La Kiệt cố gắng kìm nén sự căng thẳng của bản thân, dốc hết sức lực, vận dụng mọi giác quan để cảm nhận thế giới xa lạ này. Mắt hắn không thể mở ra. Thân thể không theo ý muốn, xúc giác chẳng mang lại chút trợ giúp nào. Khứu giác hoàn toàn bị mùi sữa và hôi nách chiếm trọn. Thứ duy nhất có thể giúp hắn chính là thính giác. Hắn nhận ra tai mình đặc biệt thính nhạy, quả thực như tai thỏ, thậm chí có thể nghe thấy tiếng chuột chạy trong đại sảnh. Thế nên, hắn dốc toàn lực tận dụng thính giác để cảm nhận môi trường xung quanh.

Nhờ nỗ lực ở kiếp trước, La Kiệt miễn cưỡng nghe hiểu ngôn ngữ của những người xung quanh. Đây là một thứ tiếng pha trộn giữa phương ngữ miền Tây và miền Bắc nước Pháp, dường như có thể tìm thấy chút bóng dáng trong tiếng Anh cận đại, tạm gọi là tiếng Pháp vậy. Mặc dù tiếng Pháp của những người này phần lớn mang theo khẩu âm kỳ lạ, ví dụ như khẩu âm Normandy của cha hắn, và không ít thị vệ cũng nói giọng đó. Ngược lại, tiếng Pháp của mẹ hắn lại rất chuẩn, và người hầu của bà cũng vậy, nghe là biết đã được giáo dục chính quy, chỉ có điều pha lẫn chút giọng điệu Ý nặng lưỡi. Ngoài tiếng Pháp, những người xung quanh còn nói các ngôn ngữ khác. La Kiệt sơ bộ phán đoán có ít nhất ba loại ngữ hệ, vì khẩu âm khác biệt nên hắn không thể xác định liệu một vài ngôn ngữ có phải là cùng một lo���i hay không, dù sao thì hắn cũng chẳng hiểu gì cả. Một gia đình quốc tế hóa như vậy khiến La Kiệt vô cùng đau đầu. Cả cha và mẹ hắn đều có thể nói vài thứ tiếng, nhưng không phải thứ nào cũng thành thạo. Trái lại, trong số những tùy tùng của họ, có mấy người quả thực là những phiên dịch viên chuyên nghiệp.

La Kiệt còn chưa kịp thoát khỏi một rắc rối đau đầu thì đã phải đối mặt với một tình huống khó xử khác: một dòng nước ấm không thể kiểm soát tuôn ra từ bụng dưới, hắn đã tè dầm rồi. May mắn thay, rất nhanh có một đôi tay ấm áp cởi bỏ những vướng víu trên người hắn. Vải bông ẩm ướt lau sạch sẽ cho hắn, và lụa mềm mại chăm sóc hắn tươm tất.

Nhưng ngay sau đó, hắn lại cảm thấy bụng mình trống rỗng. Chưa kịp nghĩ cách tìm đồ ăn, mẹ hắn đã nhét thứ gì đó vào miệng hắn. La Kiệt đói đến mức mút lấy mút để, hớp phải một lượng lớn không khí. Mẹ hắn không có nhiều sữa lắm, nhưng may là khẩu vị La Kiệt lúc này cũng không lớn. Sau khi ăn xong, hắn lại được vỗ nhẹ vào lưng một cách dịu dàng. Hắn như người say sữa, thoải mái nấc một hơi, cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Sau khi vượt qua những bỡ ngỡ ban đầu, La Kiệt nhận ra mình đã đạt được cuộc sống trong mơ mà kiếp trước hắn hằng khao khát: muốn ăn thì ăn, muốn ngủ thì ngủ, muốn tiểu thì tiểu – dù điều cuối cùng này có hơi ngượng ngùng. Hơn nữa, giờ đây bên cạnh La Kiệt có rất nhiều phụ nữ. Tuy không biết mặt mũi họ ra sao, nhưng ít nhất họ đều r��t dịu dàng. Điều hơi ngượng ngùng là họ ít nhiều đều có chút mùi cơ thể, nhưng La Kiệt kiếp trước đã từng tiếp xúc với người phương Tây nên hắn cũng chẳng để tâm. Tuy nhiên, khi La Kiệt đang hài lòng tận hưởng cuộc sống, lại luôn có một kẻ vô ý tứ quấy rầy hắn.

Một người phụ nữ có mùi cơ thể hơi nặng đột nhiên gia nhập hàng ngũ người hầu. Khi cô thị nữ nhỏ giới thiệu về thói quen sinh hoạt của La Kiệt, bà ta lại ngạo nghễ đáp: "Số trẻ con ta cho bú còn nhiều hơn cả số người các cô gộp lại, chẳng cần các cô phải dạy!"

Vì thế, bà ta tự cho mình là đúng, khoa chân múa tay, sai khiến các thị nữ khác. Nếu chỉ có vậy thì La Kiệt cũng đành chịu, dù sao người phụ nữ kia cũng có chút kinh nghiệm thật, vẫn có thể đáp ứng kịp thời khi La Kiệt cần ăn hay cần tiểu. Nhưng bà ta lại có một thói quen mà La Kiệt dù thế nào cũng không thể chịu đựng nổi: Bà ta bất kể La Kiệt có mệt mỏi thật hay không, đều bắt hắn phải ngủ theo sắp xếp của bà. Nếu La Kiệt không ngủ, bà ta sẽ dùng sức tung hứng hắn lên xuống, khiến hắn như con ếch sắt lá lên dây cót, gần như choáng váng muốn ngất đi.

Kẻ tiểu nhân này, muốn biến ta thành đồ ngốc ư?

Nhưng La Kiệt tay không thể động, miệng không thể nói, chẳng khác nào Tần Tam Thế bị Triệu Cao nắm giữ, hay Hán Hiến Đế bị Tào Tháo cưỡng ép. Ngoài việc ngoan ngoãn chấp nhận số phận, hắn còn có thể làm gì khác?

La Kiệt thậm chí hoài nghi vú em này là Mạnh Bà hóa thân, đặc biệt là để bù đắp khuyết điểm của bản thân. Dù sao, trạng thái quái dị hiện tại của hắn có lẽ chính là do lúc qua cầu Nại Hà, Mạnh Bà đã bỏ quên, không cho hắn uống canh.

La Kiệt cảm thấy, cứ để vú em này "tung hứng" hắn thành đồ ngốc có lẽ sẽ khiến mọi thứ trở lại bình thường. Nhưng linh hồn tự do và tinh thần độc lập của người hiện đại không thể bị khiêu khích như vậy.

Thà chết còn hơn.

La Kiệt không còn gì để mất, hắn quyết tâm phản kháng.

La Kiệt cẩn thận ghi nhớ tiếng bước chân và những biểu hiện đặc trưng của người phụ nữ kia. Sau đó, đợi đến khi tiếng bước chân của mẹ hắn vào phòng, hắn liền bắt đầu khóc khe khẽ rồi dần dần lớn tiếng hơn, đồng thời quay đầu há miệng làm động tác mút.

"Bảo bối của ta sao thế này?"

"Phu nhân, hình như cậu chủ đói bụng." Một thị nữ đáp.

"Đi gọi vú em đến đây."

Thế là có tiếng bước chân rời đi, và ngay lập tức, tiếng bước chân quen thuộc của vú em đã tiến vào phòng.

"Phu nhân."

"Miễn lễ, con ta đói bụng rồi."

"Không thể nào, tôi vừa cho bú xong."

La Kiệt bĩu môi nhỏ xíu, cố gắng mút lấy một bầu vú không tồn tại.

"Ta cảm thấy thằng bé đói bụng. Nếu không phải sữa ta không đủ, ta sẽ đích thân cho bú. Giờ thì, hãy cho thằng bé bú đi." Adelaide ra lệnh.

Vì vậy người phụ nữ mà La Kiệt đã ghi nhớ lại gần. Song lần này, La Kiệt lại không hợp tác. Người phụ nữ kia vừa chạm vào La Kiệt, hắn liền bắt đầu khóc thét. Đến khi phu nhân ôm hắn vào lòng, hắn đã khóc đến run rẩy cả người. Người phụ nữ kia càng dỗ dành, càng ôm, La Kiệt lại càng khóc dữ dội hơn. Phu nhân muốn nhét đầu ti vào miệng La Kiệt, nhưng La Kiệt quay đầu tránh đi. Người phụ nữ kia giữ chặt đầu La Ki���t, cưỡng ép nhét đầu ti vào. Lực mạnh đến nỗi dường như muốn nhét toàn bộ bầu vú vào miệng La Kiệt, khiến hắn không thể thở nổi. Trớ trêu thay, người phụ nữ kia lại có rất nhiều sữa. Cứ thế ép một cái, sữa liền trào ra, không cần La Kiệt mút cũng chảy xối xả vào cổ họng hắn.

Ta muốn chết mất! Ta muốn chết mất! Chết đuối vì sữa mất thôi!

Vốn dĩ La Kiệt có thể nuốt, hắn định bụng sẽ kiên quyết không bú sữa của người phụ nữ này để mẹ hắn chứng kiến. Thế nhưng hôm nay mọi chuyện lại không như mong muốn. La Kiệt bị ép bú một hơi mạnh, bụng nhỏ căng phồng đến trướng. Khi người phụ nữ kia kéo bầu vú ra, La Kiệt đã đỏ bừng cả mặt, gần như bất tỉnh.

La Kiệt từng ngụm từng ngụm thở dốc, bù đắp lượng oxy thiếu hụt trong cơ thể.

"Phu nhân, Thiếu gia đã no rồi." Người phụ nữ kia đắc ý nói.

La Kiệt hiểu rằng mình không còn nhiều cơ hội nữa, phải liều chết đánh cược. Hắn mãnh liệt nuốt một ngụm nước bọt, khí quản lập tức phản đối, La Kiệt bắt đầu ho dữ dội. Người phụ nữ kia hơi hoảng hốt vỗ lưng La Kiệt, nhưng đã quá muộn rồi. Cơn ho dữ dội đã kích thích các cơ bụng tội nghiệp của La Kiệt run rẩy, nó cùng cơ hoành bắt đầu "thử thách" dạ dày. Cái bụng căng phồng co rút lại, thế là một trận nôn mửa không kém gì núi lửa Vesuvius phun trào đã xảy ra. Sữa và dịch vị trào ra mạnh mẽ từ miệng La Kiệt, thậm chí có thể "phá hủy Pompeii".

"A!" Người phụ nữ kia sợ hãi, hai tay rời khỏi La Kiệt, che mặt khóc không thành tiếng.

La Kiệt, kẻ tự làm tự chịu, lâm vào nguy cơ thứ hai của đời mình. Hắn như một đầu mực phun chất lỏng, lại như một quả tên lửa đảo ngược, trong sự phun trào lên xuống, với gia tốc vượt quá một G, lao thẳng xuống tâm Trái Đất. Hắn cẩn thận cảm nhận khoái cảm của sự mất trọng lực, cùng lúc đó, mọi thứ như treo ngược lên đến tận cuống họng. Một đôi tay ấm áp quen thuộc đỡ lấy hắn.

A, mẹ, con yêu mẹ.

La Kiệt muốn cất tiếng hát một bài ca ngợi mẹ, nhưng hắn lại quên lời mất rồi. Thế là hắn ngoan ngoãn vùi đầu vào ngực mẹ. Sự mệt mỏi nhấn chìm hắn. Đủ rồi, hôm nay thế là đủ rồi, hắn chìm vào giấc ngủ sâu.

Sau khi tỉnh dậy, La Kiệt chịu đựng cơn khát, cảnh giác vểnh đôi tai thỏ lên, quét một lượt toàn bộ thành Mileto. Tiếng bước chân đặc biệt trong ký ức kia đã biến mất, và kể từ đó, hắn cũng không còn nghe thấy nó nữa.

Truyen.free xin gửi đến bạn đọc bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của sự cống hiến và tâm huyết.