(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 185: Đá
Roger quay đầu nhìn ánh mắt ảm đạm của Labie.
Hắn biết, lúc này nếu tiếp tục quấy rầy lão nhân ấy, quả thật quá nhẫn tâm.
Nhưng Roger vẫn cất lời: "Kia Labie, ta biết giờ đây ngươi đang rất đau lòng."
"Phải, ta đang rất đau lòng. Ta đã tiễn đi một toán binh sĩ trẻ tuổi, nhưng lại không biết có m���y người trong số họ có thể trở về lành lặn."
"Có lẽ, có một phương cách, có thể khiến người bớt đau lòng phần nào."
"Không có đâu."
"Có một câu ngạn ngữ đến từ phương Đông rằng: 'Rận nhiều không ngứa, nợ nhiều không lo'. Có lẽ, nếu lại đón nhận thêm một chuyện đau lòng nữa, người sẽ không còn cảm thấy khó chịu đến thế."
"Ý người là sao?"
"Ta muốn mượn người một ít tiền."
"Ngươi..."
"Giờ đây người có phải đã cảm thấy khá hơn chút nào rồi không?"
"Ta..."
"Ta biết người không có tiền, nhưng người Do Thái các ngươi nhất định có cất giấu tiền bạc. Người có thể gom góp hoặc hỏi họ mượn."
"Ta không hề lấy không của người, ta mượn người, theo lãi suất nặng, cứ chín phần vay, mười ba phần trả, lãi mẹ đẻ lãi con, tuyệt không thành vấn đề, ta cam đoan."
"Người vẫn không tin sao?"
"Ai bảo vậy? Ta sẽ viết giấy nợ, rồi đóng ấn thành chủ. Người vẫn không tin sao?"
"Không thể tin được. Thành chủ trở về chắc chắn sẽ không nhận khoản nợ này."
"Vậy ta thế chấp cho người, thành Toledo thì sao?"
"Người đang đùa cợt ta."
"Vậy phủ thành chủ thì sao?"
"Người vẫn cứ đang đùa cợt ta đấy thôi."
"Vậy trong phủ thành chủ, phàm những thứ đáng giá, người cứ việc lấy."
"Khi ta từ ngục lao trong phủ thành chủ bước ra, chỉ thấy những bức tường loang lổ mà thôi."
"Tường ư? Được thôi, ta sẽ tặng người những bức tường đó."
"Ta đã rất đau lòng rồi, người còn muốn trêu chọc ta đến bao giờ?"
"Ta không hề đùa cợt người. Phủ thành chủ được xây bằng vật liệu đá thượng hạng, người hẳn biết chứ?"
"Điều này thì ta biết. Ý người là, sẽ phá bỏ tường để lấy vật liệu đá cho ta ư?"
"Đúng vậy. Vả lại, phủ thành chủ này có kiến trúc bốn phía lầu tạo thành khung hình chữ nhật, ta đây lại ở trong đó."
"Khốn kiếp thật! Ta cứ thắc mắc sao mãi không thoát ra được chốn này, thì ra là phong thủy có vấn đề."
"Ta quyết định, ta sẽ phá bỏ một dãy lầu, vật liệu đá sẽ thuộc về người, thế nào?"
"Nếu đã vậy, e rằng cũng không phải là không thể..."
"Vậy cứ quyết định như thế."
Roger tìm một cây bút, nhưng lại không tìm thấy giấy.
Hắn bèn xé một tờ từ cuốn «Cựu Ước» trên bục giảng kinh, viết ngay bản khế ước vào chỗ trống.
"Các hạ, người đã xé Kinh Thánh đó."
"Vậy thì thật tốt quá, cứ để Jehovah làm chứng."
Roger lấy ra chiếc nhẫn ấn huy hiệu thành chủ, dính sáp, rồi đóng ấn lên giấy.
"Cầm lấy, hãy đến tìm quản gia phủ thành chủ, người đưa tiền cho hắn, ta bây giờ sẽ đi tìm người phá dỡ nhà cửa."
"Hắn sẽ đau lòng đấy."
"Vậy cứ để hắn đến tìm ta, ta sẽ cho hắn một việc còn đau lòng hơn mà làm."
Roger đắc chí thỏa mãn rời khỏi Giáo đường Do Thái.
Hắn không quan tâm Labie cùng quản gia sẽ dàn xếp ra sao, bởi đó là việc của kẻ dưới, hắn chỉ làm những việc then chốt mà thôi.
Ví như, việc tìm người phá dỡ nhà cửa.
Roger tìm đến tổng bộ của Nghiệp đoàn Thợ đá Castilian.
Tòa kiến trúc này chẳng phải là nơi cao nhất hay xa hoa nhất Toledo, trông qua chỉ là vài tòa nhà đá chen chúc nhau.
Khi bước vào bên trong, Roger cũng không thấy sự trang trí nào quá xa hoa, đ���p vào mắt chỉ là những đường nét giản dị cùng vài bức thạch điêu.
Nhưng dù ở bên ngoài hay bên trong, Roger vẫn cảm thấy, kiến trúc này thật đẹp.
Hắn bất giác đắm chìm trong cảnh sắc ấy, tìm hiểu nguồn gốc của vẻ đẹp đó.
Trong đầu Roger nảy ra một danh từ, đây là điều hắn từ kiếp trước đã học được trên mạng.
"Tỉ lệ vàng!" Roger không kìm được mà kêu lên.
"Không ngờ Thành chủ đại nhân cũng thấu hiểu nghề này."
Roger quay đầu, thấy một hán tử khỏe mạnh, vẻ mặt trung thực, hai bàn tay to lớn, lòng bàn tay đầy những vết chai sần.
Hiển nhiên là một người lao động lâu năm.
Người kia tự giới thiệu: "Bỉ nhân là Pena, Hội trưởng Nghiệp đoàn Thợ đá."
"Pê-na, Pê-na..."
Roger phát âm mấy lần đều không chuẩn, trong cái tên ấy có một âm khiến đầu lưỡi hắn hơi khó uốn lượn.
"Là Pena, nếu không, đại nhân cứ gọi bỉ nhân là Tảng Đá cũng được, mà thật ra cũng là một ý nghĩa."
Roger nhìn Hội trưởng Stone mộc mạc cười, dường như việc Roger không phát âm đúng tên mình là lỗi của chính ông ta vậy.
"Hội trưởng Stone, ngôi nhà này là do người xây sao? Thật có trình độ cao!"
"Bẩm đại nhân, là bỉ nhân chủ trì kiến tạo, song lại không phải do bỉ nhân thiết kế. Một người bạn của bỉ nhân, Fibonacci, đã giúp bỉ nhân thiết kế."
"Fibonacci? Ta hình như đã nghe qua cái tên này ở đâu đó."
Roger vùi đầu suy nghĩ một lát.
Hắn bỗng ngẩng đầu lên, chợt nhớ ra, dãy số Fibonacci, thứ ở kiếp trước từng khiến hắn rớt tín chỉ, chính là do gã này đưa ra.
Hắn nghĩ, những vấn đề số học của người thời Trung cổ đã làm hại biết bao học sinh hiện đại.
Hắn nửa đùa nửa thật nghĩ, hay là giết chết gã này đi, "vì dân trừ họa".
Roger hỏi: "Fibonacci có ở đây không?"
"Không, hắn không ở đây. Hắn vốn là người bắc Ý."
"Hắn đang theo phụ thân hắn làm ăn ở Bắc Phi, nơi có người Ả Rập sinh sống. Chúng ta vẫn thường thư từ qua lại."
"Trong thư, hắn có nói với ta về 'Kim Pháp', đồng thời đề nghị ta xây dựng một tòa nhà theo thiết kế của hắn."
Roger vốn không thật sự muốn làm hại một nhà toán học.
Hắn hỏi: "Fibonacci c�� nhắc đến việc hắn đã học được tỉ lệ vàng như thế nào không?"
"Fibonacci nói là đã học từ người Ả Rập, và theo những gì hắn biết, người Ả Rập lại học từ những người phương Đông xa xôi kia."
Roger nghĩ, phương Đông xa xôi ấy, ắt hẳn là Ấn Độ hoặc Hoa quốc rồi.
Hắn rất tự hào mà kết luận, chắc chắn là đã học từ người Hoa.
Roger được Hội trưởng Stone mời mọc, tham quan toàn bộ tòa kiến trúc.
Sau đó, bọn họ ngồi nghỉ tại ban công lầu hai.
Lúc này, Roger mới nhớ đến mục đích chuyến đi của mình.
"Hội trưởng Stone, ta..."
Dưới lầu, trong sân, một tràng âm thanh "Hô a" vang lên đều đặn, cắt ngang lời Roger.
Roger đứng dậy nhìn xuống dưới lầu, hắn thấy một đám tráng hán xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, đang luyện tập trường mâu.
Roger lập tức quên bẵng việc của mình, cảm thấy tình hình trước mắt quan trọng hơn.
"Hội trưởng Stone, đây là chuyện gì vậy?"
Hội trưởng đứng cạnh Roger, đáp lời:
"Đây đều là huynh đệ trong hội của chúng ta, có cả thợ đá lẫn học đồ."
"Chúng ta làm kiến trúc, cần sự phối hợp ăn ý của mọi người. Tại công trường, cũng cần có kỷ luật, không thể lộn xộn, nếu không rất dễ xảy ra chuyện."
"Từ thời của ông nội bỉ nhân, chúng ta đã áp dụng huấn luyện quân sự để tăng cường kỷ luật và sự phối hợp ăn ý."
Roger quan sát đám người này huấn luyện một chốc.
Hắn cảm thấy những người này mạnh hơn dân binh rất nhiều, hoàn toàn đạt trình ��ộ quân sĩ chuyên nghiệp.
"Hội trưởng Stone, người hẳn biết tình hình hiện tại của chúng ta chứ? Ta cần họ gia nhập quân đội của ta, trợ giúp phòng thủ thành."
Roger nói xong, hắn bắt đầu suy tư, nên dùng điều kiện gì để thuyết phục vị hội trưởng trông có vẻ chất phác này chấp thuận.
Hắn không nghĩ rằng chỉ dựa vào sự trung thực mà có thể ngồi lên vị trí Hội trưởng Nghiệp đoàn Thợ đá Castilian.
Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc cò kè mặc cả, tranh cãi đôi co nhiều lần.
"Vâng, Thành chủ đại nhân."
Roger có chút ngạc nhiên nhìn Hội trưởng Stone, hắn thậm chí còn giơ cánh tay lên ngửi nách mình, xem có phải bá khí đã ngút trời hay không.
"Nói vậy là người đã chấp thuận rồi sao?"
"Vâng, đại nhân, dựa theo hiệp nghị, người có thể để họ hiệp trợ phòng thủ."
Roger thốt ra: "Hiệp nghị ư? Thỏa thuận nào?"
Sau đó Roger thấy Hội trưởng Stone sững sờ, trong mắt ông thoáng qua một tia buồn nản.
Roger hiểu ngay tức khắc, xem ra thật sự có tồn tại một hiệp nghị, chỉ là kẻ ngoại lai như hắn không hề hay biết.
Có lẽ đó là những điều kiện mà Castilian đã đặt ra để Nghiệp đoàn Thợ đá được phép thiết lập tổng bộ tại Toledo.
Hoặc cũng có thể là một giao ước giữa Thành chủ Toledo và Hội trưởng Stone.
Roger rất vui vẻ, cứ như nhặt được của quý vậy. Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng dại dột mà mạo phạm.