Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 149: Suối nước nóng

Sau khi trời sáng, Roger dẫn theo những người còn sống sót rời đi.

Hai người Norman được chôn cất ngay tại đó.

Những người còn lại đều mang trên mình những vết thương.

Xương quai xanh của Roger không bị gãy, chỉ có một mảng lớn bầm tím trên vai.

Hắn đi ngang qua một công trình kiến trúc tôn giáo La Mã cổ đại có hình trụ chữ nhật.

Rồi lại đi qua Cổng vòm Trajan cao tới 15 mét.

Hắn trông thấy cây cầu La Mã cổ đại bắc qua sông Guadiana.

Cây cầu dài hơn 800 mét, với trọn vẹn 60 vòm cầu.

Đoàn người của Roger đi qua cầu lớn, rồi men theo con đường lớn lát bạc, nhanh chóng đi về phía nam.

Khi ánh hoàng hôn yếu ớt không còn đủ để soi sáng mặt đường, đoàn của Roger đã đến Làng Alanho.

Roger không vào làng mà có một phát hiện bất ngờ ở bên ngoài làng.

Nơi đây thậm chí còn có một khu nhà tắm suối nước nóng có từ thời La Mã cổ đại.

Khu nhà tắm có nhiều chỗ bị sập, nhưng vẫn có thể sử dụng được.

Nước suối nóng vẫn liên tục chảy từ cửa nước đá vào bể, rồi thoát ra từ một cửa thoát nước đá khác.

Những bậc thang cũng được làm từ đá, từng bậc một dẫn xuống, xuyên qua mặt nước và kéo dài đến tận đáy bể.

Dưới đáy bể có một cột đá La Mã bị gãy làm đôi, nằm im lìm, chìm sâu trong làn nước trong vắt.

Roger chạm tay xuống làn nước ấm, thấy nước không quá nóng cũng không quá lạnh, vừa phải.

Hắn định gọi các kỵ sĩ dưới quyền cùng vào tắm, thì bị một người chen ngang.

"Tuyệt vời quá, lại có suối nước nóng ở đây! Tôi phải tắm ngay mới được.

"Những ngày này ăn dầm nằm dề, cả người bẩn thỉu khó chịu chết đi được.

"Các anh đàn ông to lớn này ra ngoài hết đi.

"Thế nào? Các anh cũng muốn tắm ư? Chờ các anh tắm xong thì nước trong bể này còn dùng được nữa không?

"Tôi không cần biết, tôi sẽ tắm trước, các anh cứ đợi tôi tắm xong rồi tính."

Miledi liến thoắng nói một tràng, và thế là cô nàng độc chiếm luôn cái bể nước này.

Roger xoa xoa mũi: "Được thôi, ưu tiên quý cô."

Hắn gọi các thuộc hạ rời đi.

Miledi đã có các vệ sĩ riêng bảo vệ, nên Roger không cần phải canh gác thay cô.

Roger chậm rãi bước ra ngoài.

Trong ánh trăng mờ, hắn trông thấy một bóng người đi ra từ phía làng.

Roger nghĩ, ai lại đi bộ ngoài này vào giờ khuya khoắt thế này, lại còn đi một mình?

Đằng nào cũng rảnh rỗi, hắn liền dẫn theo các thuộc hạ nhẹ nhàng tiếp cận.

Khi đến gần hơn, Roger nhận ra đó là một chàng trai trẻ, thỉnh thoảng lại dùng tay lau mặt, bước đi lảo đảo.

Đôi tai thính nhạy của Roger nghe được anh ta ��ang tức giận lẩm bẩm:

"Hỡi những người đàn ông trên đời này! Hãy mở mắt ra mà xem!

"Phụ nữ là hoa hồng có gai, hồ ly tinh mê người, nụ cười như gấu mẹ.

"Đừng để các nàng lừa dối!"

Chỉ một lát sau, chàng trai trẻ đó lại từ tức giận chuyển sang than vãn:

"Những thời gian ngọt ngào và hạnh phúc trước kia ở đâu? Những lời thề dối trá đó đã đi đâu hết rồi?

"Tại sao mọi thứ đối với ta lại hóa thành nước mắt và bi thương?

"Những ký ức hạnh phúc, chẳng lẽ sẽ không biến mất khỏi trái tim ta ư?..."

Roger chứng kiến từ phía làng lại có một người chạy tới, đó là một người phụ nữ trưởng thành.

Người phụ nữ chạy đến bên cạnh chàng trai trẻ, kéo tay hắn, cô ta nói với giọng có chút vội vàng và lắp bắp:

"Le Figaro, Suzanna không có ý đó đâu, cô ấy cũng không có ý định lừa dối anh..."

Chàng trai trẻ tên Le Figaro nói:

"Marcelina, không phải nói nữa, tôi đều hiểu cả rồi."

"Không, anh không hiểu đâu, Suzanna không muốn gả cho anh không phải vì... mà chỉ là... chỉ là vì anh không có tiền."

Roger đang nấp sau gốc cây gần đó nghe lén, bật cười thích thú.

Hắn nghĩ, đây là lời khuyên hay là cú sốc kép vậy?

Quả nhiên, chàng trai kia liền loạng choạng, suýt ngã lăn ra đất.

Người phụ nữ kia vẫn tiếp tục khuyên nhủ:

"Nếu không thì anh lấy tôi đi, tôi là góa phụ, chồng cũ có để lại vài mảnh đất,

tôi có thể thay anh trả khoản tiền cưới hỏi cần nộp cho lãnh chúa."

Le Figaro lắc đầu nói: "Marcelina, cô không hiểu tình yêu đâu. Cô làm sao biết tình yêu là gì? Cô có thể nào hiểu được lòng tôi không?"

Người quả phụ nói: "Tôi thì không biết tình yêu là gì thật, nhưng tôi biết rõ không có tiền thì không thể cưới vợ được.

"Đặc biệt là anh, người không phải đàn ông trong làng chúng tôi mà lại muốn cưới phụ nữ trong làng, thì lãnh chúa sẽ đòi thêm gấp mấy lần tiền nữa đấy."

Le Figaro: "Tiền, tiền, tiền, toàn là tiền với tiền.

"Tiền bạc thì liên quan gì đến tình yêu chứ? Tôi sẽ nói cho cô nghe tình yêu là gì.

"Cái cảm giác kỳ diệu này tôi cũng không thể nói rõ được, chỉ cảm thấy trong lòng như đang bùng cháy.

"Tôi khi thì vui sướng, khi thì đau khổ, tình yêu giống như ngọn lửa bùng cháy trong lồng ngực..."

Quả phụ: "Tôi nghe không hiểu anh nói gì. Anh uống nhiều nước vào, đừng có "đốt" nữa. Tôi đi gọi Suzanna ra đây giúp anh, tự anh nói với cô ấy đi."

Người quả phụ vội vã chạy trở vào làng.

Roger thấy chàng trai trẻ khi thì do dự, khi thì lo lắng, cứ đi đi lại lại tại chỗ.

Một lát sau, có một cô gái đi ra từ trong làng.

Chàng trai trẻ đó lập tức trở nên vô cùng phấn khích.

Miệng hắn thốt ra những lời còn hay hơn cả hát:

"Ôi khoảnh khắc tuyệt vời sẽ đến,

Dựa vào lồng ngực của người yêu,

Biết bao hạnh phúc, biết bao hân hoan!

Hôm nay, lòng ta không còn chút muộn phiền nào nữa,

Ai có thể ngăn cản hạnh phúc của ta đây!

A, nhìn cảnh sắc bốn phía đẹp mê hồn làm sao,

Mọi vẻ đẹp nơi đây đều tràn ngập bầu không khí của khát khao.

Đêm nay thật u tĩnh,

Khoảnh khắc hạnh phúc sẽ đến.

Đến đây đi, em yêu dấu!

Xuyên qua khu rừng xanh tươi.

Đến đây đi, đến đây đi,

Ta dâng tặng em vòng hoa hồng và cả trái tim này của ta!"

Roger nghĩ, người này đang làm gì vậy? Chẳng lẽ là một người hát rong sao?

Suzanna bư���c đến bên cạnh Le Figaro, trong mắt cô ấy đong đầy nước mắt, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt chàng trai trẻ.

Suzanna: "A, Le Figaro, em làm sao nỡ rời xa anh.

Tình yêu, có lẽ,

trong tâm hồn em vẫn chưa hoàn toàn tan biến,

chỉ mong nó sẽ không còn làm phiền anh nữa,

em cũng không muốn khiến anh phải đau khổ, bi thương lần nữa.

Em đã từng yên lặng và âm thầm yêu anh, không hề mong chờ gì cả,

em đã chịu đựng sự e lệ, và cả sự giày vò của ghen ghét;

em đã từng yêu anh chân thành và dịu dàng như vậy,

Chỉ mong Thượng Đế phù hộ anh,

Một người khác cũng sẽ yêu anh giống như em vậy."

Roger đang nghe lén, ngạc nhiên mở to mắt.

Hắn nghĩ, đây là một cô gái thôn quê sao? Nói ra những câu thơ đầy văn chương như vậy, lại là một cô gái thôn quê ư?

Le Figaro: "Anh vừa cười vừa nói lời tạm biệt với em,

nhưng vừa quay người, anh đã vội lau đi những giọt lệ châu lặng lẽ rơi,

Khi em vừa cất bước rời xa anh,

lòng anh đã rối bời, đứng ngồi không yên,

Cứ như quên mất điều gì,

Cứ như mất mát điều gì,

Và cứ như thiếu vắng điều gì,

Giữa đám đông ồn ào, anh lại cảm thấy như đang ở giữa hoang mạc,

Tựa như ánh trăng từ bỏ muôn vì sao, giấu mình đi,

Những khúc ca tuyệt vời bỗng trở nên thật bực bội,

Giống như những bông hoa tươi tàn úa, chỉ còn lại cành gai."

Cả người Roger nổi hết da gà, hắn cảm thấy mình đã nhẫn nại đến cực điểm rồi.

Suzanna: "Cái em khao khát ở anh chính là sự thù ghét nhân loại, bởi vì nếu đã yêu nhân loại rồi thì không thể chuyên tâm khao khát riêng anh được nữa."

Vì vậy, hai người nam nữ trẻ tuổi ôm chầm lấy nhau khóc không thành tiếng, và cùng than vãn về số phận bất công.

Roger cuối cùng không nhịn được nữa, hắn liền nhảy ra hét lớn:

"Núi này là của ta, cây này là của ta!"

Hai người trẻ tuổi hoảng hốt, run rẩy ôm chặt lấy nhau.

Một người nói: "Tôi không có tiền."

Người kia nói: "Tôi không có sắc."

Roger nói: "Ta không cướp tiền cũng chẳng cướp sắc, ta cướp tài năng! Nói xem, các ngươi học mấy trò này ở đâu ra?"

"Don Juan!" Hai người trẻ tuổi đồng thanh nói.

"Ai cơ?"

Nam: "Người hát rong Don Juan,"

Nữ: "Chúng em đều thích nghe ông ấy nói,"

Nam: "Chúng em thậm chí có thể tái hiện lại lời nói của ông ấy,"

Nữ: "Đây là sở thích chung của chúng em,"

Nam nữ: "Chúng em cũng vì sở thích chung này mà đến với nhau."

Cả hai nam nữ nhìn nhau thoáng qua, rồi lại quay đầu đi, mắt rưng rưng lệ, trước khi đồng thanh nói: "Nhưng rồi lại vì tiền mà không thể không đường ai nấy đi."

Roger xoa xoa mũi, hai người này đúng là mê diễn kịch.

Hắn hỏi: "Don Juan ở đâu?"

Nam: "Nghe nói ông ấy đã đi đến phương Đông xa xôi,"

Nữ: "Cũng có người nói ông ấy đi đến phương Bắc lạnh giá phủ đầy băng tuyết,"

Nam: "Kể từ khi phu nhân lãnh chúa Seville đã chết mà vẫn không buông tha ông ấy,"

Nữ: "Ông ấy liền đành phải tha hương cầu thực,"

Nam: "Trước khi đi, ông ấy nói muốn đi chinh phục Nữ hoàng ở phương xa,"

Nữ: "và cùng người yêu mình sống mãi mãi về sau."

Roger không thể chịu đựng nổi nữa: "Dừng lại! Nếu còn nói thế nữa là ta trở mặt đấy!"

Hắn tức giận đến mức muốn nôn ọe.

Hắn hỏi Le Figaro, chàng trai trẻ đó: "Anh làm nghề gì?"

Le Figaro: "Tôi là một thợ cắt tóc."

"À há," Roger cười trêu chọc hắn, "Ta là một thợ cắt đầu."

Le Figaro: "Vậy ngài cùng nghề với tôi sao?"

"Không, ta là một thợ cắt đầu đến từ tương lai. Ta không cạo tóc, ta chỉ cắt đầu thôi." Roger thuận miệng nói đùa một câu.

Sau đó hắn không thèm để ý đến hai người trẻ tuổi đang ngơ ngác, không thể hiểu nổi lời hắn nói.

Hắn nói: "Dụng cụ cắt tóc có mang theo không?"

Le Figaro: "Có mang theo chứ, đó là cần câu cơm mà, sợ làm mất nên tôi luôn mang theo bên mình."

Roger: "Vậy được, anh cắt tóc cho mọi người chúng ta, ta sẽ trả tiền cho anh, sau đó anh mang tiền đưa cho lãnh chúa.

"Thế là những người hữu tình sẽ thành thân thích, tất cả đều vui vẻ."

Roger nghĩ, còn về sau bọn họ ra sao, hắn sẽ không xen vào nữa.

Những trang truyện này luôn là tài sản quý giá của truyen.free, nơi mà trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free