Tối hôm đó, Danny mang về cho Roger bản báo cáo thương vong, kết quả tốt hơn những gì Roger dự đoán. Ngoài bảy người cuối cùng còn đứng vững, một người bị tàn phế, ba người khác bị đánh bay chết ngay tại chỗ. Một người trọng thương e rằng không qua nổi đêm nay, những người bị thương nhẹ hơn có lẽ sẽ sống sót. Còn có một người may mắn khác chỉ ngất xỉu tại trận, giờ đã tỉnh lại và không hề hấn gì.

Danny nói: "Chính là gã thanh niên khỏe như trâu đó, hắn thật sự rất may mắn. Chẳng những sống sót, mà còn có thể thừa kế tước vị của người anh trai không con nối dõi kia."

Đoàn người tiếp tục tiến về Palermo. Những người đi theo không còn cảm thấy nhàm chán nữa. Chủ đề [Thánh tài] lại một lần nữa được nhắc đến. Mọi người ca tụng những người dũng cảm, chế nhạo những kẻ xui xẻo. Họ không ngại miêu tả chi tiết trận chiến cho người khác nghe, và không ngừng bàn tán về nguyên nhân, hậu quả của sự việc.

Qua những lời bàn tán, Roger nghe được có người khen ngợi mình, điều này khiến hắn rất đắc ý. Cũng như những lời sau:

"Hắn thì ngược lại, nhẹ nhàng linh hoạt, chỉ một câu [Thánh tài], là người dưới trướng chỉ có thể chết thay cho hắn..."

"Gặp phải lãnh đạo chẳng màng sinh mạng thuộc hạ như thế này, biết đâu một ngày nào đó chúng ta cũng phải làm bia đỡ đạn mà liều mạng..."

"Lông còn chưa mọc đủ mà đã sĩ diện hão, sau này có mà chịu tội..."

Đủ loại lời nói đó, Roger cũng không tức giận. Hắn tự an ủi mình rằng họ đang ghen tị với hắn, vì cái gọi là "không bị người đố kỵ là kẻ tầm thường". Hắn sẽ không vì những lời nói này mà hối hận về lựa chọn của mình.

Roger còn nghe được một chuyện bàn tán: gã thanh niên khỏe như trâu đó hiện được mọi người gọi là "Culo". Roger không hiểu từ đó, nhưng bản năng mách bảo hắn rằng đây không phải một từ hay ho gì. Hắn hỏi người phiên dịch đi theo, biết được đó là một từ tiếng Ý quê mùa, nghĩa gốc là "bờ mông", nhưng cũng có nghĩa là "may mắn".

Roger cười ha hả, hắn biết rằng một đám gã thô lỗ thì chẳng thể nào nói ra được lời lẽ văn nhã. Hắn nghĩ, gã thanh niên khỏe như trâu này muốn thừa kế tước vị thì trước tiên phải tuyên thệ trung thành với hắn. Đến lúc đó, phong cho hắn một tước "Nam tước Bờ Mông" thì nhất định sẽ rất thú vị. Roger bật cười vì ý nghĩ của mình.

Hắn nảy sinh hứng thú với "Bờ mông" này, đặc biệt tìm người tìm hiểu tình hình gần đây của gã. Được biết, tuy gã thanh niên khỏe như trâu này vẫn chưa nhận tước vị, nhưng mọi người đã ngầm thừa nhận hắn sẽ kế thừa mọi thứ từ người anh trai, bao gồm cả việc cho phép hắn vào trại nghỉ ngơi, và ngựa của hắn cũng được vào chuồng ngựa của trại.

Roger chỉ coi đó là chuyện phiếm, sẽ không để tâm nữa. Hắn không ngờ, vài ngày sau, hắn lại đụng phải gã thanh niên khỏe như trâu này ngay trong chuồng ngựa.

Khi hắn đã cho "Lễ vật" ăn no và trấn an nó một hồi, quay người định rời đi, gã thanh niên khỏe như trâu đã chắn đường hắn. Gã thanh niên khỏe như trâu mang theo vẻ oán hận hỏi: "Đây là ngựa của ngươi à?"

Hộ vệ Danny tiến lên một bước chắn giữa hắn và Roger, và nhắc nhở: "Kỵ sĩ, hãy chú ý thân phận của mình. Trước mặt ngươi chính là Đại nhân Roger."

"Ta biết," gã thanh niên khỏe như trâu đó vẫn không chịu buông tha, "ta chỉ muốn hỏi, đây có phải ngựa của ngươi không?"

Roger nhìn đôi mắt đỏ ngầu của hắn, nghe giọng điệu không thiện chí của hắn, nhưng không hiểu vì sao. Vì vậy, Roger lạnh lùng trả lời: "Là ngựa của ta, có chuyện gì sao?"

"Ngựa của ngươi đã cắn ngựa của ta."

Roger quay đầu lại, thấy bên cạnh "Lễ vật" có một con ngựa đang sợ hãi, cố hết sức tránh xa "Lễ vật" ra một chút. Roger lúc nãy không để ý, giờ nhìn kỹ, trên cổ con ngựa quả thật có dấu vết bị cắn, nhưng cũng không nghiêm trọng lắm. Roger tin chắc đây là do "Lễ vật" gây ra. Gần đây, nó cứ luôn bị gò bó, điều này khiến nó rất khó chịu. Đây không phải lần đầu tiên nó cắn những con ngựa khác trong chuồng, các tước sĩ ở đây đều biết điều đó, vì vậy không ai dám đặt ngựa của mình cạnh "Lễ vật". Gã thanh niên khỏe như trâu này mới tới, hiển nhiên không biết tính khí của "Lễ vật", chắc hẳn thấy chỗ này trống nên mới thả ngựa ở đây.

Roger có chút xấu hổ, hắn sờ mũi, giọng điệu cũng hiền hòa hơn đôi chút. Hắn hỏi: "Ngươi muốn giải quyết thế nào?"

"Ta muốn ngươi xin lỗi!" Gã thanh niên khỏe như trâu cứng cỏi nói.

Roger cảm thấy việc này rất đơn giản, nói lời xin lỗi mà thôi, đâu phải chuyện gì to tát, vả lại đúng là ngựa của mình gây chuyện. Hắn vừa định mở miệng thì đột nhiên nghĩ đến thùng nước kia, hắn liền do dự. Chuồng ngựa bình thường người ra vào rất đông, rất nhiều tước sĩ đều có thói quen tự mình chăm sóc ngựa, mà bàn tán là bản tính của con người.

Vì vậy Roger đột nhiên phát hiện, mới chỉ trong chốc lát như vậy mà đã có rất nhiều người xúm lại. Những người này vẫn còn gọi bạn bè đến xem, bên ngoài không ngừng có người chạy tới. Roger cũng thích bàn tán chuyện người khác, nhưng hắn lại không thích bị người khác bàn tán. Hắn nghĩ, mới có mấy ngày nay thôi mà gã thanh niên khỏe như trâu này đã hai lần đẩy hắn vào trung tâm của sự việc, vì vậy trong lòng hắn đã dâng lên sự tức giận.

Hắn ngạo nghễ hỏi lại: "Nếu ta từ chối thì sao?"

"Vậy ta yêu cầu quyết đấu!"

Xung quanh vang lên một tràng xôn xao.

Danny gầm lên: "Ngươi đây là vô lễ với Đại nhân Roger! Ngươi đang làm loạn!"

Gã thanh niên khỏe như trâu mắt đỏ ngầu, cứng cổ nói: "Ta còn chưa tuyên thệ trung thành, hắn vẫn chưa nhận tước vị!"

Xung quanh lại một tràng xôn xao, có người bắt đầu mắng, có người lại thở dài. Roger lấy lại bình tĩnh, hắn bản năng cảm thấy sự việc không hề đơn giản, đây là một sự khiêu khích, một sự khiêu khích trắng trợn. Nhìn gã gia hỏa đầy oán hận trước mắt, Roger nghĩ, điều gì khiến hắn đưa ra lựa chọn này? Hắn biết rõ ý nghĩa của việc tuyên thệ và nhận tước vị, không lẽ hắn ngây thơ cho rằng sau chuyện này, hắn vẫn có thể kế thừa tước vị của anh trai mình? Kỵ sĩ có khi dễ dàng từ bỏ tính mạng của mình, nhưng tuyệt đối sẽ không dễ dàng từ bỏ vinh dự. Vì sao hắn lại cam tâm từ bỏ vinh dự nhận tước vị?

Roger nhớ tới những lời bàn tán vụn vặt hắn nghe được lúc trước, hắn thăm dò hỏi: "Về cái chết của anh ngươi, ta rất tiếc nuối. Ngươi mạo phạm ta có phải vì không hài lòng với quyết định [Thánh tài] của ta không?"

"Ta chính là vì ngựa của ta." Những lời này của gã thanh niên khỏe như trâu rõ ràng là nói một đằng làm một nẻo.

Roger vì vậy nhắc nhở: "Ngươi làm như vậy sẽ khiến ngươi mất đi cơ hội nhận tước vị."

"Ta chẳng thèm quan tâm! Chẳng thèm quan tâm! Chẳng thèm quan tâm!" Gã thanh niên khỏe như trâu đột nhiên trở nên cuồng loạn, trông như sắp sụp đổ. Hắn gào thét, hướng tất cả mọi người mà gào lên: "Ta căn bản không nghĩ tới! Ta không nghĩ mọi chuyện lại thành ra thế này! Ta không phải cố ý! Ta không hề bày mưu tính kế hại anh ta! Ta không hề! Ta không muốn tước vị đó! Ta không hề muốn!"

Hắn bắt đầu nức nở nghẹn ngào, nhưng cố gắng kìm nén không cho nước mắt rơi xuống.

Roger đã hiểu rõ mọi chuyện, hắn khách khí nói: "Ta có thể khoan dung cho ngươi lần mạo phạm này, ngươi về nghỉ ngơi đi."

"Không, ngươi còn chưa xin lỗi!" Gã thanh niên khỏe như trâu lại cứng cổ lên.

Bên cạnh lại là một trận xôn xao. Roger đau cả đầu, hắn nghĩ, sao lại đụng phải loại người này, đúng là có bệnh trong đầu! Việc đã đến nước này, không còn cách nào xoay chuyển. Roger rất may mắn vì bản thân đã kịp thời học hỏi về các nghi thức quyết đấu khi ban bố [Thánh tài].

Hắn lạnh nhạt nói với gã thanh niên khỏe như trâu: "Vậy thì quyết đấu!"

Hắn quay sang Danny, đưa ra lời thỉnh cầu: "Tước sĩ Danny, ngài có nguyện ý làm người đại diện để bảo vệ vinh dự của ta không?"

"Đó là vinh hạnh của hạ thần, thưa Đại nhân!" Danny vui vẻ nhận lời.

Roger lo lắng Danny quá liều lĩnh, nếu thua trận quyết đấu thì hắn sẽ mất mặt không còn chỗ nào để giấu. Nhưng cuối cùng, hắn đã lo lắng thừa, đây căn bản không phải một cuộc quyết đấu. Gã thanh niên khỏe như trâu kia chính là đang tìm cái chết.

Roger nghĩ, biết vậy thà tự mình ra tay còn hơn.

Danny dễ dàng chế ngự gã thanh niên khỏe như trâu, thanh kiếm của hắn đặt lên cổ đối phương. Không lập tức ra tay sát hại, hắn trao quyền quyết định cho Roger. Roger cảm thấy mình như một quý tộc La Mã cổ đại, chỉ cần bẻ ngón tay cái là có thể quyết định vận mệnh của đấu sĩ.

Đôi khi, sống hay chết, chỉ nằm ở một lời nói.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.