(Đã dịch) Loạn Thế Quần Hùng Chiến Tam Quốc - Chương 69: Thời loạn lạc hiếm thấy có nhàn thì
Mã Nguyên đặt binh pháp trên tay xuống bàn, khẽ vỗ lên tay ngọc của Trương Thiến, "Đừng suy nghĩ nhiều, mau nghỉ ngơi sớm đi. Ta vừa cởi giáp về quê, còn rất nhiều chuyện chưa xử lý. Sau khi dùng bữa tối xong, ta còn muốn giải quyết một số việc nữa. Đợi ta xử lý xong xuôi rồi sẽ nghỉ ngơi. Hai người các nàng cứ kiên nhẫn đợi mấy ngày, ta nhất định sẽ tìm cách cưới hỏi đàng hoàng, đưa hai nàng về Mã gia."
Trương Ninh lúc này dâng trà sâm cho Mã Nguyên, ánh mắt ẩn chứa tình ý hỏi, "Tướng quân có phải vì tỷ muội chúng thiếp mà bị tước binh quyền không? Tướng quân sẽ không cảm thấy không đáng sao? Hai người chúng thiếp chính là con gái của Trương Giác, tướng quân thật sự có thể cưới hỏi đàng hoàng, đưa tỷ muội chúng thiếp về Mã gia sao?"
"Cái gì mà 'vì hai người các nàng mà bị tước binh quyền', những lời này nghe ai nói thế? Ta tự biết công cao át chủ, nên mới chủ động xin cởi giáp về quê, chẳng liên quan gì đến tỷ muội hai người cả. Thôi nào, Quế Anh chắc cũng sắp đến gọi chúng ta vào dùng bữa rồi." Mã Nguyên nói xong, liền dẫn Trương Thiến và Trương Ninh đi đến đại sảnh.
Lúc này trên đại sảnh, Mộc Quế Anh, Phàn Lê Huê, Thái Diễm, Mã Lâm (nhị tỷ của Mã Nguyên, phu nhân của Dương Tái Hưng) đã ngồi vào bàn, đợi Mã Nguyên đến.
Thấy Mã Nguyên dẫn Trương Thiến, Trương Ninh bước vào, Dương Tái Hưng liền mở miệng hỏi, "Chúa công đã đến rồi, Đ���i phu nhân đang chuẩn bị sai thuộc hạ vào mời người đấy."
"Không sao, mọi người cứ ngồi vào ăn cơm đi. Giữa thời loạn lạc hiếm khi có được những giây phút nhàn hạ thế này." Mã Nguyên nói xong, liền ngồi xuống cạnh Mộc Quế Anh. Trương Thiến, Trương Ninh vội vàng đứng phía sau Mã Nguyên, chuẩn bị hầu hạ Mã Nguyên dùng bữa.
Dương Tái Hưng thì lại đứng ở cửa, đảm nhiệm vai trò gác cửa. Mã Nguyên bị bầu không khí này làm cho ngẩn người, đột nhiên đặt đũa xuống, quay sang hỏi Dương Tái Hưng, "Anh rể, huynh đứng ở cửa làm gì vậy?"
"Chúa công không cần để ý đến ta, ta ở đây đứng gác cửa, bảo vệ chúa công và các phu nhân dùng bữa." Dương Tái Hưng lúng túng nói.
Mã Nguyên lại quay sang hỏi Trương Thiến, Trương Ninh, "Vậy còn hai người, sao lại đứng sau lưng ta làm gì?"
Gương mặt diễm lệ của Trương Thiến ửng lên một tia hồng, khẽ nói, "Tỷ muội chúng thiếp ở đây hầu hạ tướng quân dùng bữa."
Mã Nguyên lắc đầu cười khổ nói, "Anh rể, chẳng lẽ huynh nghĩ rằng ta vừa cởi giáp về quê thì đã có kẻ đến gây sự sao? Còn hai tỷ muội các nàng, ta đã bảo các nàng làm thiếp thân nha hoàn của ta bao giờ? Đúng là hồ đồ, tất cả ngồi xuống dùng cơm đi!"
Dương Tái Hưng thấy Mã Nguyên nổi giận, không biết phải làm sao.
Mã Lâm thấy Dương Tái Hưng khó xử, khẽ cười nói, "Được rồi được rồi, đừng chọc Văn Long giận nữa. Huynh là anh rể của Văn Long, đ��ơng nhiên có thể ngồi cùng bàn dùng bữa, mau ngồi xuống đi. Hai người các muội cũng vậy, mau ngồi xuống cùng Văn Long dùng bữa đi."
Mộc Quế Anh, Phàn Lê Huê hai nàng rất tự giác nhường chỗ cho Trương Thiến, Trương Ninh, để hai nàng ngồi cạnh Mã Nguyên. Mã Nguyên lúc này mới cầm đũa, gắp thức ăn cho năm vị mỹ thê diễm thiếp.
Trương Thiến, Trương Ninh thấy Mã Nguyên đối xử ôn nhu như vậy với các nàng, không khỏi vô cùng cảm động.
Giữa lúc mọi người đang vui vẻ hòa thuận, ngoài cửa vọng vào một tiếng cười sang sảng, "Tuân Úc đến đây cùng uống rượu, không biết Xa Kỵ Tướng Quân có ban thưởng không đây!"
Mộc Quế Anh nghe vậy, dặn dò các nữ nhân tạm thời về phòng, để lại không gian riêng tư cho Mã Nguyên và khách.
Mã Nguyên bước ra từ trong phòng, nghênh đón Tuân Úc vào đại sảnh, mỉm cười nói, "Không biết cơn gió nào đã đưa Văn Nhược đến đây. Chúng ta là bạn tốt cùng trường, nhưng đã lâu rồi chưa được ngồi cùng bàn thưởng rượu. Hôm nay nhất định phải cùng huynh say một trận!"
"Văn Long quả là hán tử, nay lại bị hoạn quan hãm hại, không biết Văn Long liệu có ý định phản chủ không? Văn Long hẳn phải biết, thiên tử hiện giờ lệnh cho Lý Nguyên Bá, các tướng lĩnh Yến Vân Thập Bát Kỵ không được vào thành, chính là vì bọn họ quá mức dũng mãnh. Nhưng chỉ cần Văn Long hô một tiếng, năm vạn đại quân ngoài thành sẽ tự mình đến đây tấn công Lạc Dương. Với võ công của Văn Long, e rằng ở Lạc Dương hiếm có đối thủ. Muốn chạy trốn khỏi Lạc Dương, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?" Tuân Úc mỉm cười hỏi.
"Ha ha ha, Tuân Văn Nhược tài năng có thể phò vua, vốn luôn một lòng với Hán thất, sao nay lại đi cổ động người khác mưu phản?" Mã Nguyên cười như không cười nhìn Tuân Úc.
"Tuân Úc chỉ là thay mặt Đại Hán đến thăm dò tướng quân mà thôi, nếu tướng quân không có ý mưu phản, vậy Tuân Úc xin cáo từ. Chỉ là mong rằng tướng quân đặt bách tính thiên hạ làm trọng, báo cho các tướng lĩnh Tiết Lễ, Tần Quỳnh, để họ tận trung với nhà Hán." Tuân Úc nói xong, liền đứng dậy rời đi.
Mã Nguyên nhìn bóng người Tuân Úc rời đi, trong lòng thầm cười, "Tuân Úc, ngươi thật sự cho rằng ta muốn chịu cảnh già cỗi ở Lạc Dương mà không thể làm gì sao? Rồi chúng ta sẽ rõ."
Liên tục mấy ngày, Mã Nguyên ngoài việc tập võ, chính là nghiên cứu binh pháp. Mã Nguyên tuy bị giam lỏng tại Xa Kỵ phủ ở Lạc Dương, nhưng các thê thiếp đều cam tâm ở lại Xa Kỵ phủ bầu bạn cùng Mã Nguyên.
Trương Nhượng nhiều lần định đến đây làm nhục Mã Nguyên, nhưng đều bị môn vệ của Xa Kỵ phủ ngăn lại, nên cũng đành thôi. Mà Mã Nguyên muốn rời khỏi Xa Kỵ phủ cũng dễ như trở bàn tay. Chỉ là không muốn trái thánh ý, lại gây thêm phiền phức mà thôi.
Hôm nay Mã Nguyên vừa luyện xong thương pháp trong viện, liền dặn dò môn vệ vào mời Đại tướng quân Hà Tiến đến, nói rằng mình có việc cần thương nghị với ông ta.
Hà Tiến nhận được tin báo lập tức tức tốc đến, không biết Mã Nguyên có chuyện gì quan trọng muốn thương nghị với mình.
"Văn Long gấp gáp như vậy gọi ta đến đây, có chuyện gì không vừa ý sao?" Hà Tiến hỏi Mã Nguyên.
"Không có, Đại tướng quân. Ta muốn ở phủ tướng quân cưới thiếp, liệu có thể nhờ tướng quân dàn xếp để Lô Thực bá phụ và Mã Luân cô nương tới phủ một chuyến không?" Mã Nguyên chắp tay thi lễ với Hà Tiến nói.
"Ha ha ha, ta tưởng là chuyện gì lớn lao chứ, cứ giao cho ta là được. Văn Long à, đến lúc đó ta cũng phải đến thưởng rượu mới được." Hà Tiến hào phóng nói.
"Đại tướng quân có thể đến chính là vinh hạnh của Mã Văn Long. À, đúng rồi! Hôm qua Tụ Nghĩa Trang mang tới một xe nho, nói là do các thương nhân mang tới từ mấy năm trước. Ta đã dùng số nho đó ủ thành rượu ngon, đợi khoảng một tháng nữa, những loại rượu nho này sẽ chín, đến lúc đó ta sẽ gửi tặng Đại tướng quân mười vò." Mã Nguyên mỉm cười nói với Hà Tiến.
Hà Tiến nghe nói có rượu nho tặng cho mình, mùi hương lâu ngày không gặp dường như lại lan tỏa trong miệng. Hà Tiến lại càng thêm thiện cảm với Mã Nguyên.
"Ha ha ha... Từ khi ta được thưởng thức rượu nho tại phủ Thái phó đại nhân, quả thực khó có thể quên được. Rượu nho đã xuất hiện trên lãnh thổ Đại Hán ta từ thời Tây Hán, nhưng vẫn vô cùng hiếm có. Ngay cả bệ hạ cũng ít khi được nếm. Vậy ta xin cảm ơn Văn Long trước. Ngày Văn Long cưới thiếp, ta nhất định sẽ giúp Văn Long nở mày nở mặt." Hà Tiến phấn khởi nói.
Mã Nguyên nghe Hà Tiến muốn làm lớn cho mình, lập tức ngăn lại nói, "Không thể! Đại tướng quân, ta hiện giờ bất quá là kẻ bị giam lỏng, việc cưới thiếp cứ đơn giản là được, không nên quá phô trương. Chỉ cần người thân đến dự, cùng nhau vui vẻ là được rồi."
Hà Tiến thấy Mã Nguyên hạ thấp thân phận như vậy, trong lòng âm thầm thở dài một tiếng, cảm thấy bất bình thay cho Mã Nguyên.
Hà Tiến đi rồi, Mã Nguyên vào phòng của Trương Thiến và Trương Ninh, nói với hai nàng, "Ta đã xin Hà Tiến tướng quân mấy ngày nữa sẽ mang các trưởng bối đến đây, ba mươi ngày sau ta sẽ chính thức nạp hai tỷ muội các nàng làm thiếp. Các nàng chuẩn bị một chút đi. Mấy ngày tới hai tỷ muội các nàng có thể tự do ra vào Xa Kỵ phủ, để ra phố mua sắm những thứ cần thiết. Ta sẽ bảo Dương Tái Hưng huynh trưởng đi cùng hai người các nàng."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.