Dưới sự phiên dịch của Mu Tieyi, thành chủ trước hết thở dài một tiếng, rồi bắt đầu tự thuật về tình hình của Roma Seljuk.

Có lẽ do ảnh hưởng từ Mu Tieyi, thành chủ đã chọn cách "kể từ đầu".

Ông ta nói: "Vương quốc của chúng ta được dựng nên ở Tiểu Á. Do người phương Đông gọi bán đảo Tiểu Á, nơi Đế quốc Đông La Mã từng thống trị, là Roma, nên vương quốc của chúng ta có tên cổ là Vương quốc Hồi giáo Roma."

"Vương quốc Hồi giáo Roma của chúng ta không phải một vương quốc độc lập. Chúng ta luôn phụ thuộc vào Đế quốc Seljuk vĩ đại, ở trong tình trạng bán độc lập, vì vậy người phương Tây cũng gọi chúng ta là Vương quốc Seljuk của Roma."

Người pha cà phê nhẹ nhàng đặt những hạt cà phê đã sấy khô và rang kỹ vào một chiếc cối xay nhỏ, từ từ nghiền. Những hạt bột mịn li ti dần rơi ra từ cối.

"Sự thành lập Vương quốc Hồi giáo Roma phải kể từ 46 năm trước."

"Khi đó, Quốc vương Seljuk Alp Arslan đã dẫn đầu quân đội của Đế quốc Seljuk vĩ đại giành chiến thắng trong trận Manzikert, đánh bại Đế quốc Đông La Mã và chiếm đoạt phần lớn lãnh thổ bán đảo Tiểu Á."

"Năm sau, sau khi Quốc vương Seljuk Alp Arslan tử trận một cách đầy kịch tính, Malikshah đã kế nhiệm ngai vàng Seljuk."

"Suleiman Kutalmish, một quý tộc người Turk, họ hàng xa của Malikshah và là người tranh giành ngai vàng Đế quốc Seljuk vĩ đại, sau khi thất bại trong cuộc tranh giành này đã dẫn dắt người Seljuk tiếp tục tiến đánh Đế quốc Đông La Mã, lần lượt chiếm lĩnh các vùng như Nicaea và Izmir."

"Sau đó, Suleiman trở mặt với Quốc vương Seljuk vĩ đại Malikshah, tự xưng là Seljuk Sultan và thành lập quốc gia Seljuk Anatolia, đóng đô tại Nicaea, được gọi là 'Sultanate Seljuk vùng Roma'."

"Vì vậy, dù là một phần của Đế quốc Seljuk vĩ đại, Vương quốc Hồi giáo Roma của chúng ta vẫn luôn có mối quan hệ không tốt với Quốc vương Seljuk vĩ đại."

"Cũng vì lẽ đó, nó thường xuyên chinh chiến không ngừng với các Tiểu Sultanate khác vốn phụ thuộc vào Quốc vương Seljuk vĩ đại."

Người pha cà phê đổ bột cà phê mịn vừa xay, cùng với đường và nước lạnh, vào một dụng cụ nấu cà phê bằng đồng, trông giống như một chiếc muỗng sâu lòng, rồi đặt lên bếp lửa nhỏ, từ từ đun.

"Ba mươi mốt năm trước, Suleiman bị kẻ thống trị Seljuk ở Syria, Tutush I, giết chết gần Antioch."

"Con trai của Suleiman, Kilij Arslan 7 tuổi, cũng bị bắt làm tù binh và bị giam cầm tại Isfahan, thủ đô của Đế quốc Seljuk vĩ đại."

"Hai mươi lăm năm trước, tể tướng hiền đức của Đế quốc Seljuk vĩ đại, Nizam al-Mulk, bị nhóm Sát thủ ám sát gần Nehavand thuộc Ba Tư và được chôn cất ở Isfahan."

"Một tháng sau, Quốc vương Seljuk vĩ đại Malikshah cũng qua đời, kéo theo sự tan rã của Đế quốc Seljuk vĩ đại và chìm vào nội chiến."

Roger để ý thấy, trong khi pha, người pha cà phê liên tục khuấy và thêm nước.

"Hoàng tử Alp Arslan đã trốn thoát thành công khỏi Isfahan, trở về Nicaea và một lần nữa thống trị Vương quốc Hồi giáo Roma."

"Người Turk Seljuk vô cùng vui mừng chào đón hoàng tử trở về, và đã thành công đưa hoàng tử Alp Arslan mười ba tuổi lên ngôi, trở thành Sultan Alp Arslan."

Cà phê có lẽ đã nấu xong, hương thơm, dù bị gió thổi bay đi phần nào, vẫn kích thích khứu giác của Roger.

Anh hít sâu một hơi, thầm nghĩ: Thật sự rất thơm.

Người pha cà phê rót trực tiếp cà phê đã đun vào những chiếc chén nhỏ bằng vàng có lót đĩa vàng bên dưới, rồi bưng lên phục vụ mọi người.

Roger để ý thấy, người pha cà phê hoàn toàn không lọc bã.

Anh nhìn ly cà phê đặc như canh lỏng, bề mặt có lớp bọt sền sệt, đoán chừng dưới đáy chén còn khá nhiều bã.

Thành chủ từ tốn nhấp một ngụm cà phê, rồi nói tiếp:

"Sau đó, Sultan Alp Arslan của Roma, thông qua việc hãm hại nhạc phụ của mình là 'Chaka xứ Smyrna', đã sáp nhập và thôn tính lãnh thổ cùng hạm đội của quốc gia Tiểu vương Emile, khiến thế lực tăng mạnh và một lần nữa uy hiếp Đế quốc Đông La Mã."

Roger nhấp một ngụm cà phê, cảm thấy rất thơm ngon.

Chỉ có điều miệng đầy bã khiến anh hơi khó chịu.

Tuy nhiên, anh nhớ rằng khi uống cà phê ở Gass, hình như có nghe nói lúc này không được uống nước, vì điều đó có nghĩa là không thích cà phê.

Vì vậy, anh cẩn thận nhấp thêm một ngụm cà phê để tráng miệng.

William thì không hề e ngại mà "phì phì" tặc lưỡi, anh ta nói:

"Đắng chát quá, thứ quái gì thế này, mau đưa cho ta ly rượu!"

Mu Tieyi thì ca ngợi: "Hương thơm như xạ hương, quyến rũ lòng người."

Thành chủ mỉm cười, bảo người hầu mang rượu cho William.

Ông ta tiếp tục tự thuật: "Sau đó, Hoàng đế Đông La Mã đã cầu viện quân Thập tự."

"Khi quân Thập tự tiến sát Nicaea, Sultan Alp Arslan đang tác chiến ở miền trung Anatolia với triều đại Danishmend được thành lập tại Turkmenistan."

"Sultan Alp Arslan đã đánh giá thấp quân Thập tự từ phía tây tới, ông ta để kho báu và người thân lại phía sau, trong thành Nicaea."

"Quân Thập tự lập tức vây hãm thành phố này trong một thời gian dài."

"Khi Sultan Alp Arslan biết tin, ông ta ghìm cương ngựa quay đầu, phát động tấn công quân Thập tự."

"Nhưng ông ta bị buộc phải rút lui trước đội quân Thập tự khổng lồ ngoài sức tưởng tượng."

"Trong các chiến dịch sau đó, quân Thập tự đã đại phá 2 vạn kỵ binh người Turk, quân đội Roma chịu tổn thất quá lớn."

"Quân Thập tự liên tiếp giành thắng lợi, khiến quân lính của Alp Arslan tan rã, phía người Turk tổn thất gần hơn vạn người."

"Sau đó, quân Thập tự một mạch đánh chiếm kinh đô Nicaea của Vương quốc Hồi giáo Roma, bắt được vợ con của Alp Arslan, thu được vô số tài sản không kể xiết."

"Sau đó, quân Thập tự trên đường tiến quân đã đốt phá, cướp bóc, tàn khốc chà đạp, biến các vùng duyên hải giàu có thành ngàn dặm đất chết."

"Sultan Alp Arslan của Roma phải chạy đến vùng trung nam Anatolia."

"Ở đó, ông ta thành lập một quốc gia, lấy Ikon, tức Konya của người Đông La Mã, làm thủ đô và tiếp tục phản kháng."

"Cuộc Đông chinh của quân Thập tự khiến Vương quốc Hồi giáo Roma mất vô số thành trì và đất đai."

"Nhưng Sultan Alp Arslan của Roma đã miễn cưỡng chống lại cuộc tấn công của quân Thập tự, giữ được vùng trung bộ Tiểu Á."

"Mười năm trước, vì ngai vàng của Đế quốc Seljuk vĩ đại và quyền thống trị Ba Tư, Sultan Alp Arslan đã tiến công về phía đông, chiếm được Mosul."

"Cùng năm, ông ta đã thất bại trong cuộc chiến với Mohamed Tapar, con trai của Malikshah."

"Sultan Alp Arslan, 28 tuổi, đã chết đuối dưới sông trong lúc rút lui."

"Mohamed Tapar kế nhiệm là một người Seljuk thân Đông La Mã."

"Ông ta đã vui vẻ ký kết một số hiệp định hòa bình với Hoàng đế Đông La Mã Alexius."

"Còn tôi, Melikshah, dưới sự hỗ trợ của họ, đã thống trị Konya."

"Tôi là nhân chứng cho hòa bình giữa Đế quốc Seljuk và Đế quốc Đông La Mã, là người duy trì mối quan hệ hòa bình giữa hai đế quốc."

"Dưới sự cai trị của tôi, Vương quốc Hồi giáo Roma hưng thịnh vui vẻ, trăm họ an cư lạc nghiệp."

"Tôi đã thành lập các trạm nghỉ cho đoàn thương nhân, khuyến khích giao thương, làm thị trường phồn vinh."

"Tôi đã dung hòa văn hóa Đông La Mã với truyền thống thảo nguyên của người Turk Seljuk và giao lưu, hòa nhập với văn hóa Iran."

"Tôi đã xây dựng nhiều trường học, y quán, thành lập nhà thờ Hồi giáo, tuyển mộ các học giả từ khắp Iran, để Konya trở thành trung tâm văn hóa, giáo dục và tôn giáo của Tiểu Á."

"Không ai phù hợp để cai trị Vương quốc Hồi giáo Roma hơn tôi."

Roger ngắt lời Melikshah đang thao thao bất tuyệt, anh hỏi:

"Vậy đội quân Roma đang tấn công bên ngoài thành là ai?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, hy vọng mang lại những giây phút thư giãn cho độc giả.