Trong thời kỳ Sengoku của Nhật Bản, mỗi nhân vật xuất chúng luôn mang một danh hiệu phổ biến: Sengoku Daimyo (Chiến quốc đại danh).

Có người đơn thuần giải thích rằng đó là những quý tộc hiển hách hay gia tộc võ sĩ quyền thế, nhưng việc giải thích tường tận danh xưng này lại thường không dễ lĩnh hội, thậm chí có phần xa vời. Vì vậy, ta sẽ dùng một câu chuyện cổ xưa và mộc mạc để làm rõ điều ấy.

Câu chuyện mở đầu khá lan man, tóm lại có một người tên là Tiểu Minh xuyên không đến đây. Bất kể hắn xuyên không bằng cách nào, hắn nhập vào thân thể của một người con trai trong một gia tộc quyền thế vào giữa thời Mạc phủ thất đinh. Hãy cùng tìm hiểu gia đình hắn đôi chút. Phụ thân hắn là Chinh Di Đại tướng quân, một tổng lĩnh của dòng họ Genji. Ông thường ngày cùng các lão gia như Kage-ryo, Kenryu, Sharyu luyện đại bảo kiếm, thân thể cường tráng, vận động 'đấu vật' trên giường vào buổi tối cũng vô cùng thành công. Lần lượt cùng mẫu thân và mấy vị tiểu thiếp sinh ra huynh trưởng của ngươi, đại tỷ của ngươi, nhị ca của ngươi, chính ngươi, tiểu muội của ngươi, và một muội muội hoặc đệ đệ vẫn còn trong bụng.

Đến lúc này, phụ thân ngươi cũng đã hơn bốn mươi tuổi. Trong thời đại ấy, ông bắt đầu suy tính chuyện hậu sự. Đầu tiên là huynh trưởng của ngươi, không chút nghi ngờ, địa vị thiên hạ tổng chủ của hắn đã vững vàng. Hơn nữa, dù đã ngoài hai mươi, huynh trưởng ngươi vẫn ngày ngày luyện đại bảo kiếm, thân thể cường tráng, chắc chắn sẽ không sớm đoản mệnh. Kế đến là đại tỷ của ngươi. Ngay khi ngươi vừa xuyên không tới, đại tỷ ngươi mới mười bốn tuổi đã gả cho một tiểu nam hài mười ba tuổi thuộc một gia tộc nào đó. Nghe nói cuộc sống rất mỹ mãn. Tóm lại, nàng đã về nhà chồng, e rằng đời này khó gặp mặt vài lần. Tiếp theo là nhị ca của ngươi, điều này khiến phụ thân ngươi rất ưu phiền. Nhị ca ngươi bình thường rất thông minh, học thuộc là hạng nhất, nhưng học thuộc giỏi thì cũng không thể coi là kế sinh nhai, đường ra thật khó tìm. Thật khéo là đúng lúc này, một vị đại hòa thượng trụ trì của Ngũ Sơn Ngũ Tự qua đời. Phụ thân ngươi lập tức cạo trọc đầu nhị ca ngươi, sau đó cho vào cung để Thiên Hoàng nghe vài đoạn kinh văn, rồi trực tiếp phong chức Tăng đô áo tím, đắc ý cho đi làm đại hòa thượng (còn về phần vì sao đắc ý, sau này chúng ta sẽ nói).

Thế là rốt cuộc cũng đến lượt ngươi, người con trai này. Phụ thân ngươi vò đầu bứt tai nghĩ cách. Ý nghĩ đầu tiên là phái người đến kinh đô, dò hỏi trong các phủ đệ của Quan Bạch, Công Khanh điện một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín... à không, ý là các vị công khanh lớn nhỏ trong triều: "Nhà ngươi có thiếu con trai không? Đứa con trai này của ta rất đáng yêu, tặng cho ngươi thì sao?"

Kết quả thật đáng thất vọng, đám công khanh "gà mờ" kia vậy mà ai cũng có con trai, không thể nhận ngươi làm con thừa tự. Đi một vòng rồi lại quay về, phụ thân ngươi đành bất đắc dĩ suy tính lại, đành ủy khuất ngươi vậy, chọn một miếng đất trong sở ngự liệu của Mạc phủ cho ngươi, để ngươi có thể an hưởng cuộc sống ăn sung mặc sướng, làm kẻ ăn bám là tốt rồi. Thế là ông ta bắt đầu lật sổ sách. Đáng tiếc, tướng quân nhà ta cũng không có 'lương tâm' gì, cuối cùng Chinh Di Đại tướng quân nhìn thấy có một miếng đất giá ba ngàn xâu, thế là ông ta bắt đầu sắp xếp cho ngươi.

Trước hết, giúp ngươi khôi phục thân phận. Cái tên Tiểu Minh này tự nhiên không phù hợp, nên đặt một cái tên chính thức hơn là Ashikaga Yoshiaki. Sau đ��, ông ta bỏ ra mười xâu kim phán, mua cho ngươi một chức quan Shinano Shou thuộc bậc Ngũ vị thượng phẩm, để ngươi có thể danh chính ngôn thuận đến nhậm chức tại đó. Đến lúc này, tên đầy đủ của ngươi trở thành: Nguyên cận thần Ashikaga (thân phận/gia tộc) Shinano Shou (chức danh chính thức) Yoshiaki (tên). Một đứa trẻ mười bốn tuổi đến Shinano cùng với một người chú từ Hosokawa, Kyogoku hoặc Spo. Khi đến đó, ngươi biết rằng ngôi làng của mình tên là Yamagashi (nói đùa thôi, thực ra là trang viên Yamauchi).

Nói đến đây (mơ hồ quá), chính văn bắt đầu. Tiểu Minh cứ thế bị tiện nghi lão tử ném đến trang viên Yamauchi. Vì trang viên này được gọi là Khe Suối, để thể hiện ngươi giờ là chủ nhân của mảnh đất này, ngươi nhận thầu nó, ngươi liền thuận thế đổi chữ 'mầm' trong tên thành 'khe suối'. Từ đó về sau ngươi được gọi là Khe Suối Tiểu Minh (thôi được, nói đùa đấy, là Yamauchi Nghĩa Minh). Mọi người thấy đến đây có cảm nhận được điều gì không? Bởi vì ruộng đất mà có tên, đó chính là chế độ điền danh, người sở hữu điền danh thì ��ược gọi là điền chủ. Bởi vì Tiểu Minh địa vị rất cao (phụ thân hắn là Tướng quân Ashikaga quyền quý), địa bàn cũng không nhỏ (ba ngàn xâu đổi ra cũng được mấy vạn thạch gạo), mọi người bèn công khai xưng hô ngươi là Yamauchi Đại Danh điền chủ. Sau đó, mọi người dần dần rút gọn hai chữ cuối, bắt đầu xưng hô ngươi là Daimyo.

Cứ thế, người xuyên không đến Yamauchi đã hoàn thành con đường trở thành Daimyo của hắn. Còn về sau mọi chuyện ra sao, mặc kệ nước lũ ngập trời.

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.