(Đã dịch) Trung Thế Kỷ Vương Giả Chi Lộ - Chương 77: Hôn mê
Từ khi Roger bắt đầu luyện kiếm, nam tước Rolo đã nhiều lần huấn luyện cậu khả năng giữ vững hạ bàn và sự cân bằng của cơ thể. Ngay cả trong các buổi tập cưỡi ngựa, cậu cũng được chú ý rèn luyện khả năng giữ thăng bằng. Nhờ vậy, Roger rất tự tin vào bản thân mình.
Cậu ung dung bước đi trên những thân cây, toàn thân không hề rung lắc dù chỉ một chút.
Dù bùn nhão bám dưới chân hay rêu xanh trên cây dường như muốn gây khó dễ, cậu vẫn thong dong ứng phó.
Nước sông gầm gào phía dưới chân cậu, nhưng cậu chẳng mảy may bận tâm.
Hơi nước bốc lên khiến cậu ướt sũng, nhưng cậu chẳng hề nao núng.
Gió thổi không ngừng vào người cậu, nhưng sức gió quá yếu, không đủ để lay chuyển cậu dù chỉ một chút.
Chỉ có điều, gió kết hợp với hơi nước khiến cậu cảm thấy lạnh.
Roger đã cảm thấy lạnh buốt từng hồi kể từ khi bước ra khỏi khu vực ẩm ướt, cậu nghĩ đó là do quần áo bị ướt.
Sau đó, đầu cậu bắt đầu nặng trịch, càng lúc càng choáng váng. Cậu biết mình đã bị cảm lạnh, có lẽ đã hơi sốt.
Cậu cảm thấy cơn sốt không quá cao, mình vẫn còn có thể chịu đựng được.
Sau đó lại có một làn gió lạnh buốt thổi tới khiến cơ thể cậu run lên bần bật, đầu óc cậu liền choáng váng.
Chân cậu chợt nhũn ra, bước chân không đạp trúng điểm tựa mà cậu muốn.
Cơ thể cậu chao đảo, cậu cố gắng lấy lại thăng bằng, nhưng rêu xanh và bùn nhão lại như thể hợp sức hạ gục cậu.
Thế là cậu ngã xuống.
Cánh tay cậu quờ quạng, rồi cậu rơi thẳng xuống dòng sông gầm thét.
Roger mở to mắt muốn tìm hiểu tình hình, nhưng chỉ thấy đau đớn ập đến, trong dòng nước sông đục ngầu, cậu chẳng thể nhìn thấy gì.
Cậu tự nhủ: "Đừng sợ, đừng sợ! Điều đầu tiên khi rơi xuống nước là không được sợ hãi."
Thế là, dù phổi cậu liên tục báo động, cậu vẫn cố gắng nín thở.
Cậu vắt óc suy nghĩ, khẩn cấp lục lọi thông tin về việc rơi xuống nước trong ký ức.
Cậu biết rằng nên thả lỏng tứ chi chờ đợi cơ thể nổi lên, vì cơ thể người trong nước, sau một thời gian, sẽ tự động nổi lên.
Cậu biết rằng khi cảm thấy bắt đầu nổi lên, nên cố gắng giữ tư thế ngửa, để đầu ngửa về phía sau; chỉ cần không vùng vẫy lung tung, cơ thể sẽ không mất thăng bằng trong nước.
Cậu biết rằng giữ tư thế ngửa như vậy, miệng và mũi mới có thể nhô lên khỏi mặt nước trước để thở và kêu cứu.
Cậu biết rằng khi hô hấp nên dùng miệng thở ra, mũi hít v��o, như vậy có thể phòng tránh bị sặc nước.
Cậu nghĩ: "Tốt lắm, mình biết bơi mà, mình có kiến thức lý thuyết, mình có thể đối phó được."
Nhưng chỉ một lát sau, Roger liền nhận ra điều bất ổn. Kinh nghiệm và lý thuyết của cậu chỉ có tác dụng ở bể bơi hay những dòng sông êm ả. Còn ở dòng sông đang chảy xiết này, những điều đó hoàn toàn vô hiệu.
Cơ thể cậu liên tục bị cuốn đi, cuốn trôi một cách vô định, làm sao cậu có thể giữ được tư thế ngửa?
Cậu thậm chí còn không thể xác định đâu là "trên".
Cậu nhận ra bản thân căn bản sẽ không tự động nổi lên, mà chỉ bị cuốn theo sóng nước không ngừng.
Phổi cậu đã phát ra cảnh báo đỏ rực, cậu phải đổi hơi.
Cậu đã bỏ lỡ một lần cơ hội miệng mũi nhô lên khỏi mặt nước, cậu không muốn bỏ qua lần thứ hai.
Dù sao đi nữa, cơ hội cũng đến rất bất ngờ.
Cậu cảm giác hai mắt lóe lên ánh sáng. Cậu biết không thể do dự, lập tức dùng miệng phun khí thải ra, sau đó dùng mũi hít vào.
Cậu vẫn quá chậm, vừa hít một hơi thì một xoang mũi đã ngập nước.
S��ng nước lại nhấn chìm cậu xuống.
Cậu cảm giác như vừa ăn phải một thìa mù tạt lớn, cái cảm giác cay xè trong mũi khiến cậu khó chịu đến phát khóc.
Cậu cũng không rõ mình có khóc hay không, nhưng cậu không quan tâm đến những điều đó, hiện giờ cậu phải chuẩn bị sẵn sàng cho cơ hội tiếp theo.
Trong đầu cậu, một thanh âm vang lên như một cuốn sách giáo khoa tuyên bố: "Cơ hội chỉ dành cho người có sự chuẩn bị."
Roger gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, cậu phải tập trung.
Cậu nghĩ: "Thời gian quá ngắn ngủi, khi miệng mũi nhô lên khỏi mặt nước, mình không kịp hoàn thành quá trình hít vào một hơi thở trọn vẹn."
Cậu lựa chọn tống khí thải trong phổi thoát ra qua đường mũi ngay lập tức. Đồng thời, cậu cũng tống ra lượng nước còn đọng trong mũi, cảm thấy mũi dễ chịu hơn một chút.
Giờ đây cậu đã sẵn sàng cho việc hít vào, không cần thêm một bước thở ra như vừa rồi nữa.
Cậu buông lỏng toàn thân, mặc cho cơ thể bị sóng nước cuốn đi, chỉ chờ hai mắt lại thấy ánh sáng.
Ánh sáng đó mãi không đến, Roger đã ch��ng còn quan tâm đến những cảnh báo từ phổi, cậu đánh cược rằng lượng dưỡng khí còn lại trong cơ thể vẫn có thể cầm cự.
Nhưng ánh sáng đó vẫn không xuất hiện.
Cậu đã hối hận, lẽ ra vừa rồi không nên vội vàng thở ra như vậy, vì trong hơi thở đó vẫn còn một chút dưỡng khí, cậu lẽ ra nên chờ thêm một chút.
Cậu cảm giác mình đã thua cuộc rồi, đầu óc cậu bắt đầu hôn mê, lượng dưỡng khí trong cơ thể không còn đủ để chống đỡ nữa.
Cậu dường như thấy được ánh sáng, có lẽ đây chỉ là ảo giác.
Cậu theo bản năng mở to miệng mũi, há hốc hít khí. Cậu hít được rồi, thật sự đã hít được!
Đầu óc cậu vẫn còn hôn mê, dưỡng khí chưa kịp bổ sung.
Trong cơn hoảng loạn, cậu phun mạnh một hơi, rồi hít vào thật sâu.
Cậu quá vội vàng, khiến cậu hít phải nước.
Khí quản cậu ngay lập tức phản đối.
Nhưng vì vừa thở ra trong cơn hoảng loạn, phổi cậu đang trong trạng thái trống rỗng, căn bản không thể đẩy lùi vị khách không mời này.
Cậu choáng váng rồi ngất lịm.
Cậu dùng ý chí mạnh mẽ kiềm chế cơn ho sặc sụa, cơ mặt cùng lúc co thắt, buộc phải nuốt lượng nước trong miệng xuống thực quản.
Cậu chịu đựng sự khó chịu ở khí quản, biết rằng có thể vẫn còn một chút nước ở đó.
Dù không thể nôn ra cũng chẳng nuốt trôi, cậu chỉ đành cố gắng chịu đựng.
Đầu óc lại bắt đầu hôn mê, có tiếng nói vang lên: "Hít một hơi đi, chỉ một hơi thôi mà."
Roger dùng những tia lý trí cuối cùng để từ chối, cậu cố gắng chịu đựng, chờ đợi hai mắt thấy ánh sáng.
Dòng nước có vẻ đã êm ả hơn, nhưng ánh sáng vẫn không đến.
Cậu hôn mê đến mức mất đi khả năng phán đoán.
Cậu không ý thức được cơ thể mình đã ngừng bị cuốn đi, cậu vẫn luôn nằm sấp trôi nổi, sẽ mãi mãi không đợi được ánh sáng.
Đột nhiên cằm cậu chạm phải thứ gì đó, đầu cậu được nâng lên.
Cậu cuối cùng đã thấy ánh sáng, và hít thở hổn hển.
Cậu dường như nghe thấy vài âm thanh.
Do bị sặc nước, cậu ho khan dữ dội.
Cậu dường như nghe thấy có người đang gọi.
Cậu hít vào từng ngụm, từng ngụm, không hít phải nước nữa, mà toàn là không khí.
Hình như có người đang nói chuyện với cậu.
Đầu óc cậu vẫn còn hôn mê.
"Đừng quậy, Ruggiero, chết tiệt, đừng có quậy!"
Lý trí của Roger đã trở lại.
Cậu kiềm chế sự khủng hoảng trong lòng, buộc bản thân phải bình tĩnh lại.
Cậu biết rõ tuyệt đối không thể hoảng loạn mà níu bám, dù hiện tại cậu rất muốn ôm lấy một thứ gì đó.
Cậu chỉ tập trung hô hấp, còn mọi việc khác đều phó thác cho Aora.
Cậu biết Aora đang ở ngay bên cạnh mình, dù cô ấy nhìn không được xinh đẹp cho lắm, lại hơi hoang dã và thô lỗ.
Roger không biết mình đã trôi nổi bao lâu như thế này, cậu tựa như một cái xác không hồn, mặc cho Aora kiên trì kéo cậu đi.
Cậu biết bơi đấy, nhưng hiện tại tay chân cậu mềm nhũn, không nghe lời.
Đầu óc cậu rất nóng, rất chóng mặt, khác hẳn với sự hôn mê do thiếu dưỡng khí vừa rồi, đây là một loại choáng váng bùng nổ.
Mạch máu của cậu như hóa thành một DJ, đang nện những nhịp "phanh phanh phanh" trong đầu cậu.
Khoang não dường như đã thành sàn nhảy, từng tế bào não một điên cuồng nhảy theo điệu nhạc.
Chúng tự do phát tiết, cuồng nhiệt và náo động.
Chúng đưa ký ức, tư tưởng, tình cảm, kiến thức... tất cả những gì tồn tại trong cậu, tất cả đều bị ném ra ngoài, hòa quyện thành một tiếng ồn ào như sóng sau dồn sóng trước, thực sự muốn bật tung cả thiên linh cái của Roger.
Bộ não của Roger cứ như bị đứng máy rồi, hiện tại cậu muốn nghĩ gì cũng không nghĩ rõ được nữa.
Đầu óc cậu như biến thành một chiếc bàn là điện, chỉ biết nóng bừng lên.
Roger mở trừng trừng mắt như mắt cá chết, nước bắn vào mắt cũng không cảm thấy đau.
Cậu mơ màng nhìn trời xanh mây trắng, cũng không biết mình đã bơi ngửa từ lúc nào.
Sau đó cậu lại cảm thấy lạnh, không phải cái lạnh của nước, mà là cái lạnh tựa như bùng phát từ bên trong cơ thể, những đợt run rẩy.
Cậu đột nhiên lại có thể suy tư, chỉ là rất chậm chạp, như một bánh xe gỉ sét từ từ khởi động, tựa hồ trong số hàng trăm tỉ tế bào não của cậu, có vài cái đã chịu từ bỏ cuộc vui để trở về làm việc.
Cậu nghe được bên tai tiếng nước "rào rào" cùng tiếng thở dốc của Aora.
Cậu không nhìn thấy Aora, nhưng cảm thấy cô ấy dường như không thể chống đỡ nổi nữa rồi, cô ấy nói ngắt quãng từng lời.
"Cố thêm một chút nữa... Hừ, hừ... Cố thêm chút nữa... Hừ... Rất nhanh thôi... Hừ... Phía trước có chỗ nước cạn rồi... Hừ... Chúng ta đã đến chỗ nước cạn rồi... Hừ... Lên thôi... Hừ."
Roger cảm thấy cô ấy giống như đang tự động viên chính mình hơn.
truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.