi có được hai viên bảo thạch, thực lực Hàn Liệt tăng mạnh, nhưng đó chỉ là sự tăng trưởng về sức mạnh, điều hắn khao khát hơn chính là sự thăng hoa bản chất của sinh mệnh.
Bởi vậy, đã đi đến Tiên Hiệp Thế Giới này, Hàn Liệt đương nhiên hy vọng có thể tìm thấy hướng đột phá cho bản thân từ con đường khác.
Đều thuộc về con đường tu luyện phương Đông, mặc dù là thế giới khác nhau, nhưng hẳn có sự thông hiểu lẫn nhau, có thể dùng làm gương, hoặc có thể giúp hắn lĩnh ngộ, phá vỡ bình cảnh hiện tại.
Vì lẽ đó, nửa cuốn đạo thư này đối với hắn mà nói, giá trị không quá lớn, có thể nói là vô ích, như gà sườn, ăn không ngon mà bỏ thì tiếc.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, pháp môn tu hành chân chính, làm sao có thể dễ dàng mua được ở một huyện thành nhỏ với vài thỏi vàng lá?
Nếu như ngay cả chuyện “từ trên trời rơi xuống” đều có thể xảy ra với Hàn Liệt, hắn cũng chẳng cần phải nhọc công vất vả qua lại giữa các thế giới, cứ nằm lì trên giường m��i ngày chờ bánh từ trên trời rơi xuống là được rồi.
Hay là cần phải tìm Yến Xích Hà rồi. Còn có Tri Thu Nhất Diệp xuất hiện trong phần hai, hắn tự xưng là tu sĩ phái Côn Luân. Vậy thì thế giới này chắc chắn cũng có tiên hiệp môn phái.
Nghĩ như vậy, Hàn Liệt liền hành động. Hắn nhớ lại, thời gian xảy ra cốt truyện phần hai thực ra không quá xa so với phần một, hắn phải dành chút công sức để chuẩn bị sẵn sàng.
Huống hồ, cho đến bây giờ, hắn vẫn chỉ đắm chìm vào những cốt truyện kinh điển trong ký ức, sự hiểu biết về thế giới này vẫn còn hạn chế, điều này khá là không ổn.
Cất đạo thư đi, Hàn Liệt khẽ vung tay, dập tắt tro tàn của đống lửa trại, quét mắt nhìn Lan Nhược Tự, thầm nghĩ: “Không ngoài dự đoán, Yến Xích Hà hẳn sẽ quay lại đây.”
Trong cốt truyện, Yến Xích Hà ẩn mình trong Lan Nhược Tự, ngoài việc né tránh ân oán giang hồ, quan trọng hơn là canh chừng yêu ma nơi đây, không để chúng tùy tiện làm hại người lương thiện qua đường.
Dù không có ý kiến về tiêu chuẩn thiện ác của họ, nhưng nghĩ đến tính cách của Yến Xích Hà, nếu yêu quái chưa diệt trừ, hắn hẳn sẽ không vô trách nhiệm mà rời đi như vậy.
Yến Xích Hà một đêm không về, có lẽ là bị Hạ Hầu Kiếm Khách cuốn lấy, nhưng với thủ đoạn của hắn, Hạ Hầu Kiếm Khách tuyệt nhiên không phải đối thủ.
Suy tư một phen, Hàn Liệt quét sạch tro bụi trên đất, mũi chân nhẹ nhàng vùng vẫy, viết xuống vài chữ trên nền gạch: “Yến đại hiệp, lần này gặp gỡ, ta vui vẻ khôn xiết. Nếu thấy lời này, chờ ta trở về.”
Chữ viết sâu ba tấc, rõ ràng vô cùng. Chỉ cần Yến Xích Hà vừa về tới đây, nhất định sẽ nhìn thấy lời nhắn này của hắn đầu tiên.
Trước tiên đi đến trấn Quách Bắc một chuyến. Tối nay lại trở về, triệt để thu phục ma nữ Tiểu Thiến, rồi tìm cơ hội điều tra tung tích của Thụ Yêu và vị trí hang ổ của nó.
Ý định nhanh chóng được định ra trong đầu, Hàn Liệt không chần chừ thêm, phá tan không gian, thẳng tiến rời đi.
Không lâu sau khi hắn biến mất, một bóng người nhanh chóng từ đằng xa xé gió bay tới. Rơi xuống trong sân, chính là Yến Xích Hà. Hắn vừa nhìn đã thấy chữ khắc trên nền gạch.
Vuốt vuốt chòm râu trên cằm, Yến Xích Hà lẩm bẩm: “Tán tu Hàn Liệt... Ừm, sao ta chưa từng nghe đến tên người này? Xem ra hẳn là một ẩn sĩ không biết từ đâu tới...”
...
Thế giới này, lúc này dù thế cuộc bất ổn, triều chính lung lay, nhưng vẫn chưa hoàn toàn rơi vào thời loạn, vương triều đương quyền vẫn duy trì sự thống trị.
Bởi vậy, Hàn Liệt không chạy lung tung, mà đi thẳng đến nha môn huyện Quách Bắc.
Vài lần bay nhảy, hắn lặng lẽ tiến vào hậu đường nha môn huyện. Quét một lượt khắp nơi, hắn dễ dàng phát hiện vị trí chính ốc của huyện lệnh Quách Bắc.
Trong nhận biết của Hàn Liệt, trong phòng có hai luồng khí tức. Đẩy cửa bước vào, đập vào mắt là hai thân người trắng nõn, một nam một nữ nằm trên giường, ôm nhau ngủ.
Người nam tử tai to mặt lớn, mặt mũi bóng lưỡng, không ai khác chính là huyện lệnh Quách Bắc.
Còn người nữ tử trong lòng hắn vóc dáng nhỏ nhắn linh lợi, tướng mạo xinh đẹp. Giữa hàng mày vẫn vương vấn nét quyến rũ. Có lẽ là thê tử hoặc tiểu thiếp của hắn.
Quả nhiên là một tên tham quan, hôn quan. Giờ này mặt trời đã sắp lên cao mà vẫn còn ôm phụ nữ nằm lì trên giường không dậy.
Nhìn căn phòng bừa bộn khắp nơi, hiển nhiên tối qua hai người đã làm chuyện hoan ái đến trời đất mịt mờ, giờ mới kiệt sức, ngủ say đến tận bây giờ.
Đi đến bên giường, Hàn Liệt thoáng nhìn thân hình béo mập của huyện lệnh Quách Bắc, cùng với nh���ng thứ dơ bẩn ở hạ thân, không khỏi khẽ cười một tiếng, đoạn gạt người phụ nữ đang trong lòng hắn ra, cúi đầu vỗ vỗ lên mặt hắn.
Cảm giác mát lạnh lập tức đánh thức tên Huyện lệnh béo phệ, hắn mơ màng mở mắt ra, rồi nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Hàn Liệt, ngẩn người một lát, chợt bật dậy, lùi thẳng về phía sau.
Ngay khi hắn sợ đến sắp sửa kêu to hoảng loạn, Hàn Liệt phất tay một cái, huyện lệnh Quách Bắc lập tức phát hiện mình không thể nói được, trong lòng nhất thời kinh hãi.
Người phụ nữ kia cũng tỉnh lại, thấy vậy theo bản năng cũng muốn hét lên, nhưng cũng giống như Huyện lệnh, ngậm miệng không nói được lời nào.
Hàn Liệt ôn hòa cười với hai người, lùi lại hai bước, nói: “Hai vị, đừng kinh động những người khác. Như vậy ta mới có thể cho các ngươi nói chuyện, được không?”
Sợ đến nửa phần cũng không dám nhúc nhích, Huyện lệnh và người phụ nữ dùng sức gật đầu, trong ánh mắt tràn ngập khẩn cầu và kinh hãi.
Hài lòng khẽ gật đầu, Hàn Liệt phất tay một cái, lúc này mới giải trừ tr��i buộc trên miệng hai người.
Đột nhiên cảm thấy có thể nói chuyện, Huyện lệnh cùng người phụ nữ bên cạnh nhìn nhau, kinh hoảng nuốt nước bọt, rồi mới cẩn thận từng li từng tí nói: “Vị... đại hiệp này, ngài có điều gì muốn dặn dò?”
Hàn Liệt cười ha ha, lắc đầu đáp: “Trước mặt lão gia, tại hạ nào dám có gì phân phó. Chỉ là có chút việc nhỏ, muốn nhờ huyện thái gia giúp đỡ mà thôi.”
Huyện lệnh run rẩy hỏi: “Không biết đại hiệp muốn ta giúp gì ạ?”
Nghe vậy, Hàn Liệt khẽ nhếch môi nở một nụ cười quỷ dị, âm trầm nói: “Không phải chuyện gì quá phiền phức, chỉ cần mượn đầu huyện thái gia dùng một lát, mong rằng rộng lòng bao dung.”
Vừa dứt lời, Huyện lệnh lập tức sợ đến ngã ngồi, lùi về phía sau, toàn thân run lẩy bẩy không ngừng.
Sau đó đột nhiên quỳ xuống trước mặt Hàn Liệt, dập đầu như giã tỏi cầu xin tha mạng: “Đại hiệp tha mạng ạ, đại hiệp tha mạng! Cầu xin ngài đừng giết ta, tại hạ còn rất nhiều tiền bạc, ngài muốn thì cứ lấy hết, chỉ cầu xin tha cho ta một mạng!”
Hàn Liệt giả vờ kinh ngạc nói: “Huyện thái gia hiểu lầm rồi. Ta sao dám giết ngươi? Đại lễ như vậy, tại hạ thực không dám nhận, xin mời mau đứng dậy.”
Huyện lệnh chỉ nghĩ đây là Hàn Liệt đang trêu đùa, vẫn không ngừng van xin. Hàn Liệt bèn khẽ quát một tiếng: “Đừng dập đầu nữa, ngẩng đầu lên!”
Tiếng quát này khiến Huyện lệnh lập tức hơi khựng lại, thân thể run rẩy từ từ ngẩng đầu lên, ngũ quan sợ hãi đến nhíu chặt vào nhau, mặt mũi đầm đìa nước mắt, trông như kẻ tàn phế.
Trong không khí bỗng nhiên tràn ngập một mùi hôi, Hàn Liệt nhìn xem, thì ra tên Huyện lệnh này đã bị dọa đến tè ra quần, không khỏi bật cười.
Không nói lời chế giễu, Hàn Liệt không đùa giỡn hắn nữa. Hai mắt ngưng tụ, sức mạnh tâm linh bàng bạc lập tức nhấn chìm hắn. Trong khoảnh khắc, Huyện lệnh như bị ngưng đọng hình ảnh, thất thần ngây dại tại chỗ.
Từng luồng thông tin, biến thành hình ảnh, không ngừng lóe lên trước mắt Hàn Liệt. Mọi ký ức của Huyện lệnh dưới sự dò xét của hắn không có chút nào che giấu.
Rất nhanh, hắn đã quét qua to��n bộ tâm linh của tên Huyện lệnh này, thu được một phần tình hình liên quan đến thế giới này.
Đúng như Hàn Liệt đã liệu trước, bối cảnh thế giới này quả thực không phải bất kỳ niên đại nào có ghi chép trong lịch sử Hoa Hạ, mà là một triều đại hoàn toàn hư cấu.
Triều đại Quốc Khánh, lập quốc đến nay đã hơn trăm năm, họ Chu đang đương quyền, trải qua sáu đời đế vương. Hoàng đế Quốc Khánh hiện tại đã tại vị hai mươi ba năm, niên hiệu Đại Ninh, nay là năm thứ mười ba Đại Ninh.
Huyện Quách Bắc thuộc sự quản lý của Kim Hoa phủ, Giang Chiết đạo. Tên Huyện lệnh này nhậm chức đã hơn ba năm.
Dù từng nghe nói một số chuyện kỳ lạ về tiên hiệp, nhưng trong ký ức của hắn không có bất kỳ hồi ức tự mình trải nghiệm nào, hiển nhiên là không có tiên duyên.
Ngoài một số thông tin bối cảnh, còn lại đều là những ký ức vụn vặt, chủ yếu là những nội dung về việc quan lại tham ô, nhận hối lộ, không nằm trong phạm vi quan tâm của Hàn Liệt.
Hắn đặc biệt chú ý rằng, thế giới này quả thực có liên kết với cốt truyện của phần một và phần hai.
Trong phần hai, con rết tinh “Phổ Độ Từ Hàng” giả dạng cao tăng, vào đầu năm đã trèo lên triều đình, nhanh chóng được Hoàng đế sủng tín, quyền thế tăng vọt, đang âm thầm chiếm đoạt quốc vận của Quốc Khánh.
Mà căn cứ theo thông tin mới nhất từ tên Huyện lệnh này, Lễ bộ Thượng thư Phó Thiên Cừu kia, tháng trước vì can gián Hoàng đế mà đắc tội với Phổ Độ Từ Hàng, đã bị bãi quan miễn chức.
Hiểu rõ điểm này xong, Hàn Liệt hài lòng gật đầu. Bối cảnh cốt truyện của thế giới này càng phức tạp, thì càng chứng tỏ nó ẩn chứa kho tàng phong phú. Đối với hắn mà nói, đương nhiên càng có nhiều lợi ích.
Một lát sau, Hàn Liệt thu hồi sức mạnh, Huyện lệnh cũng từ trạng thái thất thần tỉnh lại.
Nhưng lúc này hắn không còn vẻ kinh hoàng trước đó, mà cung kính hướng Hàn Liệt thi lễ một cái, trầm giọng nói: “Đại nhân đón tiếp có gì phân phó?”
Liếc nhìn người phụ nữ bên cạnh với vẻ mặt như thấy quỷ, Hàn Liệt khẽ cười nói: “Đi tìm sư gia đến đây, ta muốn biết tình hình cụ thể của tất cả phạm nhân đang bị giam trong nhà lao của huyện.”
Huyện lệnh cực kỳ ngoan ngoãn gật đầu đồng ý, bò xuống giường, nhanh nhẹn mặc quần áo, xoay người rời đi, lại chẳng thèm nhìn người phụ nữ trên giường một cái.
Hàn Liệt cười ha ha với nàng, người phụ nữ còn chưa kịp kinh sợ, cũng giống như Huyện lệnh, rất nhanh mất đi thần trí.
Đưa nàng cũng khống chế lại, sau đó sai người đi múc nước dọn dẹp căn phòng này một lượt, Hàn Liệt đi tới tiền sảnh ngồi xuống, lẳng lặng chờ đợi Huyện lệnh báo lại.
Trước khi trở về Lan Nhược Tự gặp Tiểu Thiến và Yến Xích Hà, tại huyện Quách Bắc này, còn có một người, cũng khá đáng để hắn kết bạn và tiếp xúc.
Chính là vị lão nhân thần bí ẩn mình trong nhà lao, người đã lập thư truyền trong cốt truyện phần hai —— “Gia Cát Ngọa Long”.
Ngay cả Tri Thu Nhất Diệp, tự xưng là tu sĩ phái Côn Luân, người ngoài cuộc này, cũng biết rõ đại danh của người này, có thể thấy hắn khẳng định không phải một nhân sĩ bình thường. Thế giới này yêu ma hoành hành, tiên hiệp vãng lai.
Có lẽ, “Gia Cát Ngọa Long” này, không hề đơn giản như vẻ bề ngoài, điều này cũng khó nói.
Nói t��m lại, đã đến đây, nhân tiện tìm hiểu, cũng không uổng công.
Mọi nội dung dịch thuật này đều thuộc bản quyền của truyen.free.