(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 3: Chung Linh
Hàn Liệt hồi tưởng lại nội dung vở kịch, rồi lại đưa mắt nhìn lên nóc nhà.
Quả nhiên, hắn thấy một cô thiếu nữ, ước chừng mười lăm, mười sáu tuổi, khoác một thân thanh sam, nụ cười lúm đồng tiền tươi như hoa.
Chung Linh!
Phảng phất cảm nhận được ánh mắt Hàn Liệt, cô gái kia cũng quay lại nhìn, đối diện với hắn. Hàn Liệt khẽ nhếch môi, nở một nụ cười nhẹ nhàng với nàng, rồi làm khẩu hình: "Chờ ta." Nói xong, không thấy hắn có bất kỳ động tác nào khác, thân ảnh liền trực tiếp biến mất tại chỗ.
Trong lòng kinh hãi, thiếu nữ vội vàng nhìn sang bên cạnh, chỉ thấy Hàn Liệt đã bay lên xà nhà, ngồi ngay bên cạnh nàng, cười cợt nhả nhìn chằm chằm không buông.
Thiếu nữ có chút choáng váng, ngây ngốc hỏi: "Ngươi làm sao mà lên đây vậy?"
Hàn Liệt thấy vậy, khẽ bật cười ha ha, đang định tiếp tục trêu chọc cô bé thanh thuần đáng yêu này, thì đột nhiên biến sắc, đưa tay vồ về phía nàng. Một bóng trắng vụt qua, lập tức truyền đến một tràng tiếng "chít chít".
Đó là một con Tiểu Điêu màu xám trắng, lông xù, vô cùng đáng yêu, lúc này đang bị Hàn Liệt nắm chặt trong tay, nhe răng trợn mắt.
Hắn cười hì hì: "Con vật nhỏ ngươi, định cắn ta sao?"
Nhìn rõ tình hình, Chung Linh lập tức cuống quýt, nhưng nàng cũng không dám manh động, chỉ đành luôn miệng nói: "Ngươi là người xấu, mau thả Điêu nhi của ta ra!"
Thiếu nữ vẻ mặt lo lắng mà bất lực, dung nhan xinh đẹp đáng yêu, khiến Hàn Liệt tâm thần rung động.
Hắn trêu chọc, cố ý vẩy vẩy con chớp giật điêu kia, rồi cười nói: "Tiểu cô nương, ngươi tên là gì? Nói cho ta biết, ta sẽ tha Điêu nhi của ngươi."
Thiếu nữ hai gò má ửng đỏ, cảnh giác nhìn Hàn Liệt.
Thế nhưng, rốt cuộc nàng vẫn không đành lòng bỏ mặc con Điêu nhi mà mình đã nuôi dưỡng từ nhỏ đến lớn. Nàng nhìn chằm chằm con chớp giật điêu trong tay Hàn Liệt, chần chừ nói: "Ta là Chung Linh, ngươi là nam tử hán đại trượng phu, nói lời phải giữ lời, mau thả Điêu nhi ra trả lại ta. Bình thường nó rất ngoan, lần này muốn cắn ngươi chỉ là vì bảo vệ ta mà thôi, coi như là ta sai, ta thay nó xin lỗi ngươi có được không? Ngươi tuyệt đối đừng làm nó bị thương."
Chung Linh lần này mềm giọng cầu xin, quả thực khiến lòng người muốn tan chảy, Hàn Liệt không còn trêu chọc nữa, khẽ rung tay một cái, trực tiếp ném con chớp giật điêu về phía nàng.
Con chớp giật điêu rơi vào lòng, Chung Linh vừa định nhẹ giọng dỗ dành một phen, liền thấy nó "vèo" một cái chui tọt vào túi da bên hông nàng, không chịu chui ra nữa, hiển nhiên đã bị Hàn Liệt dọa sợ rồi.
Yêu sủng bị chấn kinh, Chung Linh trong lòng thương tiếc không ngớt, căm tức tự sinh. Nàng bĩu môi, bất lực, chỉ có thể tức giận trừng mắt nhìn Hàn Liệt, rồi quay đầu đi chỗ khác không thèm nhìn hắn nữa, thầm nghĩ: "Ngươi cái tên xấu xa này ngay cả Điêu nhi của ta cũng không làm gì được, chắc chắn là cực kỳ lợi hại, nhưng ta cứ nhất quyết không thèm để ý đến ngươi, tức chết ngươi, tức chết ngươi, xem ngươi làm gì được ta!"
Nhìn đôi má bầu bĩnh trắng nõn của thiếu nữ trước mắt, Hàn Liệt trong lúc mơ hồ phảng phất nhìn thấy biểu muội của chính mình là Quý Dung Dung, nàng cũng là một tiểu cô nương đáng yêu như vậy.
Đã ba năm rồi, Hàn Liệt lắc đầu một cái, đáy lòng khẽ thở dài, rồi theo ánh mắt nàng nhìn xuống phía dưới.
Cuộc trò chuyện của hai người diễn ra cực kỳ ngắn ngủi, phía dưới, chủ khách của Vô Lượng kiếm phái vẫn đang hàn huyên vào chỗ, vả lại động tĩnh của hai người cực nhỏ, bởi vậy chưa kinh động đến đông đảo võ lâm nhân sĩ trong đại sảnh.
Vô Lượng Kiếm, năm xưa lập phái tại Hậu Đường Nam Chiếu quốc, chưởng môn nhân cư ngụ tại Kiếm Hồ Cung trên Vô Lượng Sơn, sau này chia thành tam tông, cứ năm năm một lần đấu kiếm luận võ để phân thắng bại, người thắng mới có thể nhập trú Kiếm Hồ Cung.
Bắc tông sau khi bại trận ba mươi lăm năm trước, giận dữ mà thiên di về Sơn Tây, không rõ tung tích.
Hiện nay chỉ còn Đông tông và Tây tông vẫn còn theo cựu lệ, cứ cách năm năm lại tranh giành quyền sở hữu Kiếm Hồ Cung một lần.
Năm năm trước, Đông tông giành chiến thắng trong cuộc tỷ võ, chấp chưởng Kiếm Hồ Cung, bởi vậy lần này là Tây tông đứng ra khiêu chiến.
Giữa sân, thấy mọi người đã dồn dập vào chỗ, Tả Tử Mục cùng Tân Song Thanh trao đổi ánh mắt ra hiệu một phen, rồi đứng dậy tiến lên theo thường lệ hô: "Lần đấu kiếm này, các đệ tử cần tuân thủ nghiêm ngặt môn quy, tận tâm tận lực, điểm đến thì dừng, không được làm tổn thương hòa khí đồng môn giữa hai tông." Chờ dứt lời, một tiếng ra lệnh, phía sau hai người mỗi bên có một vị đệ tử bước ra khỏi hàng, hành lễ với nhau xong, liền bắt đầu luận võ.
Vô Lượng Kiếm vốn là một danh môn hiếm có trong võ lâm Thiên Nam, lập phái đã hơn trăm năm, truyền thừa có thứ tự, võ công tự thành một hệ thống riêng, có thể nói là có chỗ độc đáo riêng.
Hàn Liệt hồi tưởng lai lịch Vô Lượng Kiếm, thầm nghĩ: "Đáng tiếc thay, mấy chục năm trước, trên dưới Vô Lượng Kiếm bị ma quỷ ám ảnh, bị Vô Nhai Tử và Lý Thu Thủy hai cái miệng nhỏ trêu đùa, một hình chiếu lừa gạt, một danh môn lịch sử lâu đời tốt đẹp như vậy lại trực tiếp chia thành ba, giờ đây càng ngày càng xuống dốc. Nếu không có bất ngờ, e rằng vẫn sẽ như hướng đi của câu chuyện nguyên bản, bị Linh Thứu Cung thu phục trở thành đơn vị thuộc hạ mất, ta có nên hay không..."
Ngay khi Hàn Liệt đang thầm nghĩ, một tiếng "đùng" lòng bàn tay vang lanh lảnh từ phía dưới truyền đến, khiến hắn thức tỉnh.
Định thần nhìn lại, Hàn Liệt nhất thời nở nụ cười, quả nhiên là Đoàn Dự tên ngốc này tật xấu phát tác, bắt đầu lung tung quấy nhiễu rồi.
Vừa thấy cảnh này, hắn liền không nghĩ nhiều nữa, ánh mắt chuyển sang Chung Linh bên cạnh. Thấy nàng cũng nhìn về phía mình, hắn liền nhếch miệng, để lộ hai hàng răng cửa cực kỳ trắng nõn, rồi trước khi nàng kịp phản ứng, hắn tung người một cái, lại lặng yên nhảy xuống xà nhà, ẩn nấp phía sau rất nhiều đệ tử Vô Lượng Kiếm.
Lúc này tất cả mọi người đều bị Đoàn Dự thu hút sự chú ý, thêm vào uy lực của môn tuyệt thế khinh công Lăng Ba Vi Bộ, bao gồm cả Tả Tử Mục, Tân Song Thanh, ở đây không một ai có thể phát giác ra cử động của Hàn Liệt.
Còn Chung Linh, gò má nàng đỏ bừng, thầm nghĩ: "Cái tên xấu xa này, cười đúng là rất đẹp, nhưng vẫn không tuấn tú bằng vị công tử ở phía dưới kia..."
Hàn Liệt thì lại bắt đầu chế độ xem trò vui. Từng cảnh tượng trước mắt này, là sự tái hiện của câu chuyện nguyên bản, hay vẫn là hiện trường trực tiếp, hắn nhìn thấy Đoàn Dự chịu đòn chịu nhục, cũng không có ý định nhúng tay.
Hắn thầm nghĩ: "Ngươi cái tên tiểu bạch kiểm đẹp trai như thế, số đào hoa lại tốt như vậy, đáng đời bị bắt nạt."
Nói một cách đơn giản, đối với Đoàn Dự, một trong ba nhân vật chính trong câu chuyện nguyên bản, Hàn Liệt có chút đố kỵ.
Đây chính là oán niệm mà đại chúng đã tích lũy suốt hai mươi năm trời đấy...
Một làn gió nhẹ thổi qua bên cạnh, Hàn Liệt quay đầu nhìn lại.
Đã thấy Chung Linh không hề nhúng tay quấy rối như trong câu chuyện nguyên bản, mà trái lại đi đến bên cạnh hắn, đưa tay túm chặt góc áo của hắn, lộ ra vẻ mặt vô cùng đáng thương.
Thấy vậy, Hàn Liệt đầu óc mơ hồ, không khỏi làm người khác chú ý, đành nhỏ giọng hỏi: "Làm sao vậy?"
Chung Linh vẻ mặt như muốn khóc: "Vị đại ca này, ngươi có thể thả Linh Nhi đi không? Ta muốn về nhà."
Hàn Liệt sững sờ, chợt hiểu ra.
Lúc này hắn đang trong trang phục đệ tử Vô Lượng Kiếm, vừa nãy lại dễ như ăn cháo mà thu phục con chớp giật điêu, còn triển lộ ra thân khinh công siêu tuyệt, Chung Linh e rằng vì thế mà trong lòng sợ hãi võ công của hắn.
Cho nên nàng mới không dám như trong câu chuyện mà phóng độc xà cứu Đoàn Dự. Mà là chuẩn bị dùng ba mươi sáu kế, trực tiếp dẹp đường hồi phủ hoặc là rời đi trước rồi tính sau.
Nghĩ rõ ràng khúc mắc trong đó, Hàn Liệt trong lòng lập tức lại nổi lên ý định trêu chọc, hắn cố ý lạnh mặt nói: "Không được, ngươi phải đi theo ta, nếu như dám chạy loạn, ta sẽ bắt ngươi về, rồi đánh đòn ngươi thật mạnh."
Nghe vậy, sắc mặt Chung Linh nhất thời khổ sở, lần này là thật sự muốn khóc, nàng dậm chân, oán giận nói: "Ngươi người này sao lại như vậy? Ta đâu có trêu chọc ngươi, sao ngươi cứ luôn gây khó dễ cho ta chứ!"
Hàn Liệt không nhịn được cười, để tránh lộ sơ hở, hắn quay đầu đi không làm bất kỳ phản ứng nào nữa.
Chung Linh trong lòng nhất thời không khỏi sầu khổ: "Thật sự không nên ham chơi chạy đến Vô Lượng Sơn làm gì, chạy chắc cũng không thoát được tên này, ta lại không muốn bị bắt về rồi đánh đòn tàn nhẫn, như vậy không phải chết mất sao."
Không có cách nào ứng đối, Chung Linh đành nhận mệnh, ngoan ngoãn chờ bên cạnh Hàn Liệt, cùng hắn xem cuộc vui.
Dung Tử Củ là sư đệ của Tả Tử Mục, phụ trách quản thúc đệ tử, ngày thường vẫn thường xuyên tuần sơn phòng thủ, quản giáo việc ra vào, trong nội bộ Vô Lượng Kiếm cũng coi như rất có uy nghiêm.
Chỉ là lúc này Dung Tử Củ đã nằm ngã xuống đất, hai mắt trợn tròn, vẻ mặt đầy phẫn hận, nhưng miệng mũi đã sớm không còn hơi thở, đã trở thành một người chết. Áo trước ngực hắn mở ra, trên ngực thình lình viết tám ch��� lớn đen kịt: "Thần Nông Bang tru diệt Vô Lượng Kiếm".
Mọi người trong phòng, bao gồm chưởng môn và đệ tử hai tông Đông, Tây của Vô Lượng Kiếm, cùng với các nhân sĩ phái khác đang xem lễ phía trước, tất cả đều ồ lên, xôn xao, tình cảnh nhất thời trở nên có chút hỗn loạn.
Hàn Liệt đối với Dung Tử Củ không có chút cảm tình nào, người này trước đây nhìn hắn khá không vừa mắt, thường xuyên không cho hắn sắc mặt tốt, đối xử với hắn vô cùng hà khắc. Giờ chết rồi vừa vặn, Hàn Liệt cũng không phải là quân tử khoan dung gì, bản tính hắn tương đối thù dai.
Lắc lắc đầu, Hàn Liệt thầm nghĩ: "Chỉ tiếc một thân nội lực của Dung Tử Củ này, dù sao cũng là mấy chục năm võ công tu vi, lần này tất cả đều theo hắn mà tan biến."
Thở dài một tiếng tiếc nuối xong, Hàn Liệt lại chợt nhớ đến ân nghĩa Vô Lượng phái đã thu nhận giúp đỡ mình suốt ba năm qua. Hắn cũng không phải là kẻ vong ân phụ nghĩa, trong lòng lúc này liền đã quyết định, phải cứu Vô Lượng Kiếm phái trong lần nguy nan này.
Định xong kế sách, hắn liền không lãng phí thời gian nữa, trực tiếp kéo tay nhỏ của Chung Linh bên cạnh, thừa dịp lúc mọi người hỗn loạn, biến mất tại chỗ.
Hơi thở tiếp theo, Hàn Liệt và cô bé đã ở bên ngoài Kiếm Hồ Cung.
Đương nhiên, bên cạnh hắn không thể thiếu Chung Linh. Hàn Liệt kéo nàng bước nhanh về phía đông, chờ đến khi trông thấy từng sợi bụi mù nơi chân trời, hắn mới dừng bước.
Chung Linh bị hắn nắm lấy cổ tay, rất là thẹn thùng, dùng sức giãy dụa.
Cười cợt, Hàn Liệt hoàn toàn không để ý, dường như căn bản không cảm giác được, vẫn cứ nắm chặt cổ tay Chung Linh, ôn nhu nhỏ nhẹ nói với nàng: "Ngươi giúp ta một chuyện, ta sẽ để ngươi đi."
Chung Linh đỏ mặt tía tai, cúi đầu không dám đối diện với Hàn Liệt, nhỏ giọng ngượng ngùng nói: "Ngươi trước tiên thả ta ra đã."
Hàn Liệt mặt dày nói: "Ngươi đáp ứng trước đi, ta sẽ thả ngươi ra."
Tiểu cô nương nhất thời bất đắc dĩ, đối với màn diễn vô lại này của Hàn Liệt, Chung Linh không có bất kỳ biện pháp nào, đành gật đầu nói: "Được rồi, ta đáp ứng giúp ngươi, giờ ngươi có thể thả ta ra rồi chứ."
Hàn Liệt thuận thế buông Chung Linh ra, nhưng giây cuối cùng còn khẽ xoa nắn một chút lên lòng bàn tay nàng, càng khiến thiếu nữ này sắc mặt đỏ bừng, ngượng ngùng không ngớt mà lườm hắn một cái.
Hắng giọng một cái, Hàn Liệt nói: "Tiểu Linh Nhi, lát nữa ta đi tới tập kích Thần Nông Bang, rồi sẽ cuốn lấy bọn chúng, ngươi hãy để con độc điêu bảo bối của ngươi thừa lúc hỗn loạn đi cắn bọn người Thần Nông Bang, mỗi tên đều cắn một cái, đừng để bọn chúng chạy thoát. Chỉ cần ngươi giúp ta làm tốt việc này, ta lập tức sẽ thả ngươi rời đi, quyết không nuốt lời, được không?"
Mặc dù đối với cách gọi "Tiểu Linh Nhi" của Hàn Liệt, Chung Linh rất có ý kiến, nhưng nàng suy nghĩ một chút, vẫn gật đầu đáp: "Được rồi, vậy cứ quyết định như thế, ngươi ngàn vạn lần đừng gạt ta đó."
Hàn Liệt cười nói: "Yên tâm đi, quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy, ta Hàn Liệt từ trước đến nay nói chuyện giữ lời."
Chung Linh khinh thường mím môi, thầm nghĩ: "Thì ra ngươi tên Hàn Liệt, chỉ là cái tên đại bại hoại như ngươi, nào có giống gì là chính nhân quân tử chứ..."
Những tinh hoa dịch thuật này, chỉ độc quyền được đăng tải tại truyen.free.