(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1005: Thứ đồ gì?
Phó Hằng cười ngượng nghịu: "Dương tiên sinh, ông lại trêu chọc tôi rồi."
Kể từ khi biết được sự thật, Dương Phi cũng rất ít khi liên hệ với Phó Hằng và Mạc Vinh Siêu. Hôm nay khó khăn lắm mới gặp lại, đương nhiên anh phải chọc ghẹo họ một trận để lấy lại thể diện.
Phó Hằng tự biết mình đuối lý, vội vàng xin lỗi, sau đó nói: "Nhà bảo tàng của tôi cũng đã m�� cửa rồi, nếu Dương tiên sinh có hứng thú, xin ông ghé qua chỉ giáo đôi lời."
Dương Phi thản nhiên đáp: "Không dám!"
Phó Hằng nói: "Dương tiên sinh, trước đây tôi có nhiều điều đắc tội, nhưng mọi chuyện xảy ra đều có nguyên nhân, quả thực là bất đắc dĩ. Tuy nhiên, sự ngưỡng mộ và lòng kính trọng tôi dành cho Dương tiên sinh là xuất phát từ tận đáy lòng. Ngoài ra, danh sách cổ vật của tôi ghi chép cũng là chân thực đáng tin, tôi vẫn luôn dốc hết sức thu thập, mua lại những di vật văn minh Trung Quốc đang thất lạc ở nước ngoài."
Dương Phi nói: "Vậy thì chúc Phó tiên sinh sớm ngày thành công!"
Phó Dĩnh liếc anh một cái thật sâu, nói: "Chào anh, Dương Phi."
Dương Phi lạnh nhạt đáp: "Chào cô. Phó tiểu thư đã tìm được ý trung nhân rồi chứ?"
Phó Dĩnh đỏ mặt, lắc đầu nói: "Chưa có đâu." Ánh mắt nàng nhìn anh như muốn khoét một lỗ.
Trước đó nàng từng có chút ý định với Dương Phi, nhưng khi thấy Trần Nhược Linh thân mật với anh như vậy, nàng nào dám tranh giành Dương Phi với Trần Nhược Linh nữa?
Mạc Vinh Siêu cười nói: "Chào Dương lão bản!"
Dương Phi đối với Mạc Vinh Siêu cũng không có nhiều oán hận, hai người trước đó ở chung cũng khá hòa hợp, lúc này liền hàn huyên vài câu.
Mạc Mính và Mạc Diệu hai chị em líu ríu chụm đầu vào nhau, không biết đang bàn luận chuyện gì, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Dương Phi.
Dương Phi cũng không muốn trêu chọc các cô, bèn ngồi xuống bên cạnh Thi Tư, cười nói: "Chào Thi tỷ."
Thi Tư sắc mặt bình tĩnh nói: "Không tốt."
Dương Phi sờ mũi một cái, đành phải chiều theo cô hỏi: "Sao lại không ổn ạ?"
Thi Tư nói: "Chẳng có gì tốt cả, mọi thứ đều tệ. Sao vậy? Anh vẫn còn rảnh rỗi quan tâm đến tôi sao?"
Dương Phi cảm thấy hơi lạnh người, biết cô đang giận dỗi, bèn nói: "Lát nữa nói chuyện với cô."
"Không cần nói gì cả, lát nữa tôi về nhà đây." Thi Tư bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm thật sâu.
"Thi tỷ, nghe nói cô lại thăng chức, lên chức phó sở đúng không? Thật đáng mừng."
"Cảm ơn, không ngờ anh vẫn để ý đến chuyện thăng chức vặt vãnh này của tôi."
Dương Phi cười ha ha, phát hiện trong lòng cô oán hận rất sâu, liền không tự chuốc lấy nhục nhã nữa mà chuyển sang trò chuyện với Trần Thiều Hoa.
"Hoa thiếu, anh không phải vẫn luôn muốn hợp tác với tôi sao? Hiện tại, tôi có một dự án rất dễ kiếm tiền, một vốn bốn lời, chỉ xem anh có dám đầu tư hay không."
"Rất dễ kiếm tiền, còn một vốn bốn lời sao? Anh nói không phải là đi cướp bóc đó chứ?"
"So với cướp bóc còn ít tốn sức hơn. Rủi ro cũng thấp hơn một chút."
"Ồ? Rốt cuộc là loại kinh doanh gì vậy?" Trần Thiều Hoa tỏ vẻ hứng thú.
Sau hai năm khủng hoảng tài chính vừa qua đi, ai cũng không dễ chịu, doanh nghiệp của Trần Thiều Hoa cũng ít nhiều chịu ảnh hưởng, cho nên anh ta mới nghĩ đến việc niêm yết trên sàn chứng khoán Mỹ để huy động một nguồn vốn đầu tư nhất định.
Dương Phi nói: "Đó là một loại chất lỏng sánh, nhớt như dầu, màu nâu đen ánh xanh lục huỳnh quang, có mùi đặc trưng. Là một hỗn hợp chất lỏng bao gồm nhiều loại hidrocacbon như ankan, xicloankan, hidrocacbon thơm và anken."
Trần Thiều Hoa ngạc nhiên nói: "Thứ đồ gì vậy?"
Dương Phi nói: "Thành phần chủ yếu là hai loại nguyên tố cacbon và hydro, lần lượt chiếm 83~87% và 11~14%; ngoài ra còn có một lượng nhỏ lưu huỳnh, oxy, nitơ và các nguyên tố vi lượng như phốt pho, kali, natri, canxi, magie, niken, sắt, vanadi... Tỷ trọng từ 0,78 đến 0,97, khối lượng phân tử từ 280 đến 300, điểm đông đặc từ -50 đến 24℃."
Trần Thiều Hoa không nh��n được nói: "Anh đừng có khoe chữ nghĩa với tôi! Anh học hóa học chứ tôi đâu có học! Anh muốn thể hiện là anh có nhiều năng lực sao?"
Dương Phi tiếp tục giới thiệu: "Trải qua quá trình luyện chế và chế biến, có thể thu được các loại nhiên liệu lỏng, dung môi từ dầu mỏ, dầu bôi trơn, mỡ bôi trơn, parafin, nhựa đường cùng khí hóa lỏng, hydrocacbon thơm và các sản phẩm khác, cung cấp nhiên liệu, nguyên liệu thô và các sản phẩm hóa chất cho nhiều ngành kinh tế quốc dân."
Dù Trần Thiều Hoa không hiểu hóa học, giờ phút này anh ta cũng đã hiểu rõ, thần sắc chấn động: "Anh nói là dầu mỏ?"
Dương Phi cười nói: "Đúng vậy, chính là dầu thô."
Trần Thiều Hoa nói: "Dầu mỏ là thứ tốt, nhưng cũng khó nhằn! Các nước phát triển phương Tây đã sớm nắm giữ tài nguyên dầu mỏ trong lòng bàn tay. Ai bảo dầu mỏ là do họ phát hiện chứ?"
Dương Phi nói: "Anh nghe ai nói dầu mỏ là do người phương Tây phát hiện?"
Trần Thiều Hoa nói: "Chẳng lẽ không phải sao?"
Dương Phi nói: "Khoa học kỹ thuật hiện đại của phương Tây phát triển nhanh hơn chúng ta, cho nên tất cả mọi người có một loại ảo giác, cho rằng dầu mỏ cũng do người phương Tây phát hiện trước. Kỳ thực không phải, đất nước chúng ta mới là quốc gia phát hiện và ứng dụng dầu mỏ sớm nhất. Thời nhà Tống, học giả trứ danh Thẩm Khoát, khi nhậm chức ở Diên Châu, đã khảo sát và phát hiện ra tài nguyên khoáng sản dầu mỏ cùng công dụng của nó trong vùng Diên Châu. Hai chữ 'dầu hỏa' cũng là từ mà người xưa dùng, và chúng ta vẫn tiếp tục sử dụng. Thẩm Khoát không chỉ biết công dụng của dầu mỏ mà còn dự đoán được rằng nguồn năng lượng này sẽ rất hữu ích trong tương lai. Ông có một bài thơ, đã viết về dầu mỏ: Nhị Lang sơn hạ tuyết phiêu phiêu, Tháp trác khung lô học kham nhân. Hóa tận tố y đông bất lão, Thạch du đa tự Lạc Dương trần."
"Thật sao?" Trần Thiều Hoa cười nói, "Thú vị thật đấy, Dương Phi, anh quả thật là người có kiến thức rộng rãi! Vậy anh nói xem, nếu chúng ta muốn kinh doanh dầu mỏ thì sẽ làm thế nào? Tài nguyên trong nước đều thuộc sở hữu công cộng, chúng ta dù có năng lực cũng không thể khai thác."
Dương Phi nói: "Cho nên, chúng ta chỉ có thể đến Châu Phi."
"Châu Phi?" Trần Thiều Hoa trầm ngâm nói, "Tiền ở Châu Phi phần lớn nhuốm máu, không dễ kiếm như vậy đâu."
Nhạc Thiên Hào nói: "Dương tiên sinh, anh muốn kinh doanh dầu thô sao? Cho tôi tham gia với! Vốn của tôi không lớn, nhưng tôi sẵn sàng bỏ công sức! Anh bảo tôi làm chuyện gì, tôi đều nguyện ý làm!"
Dương Phi cười nói: "Bên Châu Phi, điều kiện cực kỳ gian khổ đấy."
Nhạc Thiên Hào nói: "Chỉ cần kiếm được tiền là được rồi! Làm việc gì mà chẳng vất vả? Đều vất vả cực kỳ! Điều đáng sợ nhất là vất vả xong xuôi mà không kiếm được tiền."
Dương Phi nói: "Nếu anh có tấm lòng này, có thể cùng làm với chúng tôi."
"Quá tốt rồi!" Nhạc Thiên Hào nói, "Cảm ơn Dương tiên sinh!"
Mạc Vinh Siêu nói: "Dương tiên sinh, cũng cho tôi tham gia nữa! Tôi sẽ góp vốn! Ngoài ra, các công trình xây dựng cơ bản ở Châu Phi đều có thể giao cho tôi làm. Tôi cũng đang có ý định mở rộng sang Châu Phi đấy!"
Phó Hằng cười nói: "Đáng tiếc, bên Châu Phi chắc là không có đồ cổ gì, n���u không tôi cũng sang đó tham gia cho vui."
Tất cả mọi người bật cười.
Trần Thiều Hoa ban đầu còn chút do dự, nhưng khi thấy Nhạc Thiên Hào và Mạc Vinh Siêu nhiệt tình như vậy, tia lo lắng trong lòng anh ta cũng biến mất gần hết, nói: "Thiên hạ là do người ta xông pha mà có! Ai quy định dầu thô chỉ có thể bị các quốc gia phương Tây độc quyền chứ? Làm đi thôi!"
Dương Phi nói: "ExxonMobil và Mobil cũng là công ty dầu mỏ tư nhân, là nhà sản xuất dầu mỏ và khí đốt tự nhiên phi chính phủ lớn nhất thế giới, họ có thể làm được quy mô lớn như vậy, chẳng lẽ chúng ta lại không làm được sao? Dù không thể so sánh với họ, nhưng chúng ta kiếm được chút tiền cũng tốt rồi."
Trần Nhược Linh nói: "Chúng ta khai thác dầu mỏ, còn có một yếu tố thuận lợi nữa là các nguyên liệu hóa chất từ quá trình tinh chế dầu, công ty hàng tiêu dùng và công ty thời trang của Dương Phi đều có thể sử dụng."
Trần Thiều Hoa cũng là người bốc đồng, dám nghĩ dám làm, lập tức nói: "Được, vậy cứ thế quyết định!"
Anh ta chủ động đưa tay ra bắt tay Dương Phi: "Dương Phi, anh là người rất có tầm nhìn, giữa chúng ta từng có một vài xung đột và mâu thuẫn, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc chúng ta hợp tác."
Dương Phi mỉm cười, nắm chặt tay anh ta: "Hoa thiếu, hợp tác vui vẻ!"
Champagne tràn đầy ly rượu, âm nhạc vang vọng khắp căn nhà, Dương Phi cùng gia đình họ Trần cuối cùng cũng chính thức bắt đầu mối quan hệ hợp tác!
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.