Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Bản Chiến Quốc Tẩu Nhất Tao - Chương 81: Nhỏ Odawara cuối cùng xử trí

Imagawa Yoshimoto vẫn tỏ ra quan tâm nhất định đến hòa đàm lần này, dù sao hắn cũng mong muốn dòng họ Hojo tiếp tục tồn tại, tạo thành một vùng đệm chiến lược giữa lãnh địa Ise của mình và vùng Kanto do Nagao Kagetora chiếm giữ.

Mặc dù Hojo không phải là một th��� gia vọng tộc, chỉ là một nhà giàu mới nổi trỗi dậy từ Ise mà thôi. Thế nhưng, trải qua mấy chục năm với bốn đời kinh doanh và quản lý, họ cũng được xem là những địa đầu xà quyền thế. Hơn nữa, Hojo còn nổi tiếng là nhân nghĩa, thực hành chính sách "tứ công lục dân" (bốn phần nộp công, sáu phần giữ lại) cùng các thiện chính khác, nhờ vậy mà các tiểu địa chủ và trung nông phần nào đó cũng ủng hộ họ.

Xét từ trận vây thành Odawara bé nhỏ, sự kháng cự của tòa thành này vẫn tương đối kiên quyết. Mãi cho đến khi các lũy phòng ngự bên ngoài hoàn toàn thất thủ, họ mới từ bỏ chống cự, ấy là trong tình cảnh lòng người đã hoang mang tột độ.

Vì thế, Imagawa Yoshimoto cảm thấy việc giữ lại dòng họ Hojo là rất tốt. Còn Nagao Kagetora thì không muốn kéo dài thời gian tại tòa thành này thêm nữa, dù sao chiến tranh vây hãm rất hao mòn lòng kiên nhẫn của con người. Nếu đã có thể đàm phán hòa bình, và các điều kiện cũng tương đối chấp nhận được, thì dĩ nhiên ông ta cũng sẵn lòng.

Tỉnh Sagami vẫn chưa trải qua các công trình thủy lợi quy mô lớn dưới thời Ieyasu, nhưng nhờ bốn đời kinh doanh của dòng họ Hojo, giờ đây giá trị sản lượng ruộng đất toàn tỉnh đã lên đến hơn bốn vạn xâu (đơn vị đo lường giá trị đất đai), đến thời Mạc phủ Edo còn vượt quá năm vạn xâu. Cộng thêm vị trí trọng yếu của kho lương thực, từ xưa nơi đây đã là yếu đạo giao thông huyết mạch nối liền các quốc gia đông tây. Nói rằng đây là vùng tranh chấp chiến lược của binh gia thì hoàn toàn không có gì phải bàn cãi. Hơn nữa, dưới chân thành Odawara tráng lệ, với khu đô thị sầm uất, nơi đây đã trở thành trung tâm của toàn bộ Nam Kanto.

Đầu tiên, việc san bằng hoàn toàn thành Odawara là ranh giới cuối cùng của Nagao Kagetora. Giữ lại cái "mai rùa" này là quá khó chấp nhận, ông ta sẽ không để nó tồn tại nữa. Dòng họ Hojo cũng biết Odawara chắc chắn không giữ được, dù sao thì các lũy đất bên ngoài dài năm dặm đã bị Nagao Kagetora phá hủy một nửa rồi; bất kể ngươi có đồng ý hay không, Nagao Kagetora đã tự mình ra tay hành động.

Tiếp theo là việc cả nhà Hojo Tsunari tuẫn tiết để đổi lấy sự tồn tại của phần lớn gia tộc Hojo. Cha con Hojo Tsunari vốn đã biết không thể may mắn thoát khỏi, nên cũng dứt khoát chấp nhận. Dù sao thì khi hai người này giết Ogaya Asada cũng hết sức tàn nhẫn, quả báo nhãn tiền không gì hơn thế.

Hojo Ujiyasu cũng tự nguyện tuẫn tiết, nhưng việc Hojo Ujimasa sẽ xuất gia hay tuẫn tiết thì vẫn luôn tranh cãi không ngừng. Hojo Ujiyasu khẳng định mọi chuyện trong nhà đều do ông ta quyết định, không liên quan đến Ujimasa (Thằng bé còn quá nhỏ, xin hãy tha cho nó!).

Kết quả, Nagao Kagetora tự mình vào thành, tức giận chỉ trích Hojo Ujimasa: "Khi đó ngươi ở Hirai kiêu ngạo biết bao, giờ thì sợ đến cái thế thảm này. Ngươi có phải là một nam nhân không? Còn mong sống sót?".

Được, sự thật đã bị nhân chứng vạch trần, phía Hojo không có lý do gì để giải thích, cuối cùng đành chấp nhận yêu cầu người đứng đầu hiện tại phải cùng nhau tuẫn tiết. Thế là, cuối cùng có năm thành viên của dòng họ Hojo bị mệnh lệnh rõ ràng phải tuẫn tiết tạ tội.

Sau đó, các dòng thứ của Hojo, những người ban đầu mang họ Geshan, Takahashi, Fukushima, toàn bộ đều bị buộc phải đổi họ, không được phép sử dụng họ Hojo nữa.

Dòng họ Hojo được kế thừa bởi con trai Ujiyasu là Ujimasa, nhưng chữ "Hojo" trong họ của Ujimasa không còn là Hojo của dòng chính chấp chính Sagami nữa. Thay vào đó, nó được đổi thành việc nhận Hojo Takahiro – hậu duệ của thị tộc Hojo Kamakura đã đổi họ tại trang viên Hojo và nhận Hiromoto làm tổ tông – làm tổ tiên của mình. Điều này nhằm mục đích xóa bỏ hoàn toàn danh nghĩa pháp lý cai trị Kanto của họ, khiến Hojo mất đi địa vị pháp lý.

Ashigara không còn thuộc quyền sở hữu của dòng họ Hojo. Quận Hạ Ashigara và nửa quận Ise được ban thưởng cho Satomi Yoshirao. Hai quận Izu là quân trạch và Wada thuộc về Imagawa Yoshimoto. Dù sao thì thủy quân của Satomi hiện là mạnh nhất phía đông bán đảo, nên việc duy trì những lãnh địa này không có vấn đề gì. Còn Imagawa Yoshimoto, Izu giáp giới trực tiếp với ông ta, ông ta đã sớm sắp xếp một nhóm thổ hào Izu cũ đến quản lý, hoàn toàn không e ngại có biến.

Tổng cộng 29.000 xâu (115.000 thạch) đất đai của dòng họ Hojo đã bị phân tán về năm t���nh Kanto, về cơ bản sẽ không còn gây ra mối đe dọa quá lớn nào nữa.

Những điều kiện này cuối cùng cũng được dòng họ Hojo chấp nhận. Như vậy, cuộc chinh phạt Kanto của Nagao Kagetora đã đạt được thành công vang dội.

Bản dịch chương này, với sự trau chuốt và độc quyền, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free