Trở về từ chuyến hành hương, chàng trai Valdo thưa với thầy tu Bogomire:

"Con hoàn toàn không tán đồng lời ngài giảng, con cho rằng những cha sứ, tu sĩ ấy vốn dĩ đều là người tốt.

Họ là những người truyền bá giáo lý Thượng Đế một cách chính đáng, chẳng phải vật do ma quỷ tạo ra.

Thế nhưng, những người này đã sa đọa, bị tiền tài làm bại hoại, bị ma quỷ dụ dỗ.

Họ đã chuyển những sự cung phụng của giáo chúng dành cho Thượng Đế về phía bản thân mình.

Họ sống trong những giáo đường xa hoa như cung điện, tiêu xài vật tư, tiền tài mà tín đồ đã hiến dâng.

Để thỏa mãn tư dục, họ đã lừa gạt, bóc lột các tín đồ, không từ bất cứ tội ác nào.

Lẽ ra họ phải là người chăn dắt bầy chiên của Thượng Đế, thế nhưng họ đã lãng quên trách nhiệm của mình.

Họ tùy tiện cạo lông từ thân những con chiên để thỏa mãn bản thân, biến bầy chiên của Thượng Đế thành của riêng mình."

Bogomire đáp: "Họ vốn dĩ đã là hiện thân của tội ác. Ngươi nên gia nhập giáo phái của chúng ta, cùng chúng ta lật đổ những đại diện của cái ác này."

Valdo đáp: "Ta sẽ không gia nhập các ngươi, nhưng cách làm của các ngươi đã khơi gợi cho ta một điều.

Mới thành lập một giáo phái, nghe có vẻ là một biện pháp hay, có lẽ ta cũng nên thử xem sao."

Roger hỏi: "Ngươi đâu phải cha sứ hay tu sĩ, làm sao ngươi có thể thành lập giáo phái để truyền giáo đây?"

Valdo đáp: "Ai quy định phải là cha sứ hay tu sĩ mới có thể truyền giáo đây?

Khi Chúa Jesus hành tẩu trên trần thế, Người đã truyền giáo với tư cách cha sứ sao?

Con cho rằng, chỉ cần đủ thành kính, bất cứ tín đồ nào cũng có thể truyền giáo."

Bogomire nói: "Tín đồ thông thường truyền giáo ư? Làm vậy sao được, nếu nhiều người cùng giải thích một việc mà ý kiến bất đồng, vậy biết nghe ai đây? Chẳng phải sẽ gây ra hỗn loạn sao?"

Valdo đáp: "Trên đường hành hương, con đã từng tìm nơi trú ngụ tại một thị trấn nhỏ tên là Thánh Domingo de la Calzada.

Trong thị trấn nhỏ ấy có một nhà thờ nổi tiếng, rất nhiều người hành hương đến Santiago đều phải ghé thăm.

Thánh Domingo là một tín đồ thành kính trong lịch sử, Người hết sức mong muốn trở thành tu sĩ, nhưng vì không biết chữ mà bị Giáo hội từ chối.

Bởi vậy, Người dứt khoát không làm tu sĩ nữa, mà trên con đường mà đoàn hành hương đi qua, Người đã xây dựng những quán trọ để phục vụ những người lặn lội đường xa trên con đường hành hương.

Bởi cống hiến này của Người, mọi người không chỉ ghi nhớ Người, mà còn tôn Người làm Thánh nhân, xây dựng nhà thờ cho Người, đến cả thị trấn nhỏ ấy cũng lấy tên Người mà đặt."

Valdo tiếp lời: "Vì vậy, con cho rằng một người thầy tu không nhất thiết phải là cha sứ hay tu sĩ.

Hơn nữa, chẳng nên dựa vào thuyết giáo để truyền đạo, chẳng nên dựa vào tiền tài tích góp để xây dựng những giáo đường huy hoàng, cũng chẳng nên dựa vào những thứ ô uế, sa đọa để mê hoặc giáo chúng.

Mà có lẽ, như Chúa Jesus vậy, sống trong cảnh nghèo khó, dựa vào nỗ lực của chính mình để cảm hóa giáo chúng, lấy thánh ngôn của Thượng Đế làm chuẩn mực duy nhất cho đức tin và cuộc sống.

Phải, chính là nghèo khó! Chỉ có giữ vững sự nghèo khó mới có thể thành kính.

Vừa rồi, khi con không một xu dính túi và bị chủ quán giữ lại, trong lòng con đã hết lần này đến lần khác khẩn cầu Chúa Jesus phù hộ, kết quả, quả nhiên một phép lạ đã xảy ra..."

Roger chen vào: "Đó chẳng qua là chuyện nhỏ nhặt, chiếc túi tiền đó vốn dĩ là của ngươi mà thôi."

Valdo đáp: "Trong cảnh không một xu dính túi như vậy, con cảm thấy bản thân vô cùng thành kính.

Con từ nhỏ sống trong nhung lụa, nhưng con luôn cảm thấy trống rỗng, tâm hồn con tràn đầy lạc lối, cho nên mới bước lên con đường hành hương này.

Con mong đợi nhận được chỉ dẫn, nhưng những cha sứ tham lam kia chỉ khiến con cảm thấy ghê tởm.

Hiện tại, con cho rằng mỗi tín đồ đều nên hiến tặng hết tài sản c���a mình cho người khác, bản thân sống nhờ ăn xin. Chỉ có như vậy mới có thể bảo trì tâm linh thành kính.

Con cho rằng toàn bộ Giáo hội đều nên tình nguyện sống nghèo khó, đem tất cả của cải có được mà trao cho những người cần đến.

Không cần cha sứ, tu sĩ, mỗi tín đồ cũng có thể noi theo lời Chúa Jesus giảng đạo."

Roger, người vốn coi trọng vấn đề ngôn ngữ một cách đặc biệt nghiêm túc, bèn nói:

"Valdo này, có một vấn đề ngươi có lẽ chưa nhận ra, thứ lỗi cho ta xin nhắc nhở ngươi một điều.

Thánh Kinh chỉ được viết bằng tiếng Latin, ngươi biết tiếng Latin, vì vậy cảm thấy tín đồ thông thường truyền giáo không vấn đề gì, thế nhưng đa số người lại chẳng biết tiếng Latin.

Ngươi cũng đã nói, muốn lấy thánh ngôn của Thượng Đế làm chuẩn mực duy nhất cho đức tin và cuộc sống. Nhưng nếu không hiểu tiếng Latin, thì tín đồ thông thường làm sao biết nên làm gì đây?"

Valdo đáp: "Đó là một vấn đề, nhưng vấn đề ấy chẳng lớn lao gì.

Chúng ta chẳng nên cố chấp dùng tiếng Latin để truyền giáo, mà nên dịch Thánh Kinh ti���ng Latin ra ngôn ngữ bản địa của các vùng, dùng ngôn ngữ bản địa mà truyền giáo.

Thế nhưng ngươi đã nhắc nhở ta, ý tưởng hiện tại của ta vẫn còn những chỗ chưa đủ chín chắn, ta cần phải suy nghĩ thật kỹ thêm."

Roger thầm nghĩ, việc mới lập một giáo phái chẳng hề đơn giản như việc trên diễn đàn mở một chủ đề mới.

Một người thì trực tiếp hô hào đánh đổ Giáo hoàng; người kia lại chuẩn bị cắt đứt nguồn tài chính của Giáo hoàng. Nói trắng ra, cắt đứt đường sống, đường tài lộc của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ.

Hai người các ngươi làm vậy, chắc chắn Giáo hoàng sẽ không có ý kiến ư?

Roger chẳng muốn tiếp tục đề tài này nữa.

Hắn gọi to với chủ quán: "Ông chủ mau dọn thức ăn lên, không thấy rượu của chúng ta đã gần cạn rồi sao?"

Chủ quán bưng ra hai con gà quay chín vàng, đặt lên bàn.

Ngay lập tức, ông ta hôn nhẹ đầu ngón tay mình, phát ra tiếng 'chẹp chẹp' thật to.

Tựa như người Trung Quốc khi đối mặt với bàn đầy sơn hào hải vị mà giơ ngón cái tán thưởng.

Chủ quán tự tin nói: "Hãy nếm thử con gà này, bảo đảm các ngươi sẽ hài lòng."

Vì vậy, ba người vốn đã mệt mỏi vì tranh luận, bèn cùng nhau xẻ thịt và bắt đầu ăn.

Valdo vừa ăn vừa nói: "Vẫn là ở thị trấn Thánh Domingo de la Calzada, có một truyền thuyết kể rằng.

Chuyện kể rằng, thuở xưa có một gia đình ba người đến Santiago hành hương.

Khi họ trọ tại một quán trọ nhỏ, con gái của chủ quán trọ đã phải lòng người con trai của gia đình ấy.

Nhưng khi tình yêu tha thiết của cô gái bị cự tuyệt, cô ta bèn sinh lòng oán hận.

Nàng đã lén nhét chiếc túi tiền của quán trọ vào chiếc ba lô của chàng trai trẻ.

Chờ đến ngày hôm sau, khi gia đình hành hương ấy khởi hành, cô gái độc ác bèn tố cáo họ tội ăn cắp.

Chàng trai trẻ hoàn toàn ngơ ngác đã bị quan tòa phán quyết hình phạt treo cổ một cách oan uổng, mặc cho chàng thanh minh thế nào cũng đã muộn.

Cha mẹ đau khổ không đành lòng chứng kiến con mình chịu hình phạt trước mắt, bèn nén bi thống mà tiếp tục cuộc hành trình hành hương.

Thế nhưng đi được một đoạn không xa, người mẹ bỗng nhiên nhận được thần dụ: "Con của ngươi tuy đã bị treo lên giá treo cổ, nhưng nó là người vô tội, nó sẽ không chết."

Người mẹ vì vậy liều mình chạy ngược về thị trấn nhỏ, tìm thấy vị quan tòa đang ăn bữa tiệc thịnh soạn, khẩn cầu hắn hãy hạ con trai mình xuống khỏi giá treo cổ.

Quan tòa chỉ vào hai con gà quay quen thuộc trên bàn mà nói: "Nếu con trai ngươi còn sống, thì hai con gà chết này sẽ bay lên!"

Lời vừa dứt, hai con gà trên bàn ăn bỗng chốc mọc đủ lông đủ cánh, bay vút lên trời, bay qua trước mắt vị quan tòa đang trợn tròn mắt há hốc mồm kinh ngạc."

Bogomire nói: "Truyền thuyết này thực chất là một phép ẩn dụ, nó ám chỉ cái chết về thể xác của chàng trai trẻ, còn linh hồn thuần khiết của chàng thì bay lên thiên giới."

Valdo đáp: "Đây chỉ là cách giải thích của giáo phái các ngươi mà thôi, ta không nghĩ như vậy."

Roger thấy hai người lại sắp sửa tranh luận giáo lý, vì đã mất hết hứng thú nên hắn vội dùng đùi gà để ngăn miệng hai người lại.

"Mau ăn đi! Bằng không lát nữa gà quay sẽ bay đi mất, thì chẳng còn gì để ăn đâu."

Bản thân Roger vẫn còn đang suy nghĩ về cô con gái của chủ quán trọ trong truyền thuyết kia.

Hắn nghĩ, vì dục vọng mà hận thù, vì tình yêu mà tổn thương. Người phụ nữ đang yêu, liệu có thật sự điên cuồng, liều lĩnh đến mức ấy sao?

Sau khi ăn xong, Roger đứng ở lối ra vào đại sảnh, nhìn chàng trai trẻ với vẻ mặt kiên nghị rời đi, rồi lại nghe thấy tiếng hô "Giáo hữu xin dừng bước!" vọng lên từ một hướng khác.

Hắn thầm nghĩ, hai vị này có lẽ cũng là những kẻ si mê tín ngưỡng mà thôi.

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.