Phía nam Nhữ Châu trên Thái Sơn, dưới Lôi Cổ sơn, hai người trẻ tuổi lặng lẽ bước đi, một nam một nữ. Nam tử cao tám thước, mặc cẩm bào hoa lệ, nụ cười rạng rỡ, phong thái phi phàm, không ai khác chính là Hàn Liệt. Nữ tử dung mạo tuyệt sắc khuynh thành, một búi tóc đen nhánh vấn gọn gàng thành hình cánh hoa đáng yêu, dáng người yểu điệu, chính là Chung Linh.

Sau khi chia tay Tiêu Phong, Hàn Liệt lệnh Trương Long, Vương Hổ đưa người đi về phía bắc, còn hắn thì một mình cùng Chung Linh hướng về Lôi Cổ sơn. Dọc đường đi, hai người du ngoạn ngắm cảnh, vành tai và tóc mai kề sát nhau, tựa như một cặp phu thê son rỗi bình thường.

Trong mắt Chung Linh nhu tình như nước, nàng tựa vào lòng Hàn Liệt. Hắn một tay khẽ vuốt mái tóc mượt mà của nàng, một tay ôm lấy eo nàng, nhẹ nhàng vuốt ve. Hai gò má ửng hồng, nàng cố gắng đè lại bàn tay nghịch ngợm đang làm loạn trên người mình, Chung Linh chú mục vào mắt Hàn Liệt, ôn nhu hỏi: "Vì sao lần này ra ngoài, huynh chỉ dẫn theo một mình muội ở bên cạnh?"

Hắn trở tay nắm chặt bàn tay nhỏ nhắn mềm mại không xương của nàng, mười ngón đan xen, cúi đầu hôn lên trán nàng. Sau đó, hắn mỉm cười dịu dàng, nhỏ giọng nói: "Bởi vì, Linh Nhi nhà ta là ngoan nhất đáng yêu nhất mà, không dẫn theo muội thì ta có thể dẫn ai đây?"

Khẽ cười khúc khích, Chung Linh ngây thơ ngẩng đầu, tựa sát vào lòng hắn, gọi: "Hàn ca ca." Mặc dù đã thành hôn, nhưng theo yêu cầu của Hàn Liệt, Chung Linh vẫn gọi hắn là ca ca chứ không phải phu quân, bởi vì hắn rất yêu thích cách gọi này.

Hai tay vòng lấy nàng vào lòng, khiến thân thể hai người dán chặt vào nhau, Hàn Liệt mở miệng, ngậm lấy vành tai như ngọc châu của nàng, nhẹ nhàng liếm cắn, mút lấy. Mặc dù đã dần quen với chuyện này, nhưng sự tiếp xúc thân mật như vậy vẫn khiến Chung Linh cả người run lên, dường như có dòng điện chạy loạn trong cơ thể, một khát vọng nóng bỏng khó tả dâng lên từ đáy lòng. Lúc này, nàng đột nhiên cảm thấy bên đùi có một vật cứng lớn cọ vào, Chung Linh đã nếm trải tư vị mây mưa tự nhiên hiểu rõ đó là cái gì.

Giữa ban ngày ban mặt, Chung Linh thật sự khó lòng chấp nhận, nàng cố gắng kìm nén khao khát bản năng, hai tay đặt trước ngực, dùng sức đẩy Hàn Liệt ra. Nàng giãy giụa, run rẩy, kêu lên: "Hàn ca ca, huynh trước... huynh trước thả muội ra!"

Nuốt xuống một vị ngọt ngào mê người, Hàn Liệt buông miệng, nhả ra vành tai ướt át kia. Hắn lại bóp lấy cằm trắng nõn của Chung Linh, trực tiếp hôn lên môi nàng, cạy mở hàm răng, thỏa thích khuấy động chiếc lưỡi thơm ngon. Lần này, Chung Linh liền không nói được lời nào, nàng phát ra tiếng rên ư ử, vô lực vỗ nhẹ về phía trước. Hàn Liệt phiền lòng, siết chặt nàng, bàn tay nghịch ngợm che lấy mông nàng, dùng sức xoa bóp, trêu chọc.

Mấy hơi thở sau, người con gái trong lòng đã hoàn toàn mềm nhũn, không còn chống cự, trái lại vô tình đáp lại sự đòi hỏi của nam nhân. Tựa vào người hắn, hai gò má Chung Linh ửng hồng đến nỗi như muốn rỉ nước, đôi mắt vô thần, chỉ có thể há miệng thở dốc.

Hàn ca ca sao huynh có thể làm như vậy! Nơi này là hoang dã mà, huynh vậy mà… Nếu để người khác nhìn thấy, muội... Linh Nhi không còn mặt mũi nào sống nữa!

Một lúc lâu sau, Chung Linh mới cuối cùng hồi phục một chút sức lực, nàng chống vai Hàn Liệt, đứng thẳng người dậy, sau đó dậm chân, hờn dỗi nói: "Hàn ca ca, huynh đã hứa với muội trước là không làm càn nữa rồi!"

Cười ha ha, Hàn Liệt cười mờ ám, vừa gật đầu vừa lắc đầu, chợt chuyển tầm mắt, bỗng nhiên phát ra tiếng hú dài, chấn động núi rừng, vang vọng giữa các ngọn núi. Chỉ nghe tiếng vọng không dứt, tiếng hú dài này kéo dài hơn cả nụ hôn nồng nàn vừa rồi, khiến thú chạy chim bay.

Thả ra âm cuối, hơi nén lại hơi thở sau, Hàn Liệt lần thứ hai hướng dãy núi cất giọng truyền âm: "Cô Tô Hàn Liệt, cùng thê Chung Linh, chuyên đến diện kiến Thông Biện tiên sinh!"

Chưa đầy một phút, chỉ thấy từ sườn núi chạy xuống hai người đàn ông trung niên mặc trang phục nông phu. Bọn họ gật đầu chào Hàn Liệt, sau đó tránh ra con đường, làm động tác cung kính mời lên núi.

Hàn Liệt kéo người phụ nữ vẫn còn hờn dỗi bất mãn qua, ném lại hai chữ: "Ôm chặt!"

Lời còn chưa dứt, Chung Linh đã cảm thấy mình bay lên, cảnh vật xung quanh nhanh chóng lùi về phía sau. Gió lạnh buốt tạt vào tai, nàng sợ đến vội vàng hai chân quấn lấy, ôm chặt Hàn Liệt. Mấy lần bay lên hạ xuống sau đó, hai người đã tiến vào một thung lũng, trong thung lũng đầy những cây tùng, gió núi thổi qua, tiếng lá tùng reo như sóng vỗ.

Trước rừng tùng, đứng một ông lão gầy gò, lùn, khô héo. Nhìn thấy bóng người Hàn Liệt sau đó, đôi mắt lờ đờ uể oải của ông lão đột nhiên bắn ra thần thái, cả người chấn động, toát ra vẻ uy thế bất phàm. Chờ nhìn rõ khuôn mặt Hàn Liệt, ông lão nhất thời kinh ngạc phi thường, hiện lên vẻ mặt khó tin. Hắn hơi chần chừ, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh.

Hàn Liệt vỗ vai Chung Linh ra hiệu nàng đứng lại sau lưng, nàng đột nhiên phát ra tiếng "A" kêu sợ hãi, nhảy khỏi người hắn, ngượng ngùng cúi đầu, trốn ra sau lưng hắn, nhất thời không dám gặp ai.

Mỉm cười, Hàn Liệt tiến lên hai bước, chắp tay hành lễ với ông lão kia, nói: "Xin hỏi có phải là Tô lão tiền bối, Thông Biện tiên sinh đó không? Vãn bối Hàn Liệt, xin được ra mắt."

Ông lão gầy gò chính là Tô Tinh Hà, hắn gật đầu, cúi mình không nói gì đáp lễ lại. Hàn Liệt không để ý lắm, lại giơ tay nói: "Nghe danh Lôi Cổ sơn Trân Lung kỳ cuộc đã lâu, vậy nên hôm nay Hàn Liệt chuyên đến để phá giải, mong lão tiên sinh có thể cho phép tại hạ được thử tài."

Tô Tinh Hà trong lòng kinh ngạc, bởi vì lúc này, ông vẫn chưa phát rộng thiếp mời, m���i anh tài thiên hạ đến giải cờ, vì vậy ông đối với vị khách không mời mà đến này có chút không nắm rõ được lai lịch. Nhưng ông lập tức nghĩ: "Ân sư đại nạn sắp đến, người này là cao thủ trẻ tuổi có thanh danh lừng lẫy trên giang hồ gần đây, nếu có thể phá tan ván cờ, ngược lại sẽ không cần mời thêm người khác nữa."

Thế là, Tô Tinh Hà khẽ mỉm cười, nghiêng người tránh ra, chỉ vào con đường nhỏ trong rừng phía sau, mời vào. Hàn Liệt hớn hở tiến tới, Chung Linh vội vàng vài bước đi theo, còn Tô Tinh Hà thì trao cho hắn một ánh mắt đầy ẩn ý, rồi đi cuối cùng.

Trong rừng đi một đoạn, đến trước ba gian nhà gỗ, chỉ thấy dưới một cây đại thụ trước nhà có một tảng đá lớn. Đến gần nhìn kỹ, trên tảng đá khắc một bàn cờ, quân đen quân trắng sáng bóng lấp lánh, đan xen phức tạp, bày ra một ván cờ khó lường, khiến người ta hoa mắt chóng mặt.

Tô Tinh Hà ngồi xuống trước, Hàn Liệt cũng thuận thế ngồi vào vị trí đối diện ông. Chung Linh liếc nhìn một cái, "Ồ" một tiếng, thầm nghĩ: "Đây chẳng phải là ván cờ A Bích thường đánh với Hàn ca ca ở nhà sao? Hóa ra gọi là Trân Lung, cái tên thì dễ nghe đấy, nhưng nhìn thì phức tạp quá."

Hàn Liệt cầm quân trắng, hắn cũng không nói nhiều, hai ngón tay khẽ kẹp, từ hộp cờ lấy ra một quân cờ, đầu ngón tay khẽ run, liền trực tiếp đặt xuống, đi một nước cờ tệ hại nhất, tự mình lấp vào một ô. Tô Tinh Hà khẽ nhíu mày, trong lòng dâng lên lửa giận, không nhịn được lên tiếng: "Thiết Quân tiên sinh, nước cờ này của ngài, há chẳng phải tự tìm đường chết sao? Đây tuyệt nhiên không phải nước cờ chính quy."

Hàn Liệt nhún vai, thong dong phản bác: "Tô lão tiên sinh, lẽ nào chưa từng nghe câu không phá thì không xây được, đạo lý đưa vào chỗ chết rồi mới có đường sống sao? Tại hạ đương nhiên có dự định riêng, cứ tiếp tục đánh là biết."

Chung Linh "À" một tiếng, liếc nhìn Tô Tinh Hà, rất kỳ lạ ông lão này lại không phải người câm, thầm nghĩ: "Ông lão kỳ lạ, vừa nãy sao không nói lời nào, mà còn giả câm giả điếc!"

Người trước mắt có lai lịch lớn, võ công cực cao, lại nói có đạo lý xác đáng, Tô Tinh Hà như có điều ngộ ra, gật đầu, bình tĩnh lại, rồi không biểu cảm tiếp tục đấu cờ. Đánh thêm vài nước, trên trán Tô Tinh Hà dần dần toát mồ hôi lạnh, lúc này ông mới phát hiện, nước cờ "tự sát" vừa nãy của Hàn Liệt quả thật là tuyệt không thể tả!

Hai bên đánh càng lúc càng nhanh, thế cờ cũng dần dần sáng tỏ, mấy chục nước sau, ván cờ tưởng chừng vô cùng khó giải này, hoàn toàn được mở ra một cục diện mới. Chờ Hàn Liệt đặt một quân cờ trắng vào ô Thượng Thất Hạ Bát, ngay cả Chung Linh cũng nhìn rõ, nước cờ này, quân trắng đại thắng, liền phá giải được ván cờ Trân Lung, nàng vỗ tay cười nói: "Thế là xong rồi chứ?"

Một lúc lâu, Tô Tinh Hà thở dài một tiếng, trên mặt lộ ra nụ cười mừng rỡ, âm thanh trầm trọng mà mở miệng nói: "Thiết Quân tiên sinh kỳ nghệ thông thần, cuối cùng đã phá được ván cờ này, lão hủ tự thẹn không bằng."

Hàn Liệt vung vung tay, vội nói: "Đâu dám đâu dám, tại hạ chỉ may mắn thôi, Tô lão tiên sinh quá khen, tại hạ không dám nhận."

Lại đứng dậy đánh giá kỹ lưỡng Hàn Liệt, nụ cười của Tô Tinh Hà càng tươi hơn, ông đi tới trước ba gian nhà gỗ kia, giơ tay mời khách, nói: "Thiết Quân tiên sinh, mời vào nhà gỗ!"

Hàn Liệt ghé sát tai Chung Linh nhỏ giọng dặn dò: "Em cứ ở đây đợi một lát nhé, ta đi một chút sẽ quay lại ngay, tuyệt đối đừng có chạy lung tung đó." Giọng nói trầm thấp đầy từ tính, tựa như có ma lực, hơi thở ấm nóng dường nh�� xuyên qua từng lỗ chân lông trên làn da. Chung Linh vốn định làm nũng từ chối, nhưng đột nhiên không thể thốt nên lời, chỉ đành ngoan ngoãn "Ừm" một tiếng.

Hài lòng mỉm cười, Hàn Liệt đi tới trước nhà gỗ, tiện tay khẽ vung hai cái, một cước phá tan cánh cửa, sải bước đi vào. Bước vào căn phòng tối tăm, chỉ thấy một người lại đang lơ lửng giữa không trung. Mái tóc dài màu trắng, thân hình gầy gò, khí chất bất phàm, rõ ràng đã khá tuổi, nhưng trên mặt lại không hề có nếp nhăn. Hàn Liệt thầm nghĩ: "Giả thần giả quỷ!" Hắn dồn thần chú mục nhìn.

Lúc này mới nhìn rõ, thì ra trên người người này có một sợi dây thừng màu đen trói buộc, đầu còn lại của sợi dây thừng buộc vào xà nhà, treo thân thể hắn lơ lửng lên. Bởi vì phía sau lưng hắn là vách gỗ đen kịt, sợi dây thừng cũng màu đen, hai màu đen trùng điệp, sợi dây liền không thấy được, thoạt nhìn, như thể đang lơ lửng ngồi.

Hàn Liệt khẽ hừ một tiếng, thầm nghĩ: "Người tàn phế mà còn muốn giả vờ bày vẻ, thật là không biết điều."

Bên này hắn vẫn chưa nói gì, Vô Nhai Tử đang lơ lửng kia lại lên tiếng trước. Hắn tuy đã không thể hành động, nhưng chân khí vẫn còn, nhãn lực vẫn tinh tường. Hàn Liệt vừa tiến vào, hắn liền phát hiện người này lại là cao thủ đỉnh cao hiếm thấy trên giang hồ, e rằng so với mình năm xưa cũng chẳng kém chút nào.

Vô Nhai Tử không khỏi hỏi: "Ngươi là người phương nào? Tiếng hú chấn động núi rừng vừa nãy là do ngươi sao?"

Hàn Liệt khẽ nhếch miệng, chắp tay cung kính với người mở đường, nói: "Vãn bối Cô Tô Hàn Liệt, bái kiến lão tiền bối. Tiếng hú chấn động núi rừng vừa nãy quả thật là do tại hạ."

Vô Nhai Tử khẽ gật đầu, dừng lại một chút rồi nói: "Công lực của ngươi đã thâm hậu như vậy, chắc hẳn đã có sư phụ và môn phái rồi, chuyện này e rằng không dễ xử lý... Khó, khó, khó, khó, khó, khó..."

Hắn liên tiếp nói sáu chữ "khó", hiển nhiên vô cùng rối rắm. Hàn Liệt ngắt lời: "Tiền bối cứ xem đã."

Nói xong, hắn thi triển bộ pháp, sử dụng Lăng Ba Vi Bộ, nhanh chóng lướt một vòng quanh căn phòng. Vô Nhai Tử nhất thời hết sức kinh ngạc: "Sao ngươi lại biết môn khinh công này?"

Hàn Liệt lúc này kể lại chín phần thật một phần giả những gì mình đã trải qua ở Vô Lượng Sơn, trừ một phần nhỏ nội dung, những cái khác không hề giấu giếm. Vô Nhai Tử biến sắc, liên tục gật đầu: "Thì ra là như vậy..."

Sau khi kể xong, Hàn Liệt lần thứ hai cúi mình hành lễ nói: "Lần này vãn bối đến gặp tiền bối, chính là muốn thỉnh giáo, làm thế nào để phá vỡ bình cảnh, tiến thêm một tầng nữa?"

Vô Nhai Tử nhìn kỹ Hàn Liệt với ánh mắt phức tạp, thở dài một tiếng, nói: "Nói khó cũng khó, nói đơn giản cũng đơn giản. Tiêu Dao phái ta có tứ đại nội công tuyệt học vô thượng, ngươi có biết không?"

Kỳ lạ, chẳng phải chỉ có ba môn sao? Ba vị sư huynh muội mỗi người học một môn.

Thấy Hàn Liệt lắc đầu, Vô Nhai Tử cũng không vòng vo, bèn chậm rãi kể lại đoạn quá khứ phủ đầy bụi kia: "..."

Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.