Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Bản Chiến Quốc Tẩu Nhất Tao - Chương 84: Tân nhiệm quản lĩnh đổi mới hoàn toàn

Nagao Keito xử lý những người lính Hojo đã bị Imagawa Yoshimoto tước vũ khí và bị đuổi ra khỏi thành phố sau khi danh tính của họ được xác minh; đối với những người lính nghĩa vụ, tất cả những ai làm việc công đều được trực tiếp thả về nhà, còn các samurai thì nộp tượng trưng một khoản tiền chuộc thân.

Một bên khác, hắn cũng lo lắng chờ đợi Koheita đặt mua các vật dụng cho đại điển nhậm chức. Thấy binh lính Hojo đã được đưa đi hơn một vạn người, Koheita mới thông báo cho hắn, khiến Nagao Keito sốt ruột.

Nagao Keito đầu tiên triệu tập những người đã đến thỉnh tội như Kamakura, Chiba, Harima Yuki, Takamo Kono, Sada Hara, Yuki Takashita, phân phó bọn họ phải phối hợp tốt với buổi lễ nhậm chức của mình, nếu không sẽ tuyệt đối không khoan dung. Kết quả là đám người này lập tức khóc lóc thề nhất định sẽ phối hợp tốt với buổi lễ nhậm chức của hắn. Cứ thế, Nagao Keito từ từ di chuyển đến đền Tsuruoka Hachimangu ở Kamakura dưới sự hộ tống của gần một trăm người sắp trở thành thuộc hạ của mình về lý thuyết.

Đến giờ khắc đó, không cần chọn ngày. Nagao Keito nói rằng hôm nay là ngày tốt lành, liền có vô số hòa thượng, thần quan đều ra sức phụ họa, tuyên bố hôm nay là đại cát.

Nagao Keito vận một thân lễ phục cực kỳ long trọng và trang nghiêm, màu đen thâm trầm, đầu đội một chi���c mũ, dưới hông vẫn là bạch mã thần tuấn vô cùng (ta cũng không rõ vì sao đại điển thời xưa nhất định phải dùng bạch mã, hơn nữa phải là ngựa trắng thuần khiết hoàn mỹ, dù cho Hoàng đế toàn thân mặc đại lễ phục màu đen vẫn phải phối với bạch mã. Khi Hán Cao Tổ Lưu Bang đăng cơ, việc không có bốn con bạch mã kéo xe khiến ông than vãn không ngớt, phảng phất như phạm tội bất kính với trời vậy). Hôm nay Nagao Keito không đeo đao bên mình, chỉ ung dung thúc ngựa tiến lên phía trước.

Đầu tiên là đội nghi trượng mở đường, đi đầu là hai tên samurai, một người nâng ngự kiếm, một người giơ thiên chén. Phía sau là samurai nâng bạch dù, rồi đến tám tên samurai nâng kim kích (theo quan chế nhà Đường, từ tam phẩm trở lên được phép đặt kích trước cửa, mặc dù Nagao Keito bây giờ chỉ có chức vị Ngũ phẩm, nhưng ai dám quản?). Tiếp theo là samurai nâng phủ việt, nâng chùy hình quả dưa, nâng kim cốt đóa, nâng kim cung tiễn (tức là cung được bọc hoàn toàn bằng lá vàng), nâng kim nỏ (cũng tương tự), nâng kim câu liêm, kim thương, kim đao. Sáu mươi tư người trong đội nghi trượng triển khai, vô cùng uy phong.

Kế đó là sáu mươi bốn samurai mang biểu tượng chim tre của gia tộc Uesugi, mỗi biểu tượng mang các màu xanh, trắng, vàng, đỏ, đen, được xếp thành hàng ngũ chỉnh tề. Chờ Nagao Keito đến trước Thần cung, từ sơn môn (cổng Torii) đến trước điện, ba ngàn tên Echigo samurai Ashigaru đồng thanh hô vang: "Miyagataden võ vận vĩnh cửu, vạn vạn năm! Miyagataden võ vận vĩnh cửu, vạn vạn năm!" Âm thanh vang vọng tận mây xanh, chim chóc trong rừng núi tả hữu đều kinh hãi bay lên, phảng phất như có Phi Long gầm vang bay lên không, tôn thêm khí thế kinh người cho Nagao Keito.

Theo sau 128 người mở đường nghi trượng, Nagao Keito cứ ba năm bước tiến lên, các samurai liền cùng kêu lên hô to vạn tuế. Nagao Keito cực kỳ hưởng thụ, bước đi rất chậm rãi, liên tục phất tay về phía những samurai đứng hai bên trái phải và phía sau, tận hưởng khoảnh khắc vinh quang này.

Chờ Nagao Keito đi đến trước điện, tám samurai thân hình cao lớn, vạm vỡ vung vẩy trường tiên, hung hăng quật xuống mặt đất ba lần liên tiếp. Khung cảnh vốn đang vô cùng náo nhiệt lập tức trở nên yên tĩnh, sau đó chuông lớn trên đỉnh núi vang lên chín chín tám mươi mốt tiếng liên hồi, ra hiệu đại điển nhậm chức chính thức bắt đầu.

Đội nghi trượng lúc này đã chia thành hai hàng đứng sang hai bên. Nagao Keito từng bước bước lên điện, đội cổ nhạc bắt đầu tấu lên nhã nhạc. Koheita không rõ đó là khúc "Yết Kiến Thiên Tử" hay "Chúc Thắng Nhanh", chỉ biết đó là một khúc nhạc trang trọng nhưng cũng vui tươi, thể hiện rõ sự hân hoan.

Nagao Keito bước lên chính điện Hachiman, đứng tại chỗ cao, nhìn xuống đám đông bên dưới. Tất cả học sinh của trường Ashikaga, với kiểu tóc húi cua đặc trưng, đều được đưa ra khỏi khu vực. Bỗng nghe thấy tiếng bước chân rất nhỏ nhưng dày đặc, sau đó sáu mươi bốn người hội tụ thành phương trận, bắt đầu phối hợp với nhã nhạc nhảy múa. Bạn cứ thử nghĩ xem, ngay cả những vị đại lão thô kệch cũng phải tấm tắc ngạc nhiên trước cảnh tượng hoành tráng này. Vũ đạo một hai người nhảy cảm giác không mãnh liệt, càng đông người, khung cảnh ấy quả nhiên càng thoải mái (hãy th��� tìm hiểu một chút về các màn ca múa quy mô lớn hàng chục vạn người ở một quốc gia nào đó).

Hai tên người hầu dìu Uesugi Ken đến trước điện, tất cả chư tướng dưới điện đều hướng về hắn hành lễ. Có lẽ đây cũng là lần duy nhất trong đời hắn thật sự hưởng thụ được khoái cảm do uy nghiêm của Kanto Quản Lĩnh mang lại.

Uesugi Ken bảo chư tướng đứng dậy, sau đó Nagao Keito hướng hắn hành lễ. Hắn trao cho Nagao Keito gia phả ghi chép dòng dõi gia tộc Uesugi qua các thế hệ, kể từ khi dòng họ Fujiwara đổi sang họ Uesugi, cũng ban cho một chữ trong tên húy của mình. Nagao Keito từ đó chính thức trở thành con nuôi của ông cả về mặt pháp lý lẫn danh nghĩa, đổi tên thành Uesugi Masato. Phía sau, những danh đao, áo giáp, ấn giám, trọng bảo của gia tộc Uesugi lần lượt được gia thần trân trọng mang lên và chuyển giao cho Uesugi Masato, mà chức vị Kanto Quản Lĩnh này cũng chính thức được chuyển giao cho Uesugi Masato.

Đợi nghi thức bàn giao kết thúc, nhã nhạc chuyển sang khúc "Tấu Thái Bình". Tất cả chư tướng Kanto, bao gồm cả Satake Yoshiaki (vị tướng trước đây chưa từng xuất hiện, nay đã trở nên quen thuộc), Shige Takashi, Edo Shigetsu, Shirakawa Harutsu, v.v., đều quỳ phục trên mặt đất, đồng thanh hô vang: "Chúng thần đồng tâm hiệp lực, cung chúc Miyagataden nhậm chức Quản Lĩnh!"

Thế là, với thân phận Kanto Quản Lĩnh, Nagao Keito trước tiên hướng Thần cung dâng lên một thanh thái đao, cầu mong võ vận kéo dài muôn đời. Lại hiến một mâm bánh mật, cầu mong mưa thuận gió hòa. Cuối cùng hiến một ngàn lượng hoàng kim, cầu mong thiên hạ thái bình, Mạc Phủ an khang thịnh vượng (đây chính là nghi thức sơ hiến, á hiến, và cuối cùng hiến).

Sau đó, mười tên samurai Hojo bị bắt, mình trần chỉ còn mỗi quần lót, bị trói tượng trưng, quỳ phục trước mặt Uesugi Masato. Hắn tượng trưng quật mỗi người một gậy, ra hiệu cho việc đã đánh bại nhà Hojo, đạt được ước nguyện.

Về việc Chiba và Yuki đã đến thỉnh tội trước đó, Uesugi Masato một phen chính nghĩa, nghiêm trang lên án mạnh mẽ tội danh theo phe phản nghịch của bọn họ, sau đó giảm bớt một phần lãnh địa đã phong. Nhưng vì nể tình họ là danh môn đời đời, lại có thể hoàn toàn tỉnh ngộ, nên tha thứ cho họ. Điều này cho thấy sự khoan hồng và công chính của tân nhiệm Kanto Quản Lĩnh.

Uesugi Masato sau đó, với thân phận Quản Lĩnh, tuyên bố Kogumi lại một lần nữa trở thành chủ nhân của hai vạn xâu đất (nhưng điều này không giúp hắn đạt được danh phận gì). Trong đó, Satomi Yoshitaka được tăng thêm hai ngàn xâu đất ở khu vực Funabashi; Nagano Karma được tăng thêm khu vực Musashi Matsuyama với một vạn năm ngàn xâu đất; Rangu Sukemasa cùng ba nhà Rangu khác cũng được ban ba vạn xâu đất tại Edo, Wasuke và Kawagoe (không phải khu vực thành Kawagoe). Narita Nakatai, người mà trong lịch sử đã khiến hắn tức giận, lúc này rất thức thời, triệt để chiếm hữu hai ngàn xâu đất ở Kasai (trước kia em trai của Narita Nakatai chỉ có thể thao túng từ phía sau, nay hắn đường đường chính chính biến gia tộc Narita thành thuộc hạ của mình).

Uesugi Ken nhận được năm vạn xâu đất ở Tatebayashi và Hira làm đất dưỡng lão. Thành chủ Hojo Takahiro ban đầu được đổi thành một vạn một ngàn năm trăm xâu đất ở sông Musashi, giữ chức giám thị tại Musashi, giám sát khu vực lân cận. Bề ngoài, hắn giám sát những tàn dư của gia tộc Hojo ở Sagami và Izu, nhưng thực tế cũng bảo vệ gia tộc Imagawa.

Các chư tướng khác trước đó hoặc nhiều hoặc ít đã nhận được gạo và hoàng kim làm ban thưởng rồi, bây giờ hoặc là đã ổn định lãnh địa của mình, hoặc chỉ thay đổi vài trăm xâu đất đai nên không còn ai ca thán nhiều.

Koheita xem xét, việc bố trí cũng coi như chu đáo, hẳn là sẽ không xuất hiện cảnh Nagao Keito vừa đi, nhóm khốn kiếp kia lại cùng nhau làm loạn. Mặc dù gia thần của chính Nagao Keito trên thực tế chỉ chiếm giữ vài vạn xâu lãnh địa, nhưng tất cả đều có thực lực nhất định, cho dù đột nhiên bị tấn công cũng có thể tự vệ cho đến khi Nagao Keito đến cứu viện. Tình hình hỗn loạn ở Kanto hẳn là có thể tạm thời ổn định lại.

Ai biết được? Mọi sự công sức dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free