Roger phóng ngựa phi nước đại, một đường hướng về phía Tây Bắc.

Phía sau hắn, Henk cũng đang cưỡi ngựa phi nhanh không kém, cả người lẫn ngựa đều lem luốc mồ hôi và bụi đất.

Roger không mang theo kỵ sĩ Norman nào khác, kể cả Độc Nhãn Long Odin – người mà Roger hay gọi đùa là “Xong thể tướng quân”.

Vết thương ở mắt Odin vẫn chưa kịp kéo vảy, không thích hợp cho những hoạt động mạnh, càng không thể cưỡi ngựa đường dài.

Roger đã để Độc Nhãn Long Odin ở lại Toledo tĩnh dưỡng.

Các y sư ở Toledo có y thuật cao minh, đặc biệt am hiểu ngoại khoa, còn những người thợ cắt tóc cũng giàu kinh nghiệm trong việc xử lý vết thương. Roger tin tưởng họ sẽ chăm sóc Độc Nhãn Long rất tốt.

Roger cũng để lại hai người tóc đỏ ở Toledo là Shana và Zara.

Hắn đã trọng dụng hai người này, ban cho họ thân phận thị vệ kỵ sĩ.

Hắn dặn dò hai người tóc đỏ, sau khi vết thương của Độc Nhãn Long Odin bình phục, hãy cùng hắn tìm đến mình.

Sắp xếp ổn thỏa mọi việc, Roger không còn tâm trí nấn ná, hắn rời khỏi Toledo.

Chỉ một lòng muốn tìm vị hôn thê Elvira của mình.

Roger sờ vào chiếc tai trâu trong ngực, dù vật này đối với hắn giờ đây đã không còn quan trọng nữa.

Hắn hiện tại không cần dùng tai trâu để chứng minh lòng dũng cảm của mình.

Hắn tin rằng kết quả trận chiến Toledo sẽ được truyền đến hành dinh của Ulaka, và danh tiếng của hắn cũng sẽ theo đó mà lan đến tai Elvira.

Hắn khao khát biết bao được Elvira chào đón với ánh mắt sùng bái.

Trong lòng hắn tràn ngập hình bóng Elvira, đến nỗi khi đi ngang qua thành Vias.

Cây cầu dẫn nước vĩ đại và cổ kính với hai tầng vòm cao, dài 813 mét, vòm cao nhất đạt tới 28,5 mét, được xây dựng từ hơn hai vạn khối đá tảng khổng lồ mà không hề sử dụng vữa hay xi măng, trải qua ngàn năm mưa gió dãi dầu vẫn vững chãi như thuở nào – công trình dẫn nước thời La Mã cổ đại ấy, cũng không níu chân hắn dừng lại thưởng ngoạn.

Tòa thành được xây dựng từ thời La Mã cổ đại, có lịch sử gần như tương đồng với thành Vias, được hậu thế xếp vào danh sách mười tòa thành đẹp nhất châu Âu, và từng được công ty Disney chọn làm nguyên mẫu cho lâu đài của công chúa Bạch Tuyết – Lâu đài Alcázar – cũng không khiến hắn phải ngoái nhìn thêm.

Quán ăn Cándido nổi tiếng thế giới với món heo sữa quay, nằm bên cạnh cầu dẫn nước kia, càng không khiến hắn nán lại thưởng thức món ăn.

Thế nhưng, một chuyện khác cứ lơ lửng trong tâm trí Roger, khiến hắn không thể không từ bỏ ý định đến thẳng hành dinh của Ulaka.

Roger quay đầu ngựa, hướng về con đường phía tây.

Hắn muốn đi Zamora.

Một thành phố hắn chưa từng đặt chân đến, hoàn toàn xa lạ.

Nhưng Roger cũng không lo lắng mình không tìm được thành phố đó.

Tại Toledo, hắn đã hỏi thăm kỹ càng đường đi Zamora.

Hắn tin mình có thể thuận lợi đến được thành phố này, nằm không xa biên giới Bá quốc Bồ Đào Nha, bên bờ bắc sông Douro.

Trên bán đảo Iberia, gió cuối xuân thổi vào mặt, đã mang theo hơi nóng hầm hập.

Việc cưỡi ngựa đường dài càng khiến Roger mồ hôi nhễ nhại.

Nhưng đầu óc hắn vô cùng tỉnh táo.

Hắn vẫn còn nhớ rõ mồn một cuộc đối thoại với Shana và Zara trong thư phòng phủ thành chủ, sau trận chiến Toledo.

…

Roger: “Trước đây có chuyện ta vẫn chưa có dịp hỏi các ngươi. Ta nhớ các ngươi nói Ulaka đã đưa hai người các ngươi, cùng với tước sĩ Danny và hai kỵ sĩ Norman khác đến hành dinh của nàng.”

“Vậy, Victor đâu? Victor, quan ngoại giao của ta.”

“Ta nhớ Victor đi cùng anh trai hắn, sao các ngươi không nhắc gì đến cậu ấy?”

Shana: “Victor đi rồi, cậu ấy đã đi trước đó.”

Zara: “Sau khi Miledi đến.”

“Miledi!” Sắc mặt Roger lạnh đến đáng sợ. “Nói vậy, Victor đi theo Miledi sao.”

Shana: “Không phải, là Miledi đi theo Victor.”

Zara: “Victor đã đến thành Léon, rồi đi Zamora tham gia lễ Phục sinh sám hối, hội huynh đệ sám hối.”

Shana: “Miledi liền đi theo Victor, chúng tôi tận mắt chứng kiến.”

“Lúc ấy, Miledi đến tìm Victor, hẹn gặp riêng.

Chúng tôi thấy lạ, vì sao Miledi trở về mà ngài không về, chẳng phải hai người đi cùng nhau sao? Thế là tôi và em trai liền lén đi theo...”

Zara: “Nhưng tôi là anh của cậu...”

“Em mới là em trai, tôi ra đời trước.”

“Nhưng mẹ nói...”

“Cha nói thế mà, tôi là chị, là chị, là chị, là chị...”

Zara rụt đầu lại, không cãi nữa.

Roger gõ gõ mặt bàn: “Ta không quan tâm chuyện nhà các ngươi, làm ơn kể tiếp đi.”

Shana: “Tôi và em trai lén xem họ nói chuyện, nhưng chúng tôi không hiểu họ nói gì.”

“Chỉ thấy hai người ban đầu trò chuyện vui vẻ, cười nói không ngớt, nhưng rồi Victor đột nhiên đổi sắc mặt, rút kiếm ra.”

“Miledi khóc lóc như đang cầu xin, quỳ dưới đất ôm chân hắn. Sau đó, Victor vứt kiếm đi, dường như rất đau khổ.”

“Hắn không để ý đến Miledi nữa, cũng không trở về khách sạn.”

“Đúng lúc đó, trên đường có một đoàn người đi qua, họ là những thành viên của hội huynh đệ sám hối nhân dịp lễ Phục sinh, đang hành hương về Zamora. Họ khoác áo choàng dài, đầu quấn vải, mang mặt nạ, tay nâng nến và đi chân trần.”

“Victor liền gia nhập đoàn người, cứ thế mà đi.”

“Chúng tôi thấy Miledi vẫn quỳ ở đó khóc. Sau đó, nàng sai thị vệ của mình rời đi, rồi tự mình một mình đuổi theo Victor.”

“Chúng tôi thấy tình hình này có vẻ không ổn, bèn vội vã trở về báo cho tước sĩ Danny.”

“Danny đuổi theo, chúng tôi cũng theo sau. Chúng tôi thấy Danny hỏi Victor nhiều lần, nhưng Victor không nói một lời.”

“Danny hỏi Miledi đang đi phía sau, Miledi cũng không nói gì.”

“Victor vừa đi vừa dùng roi quất vào người mình. Danny ngăn lại thì hắn dừng, nhưng vừa buông tay thì hắn lại quất, thật sự đáng sợ.”

“Sau đó Victor ngã quỵ, Miledi chạy tới đỡ hắn, nhưng hắn gạt tay Miledi ra, không nói một lời với nàng, tự mình chật vật đứng dậy, rồi lại vừa quất mình vừa đi tiếp.”

“Miledi cứ thế lặng lẽ đi theo sau hắn.”

“Chúng tôi và tước sĩ Danny cứ thế dõi theo họ rời khỏi Léon, rồi cứ thế đi về phía nam.”

Zara: “Chắc chắn là đi Zamora, vì hội huynh đệ sám hối hàng năm đều đến đó vào dịp lễ Phục sinh.”

…

Ánh chiều tà chiếu thẳng vào mắt Roger, những mái nhà cao thấp phía trước nhập lại thành một mảng, tựa như những bóng đen.

Roger tiến vào Zamora, chỉ cần hỏi thăm sơ qua, hắn đã tìm thấy Victor trong một tu viện nhỏ.

Victor đang quỳ trong căn phòng trống, không ngừng quất vào người mình.

“Bốp... Bốp...”

Lưng trần của hắn đẫm máu, chi chít vết roi.

“Victor,” Roger đi đến bên cạnh hắn, “Ta đến rồi.”

Victor như thể không nghe thấy gì.

Roger vươn tay giật lấy chiếc roi của hắn: “Victor, ta còn sống, không sao cả.”

Victor nhìn Roger, ánh mắt hắn chỉ có sự mờ mịt và trống rỗng.

Roger buông tay ra, hắn lại tiếp tục quất vào người mình.

Roger hiểu.

Victor không muốn tha thứ cho Miledi, nhưng cũng không nỡ xuống tay giết nàng.

Thế là hắn đổ mọi lỗi lầm lên bản thân, không chịu tha thứ chính mình.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.