Dương Phi nâng cốc cà phê, nói: "Nhân dịp này, tôi muốn chúc mừng Thiển Kiến. Nhờ những nỗ lực không ngừng nghỉ của cô ấy, doanh số tiêu thụ của tập đoàn chúng ta tại các quốc gia Châu Á đã đột phá năm mươi tỷ nhân dân tệ!"

Mọi người tươi cười, chạm cốc cà phê, gửi lời chúc mừng đến Thiển Kiến Sa Ương.

Thiển Kiến Sa Ương mỉm cười thận trọng: "Những nỗ lực của tôi vẫn còn rất thiếu sót. Doanh số tiêu thụ của tập đoàn bột giặt Khiết Bạch tại Trung Quốc đã vượt mốc một trăm tỷ, trong khi mảng kinh doanh Châu Á do tôi phụ trách, tổng cộng mới hơn năm tỷ, vẫn còn kém xa. Tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa, mong mọi người tiếp tục ủng hộ."

Dương Phi nói: "Châu Á vẫn còn nhiều thị trường chưa được khai thác, việc cô đạt được mức tiêu thụ này đã là không tồi rồi."

Giang Vãn Hà hỏi: "Ông chủ, kế hoạch mở rộng tiếp theo của tập đoàn có phải là Châu Âu không ạ?"

Dương Phi đáp: "Đúng vậy, đặc biệt là ở người anh cả phương Bắc, Nga, nhu cầu nhập khẩu bột giặt rất lớn."

Giang Vãn Hà nói: "Tôi có một người bạn học đang làm công việc thương mại ở Nga, tôi đã tham khảo ý kiến của anh ấy về những vấn đề liên quan. Anh ấy nói, việc xuất khẩu bột giặt cũng cần giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật."

Dương Phi thật sự không hiểu điều này, anh hỏi: "Xuất khẩu bột giặt cũng cần giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật sao? Chuyện này là sao?"

Giang Vãn Hà giải thích: "Ban đầu tôi cũng thấy rất kỳ lạ, nhưng bạn tôi nói rằng họ quy định như vậy, không biết làm sao khác được. Rất nhiều công ty xuất khẩu trong nước chúng ta, vì không nắm rõ quy định bên đó, sản phẩm gửi đến nhưng người ở biên giới bên kia lại không thể nhận hàng. Kiểm tra tới lui mà không tìm ra vấn đề ở đâu, cuối cùng sau một hồi rắc rối mới phát hiện ra là giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật chưa được hoàn tất."

Dương Phi nói: "Giang tổng, cô thật có tâm."

Giang Vãn Hà chỉ là Tổng Giám đốc Nhân sự, nhưng cô ấy cũng tận tâm với việc xuất khẩu tiêu thụ của tập đoàn đến vậy, cho thấy cô ấy vẫn dành tình cảm cho tập đoàn.

Dương Phi biết rõ năng lực cá nhân của Giang Vãn Hà rất xuất sắc, nhưng vì còn có chút dè chừng cô ấy, nên sau vài năm quan sát, anh mới bổ nhiệm cô làm Tổng Giám đốc Nhân sự. Thực tế đã chứng minh, Giang Vãn Hà đã hoàn thành công việc ở vị trí này một cách vô cùng hài lòng.

Giang Vãn Hà nói: "Tôi cũng là một thành viên của công ty, công ty càng phát triển, lương của tôi cũng sẽ càng tăng."

Dương Phi nói: "Nếu mỗi nhân viên đều có suy nghĩ như cô, thì chẳng lo gì doanh nghiệp không phát triển vững mạnh sao?"

Buổi tối, Dương Phi nhận lời mời của ông Mori Minoru, đến dự tiệc.

Người Nhật Bản sinh sống và phát triển rất đông ở Thượng Hải, nên món ăn Nhật ở đây cũng khá nổi tiếng.

Dương Phi cứ nghĩ ông Mori Minoru sẽ mời khách �� một nhà hàng Nhật Bản, không ngờ đối phương lại chọn một quán lẩu Tứ Xuyên chính hiệu.

Chỉ riêng điều này thôi, Dương Phi đã nhìn ra khả năng giao tiếp của Mori Minoru không hề tầm thường.

Dương Phi chỉ đưa theo Thư ký Thiển Kiến Sa Ương cùng đi.

Ông Mori Minoru dẫn người, đứng đợi ở cửa ra vào.

Khi thấy Dương Phi đến, Mori Minoru bắt tay Dương Phi, trong tư thế nghiêm trang, thân hơi cúi về phía trước, trông vô cùng cung kính.

Dương Phi thầm nghĩ, lão già này, quả là một nhân vật!

Với gia thế, tài sản và tuổi tác của Mori Minoru, dù xét thế nào ông ta cũng là bậc tiền bối của Dương Phi. Thế nhưng, gia giáo và tu dưỡng của ông ta lại thấm nhuần trong từng lời nói, cử chỉ.

Mặc dù đối phương ăn nói, hành xử có giáo dưỡng, Dương Phi vẫn không có nhiều thiện cảm với người này.

Mori Minoru không chỉ là người Nhật Bản, mà còn là một thương nhân vô cùng xảo quyệt!

Việc đối phương đối xử tốt với anh, chẳng qua là ông ta muốn thể hiện phong thái quý ông của mình, chứ không có nghĩa là anh có vị trí quan trọng trong lòng ông ta.

Ngược lại, Dương Phi lại cực kỳ cảnh giác.

Mình và Mori Minoru không quen biết thân thiết, lại không có bất kỳ giao dịch làm ăn nào, thế nhưng đối phương lại nắm rõ mọi thứ về Dương Phi như lòng bàn tay, lại còn nhiệt tình kết giao đến vậy!

Thương nhân không vì lợi thì không làm gì, càng sẽ không kết giao với người mà không có lợi lộc gì.

Đi ăn cơm, trò chuyện với người không liên quan ư? Lúc này, thà tìm một chỗ nghỉ ngơi còn hơn!

Dương Phi cũng tu dưỡng đến một trình độ nhất định, những suy nghĩ trong lòng sẽ không dễ dàng bộc lộ ra ngoài.

Anh cười ha ha: "Ông Mori Minoru, ông quá khách sáo rồi. Lần đầu gặp mặt, lại được ông chiêu đãi, xin cảm ơn rất nhiều."

Mori Minoru nói: "Ông Dương là thương nhân tôi kính nể nhất. Những thành công ông đạt được trong kinh doanh, với bất kỳ thương nhân nào, đều là kinh nghiệm quý báu. Mà ông lại không hề giấu giếm, còn đúc kết những kinh nghiệm ấy thành sách, phổ biến rộng rãi, để mọi người trên thế giới đều được hưởng lợi, hành động này càng vĩ đại hơn."

Dương Phi cười nhạt một tiếng, sự cảnh giác trong lòng càng sâu sắc.

Đối phương vô cớ tỏ ra ân cần, chẳng lẽ thực sự là nhìn trúng tài năng của Dương Phi sao?

Mori Minoru hơi nghiêng người, giới thiệu một cô gái bên cạnh cho Dương Phi: "Vị này là Miyuki Ko, là con gái của tôi."

Dương Phi nhìn cô gái đó một chút, cô ấy chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi, chiều cao khoảng một mét sáu mươi lăm, làn da trắng nõn nà, hồng hào trong trắng, căng mịn đến mức dường như chỉ cần thổi nhẹ cũng có thể vỡ ra. Khuôn mặt thanh tú, ngũ quan cân đối tinh xảo, đẹp như tranh vẽ. Thoạt nhìn, có đến tám phần giống với nhân vật Miyuki Ko trong phiên bản "Tinh Võ Môn" của Lý Liên Kiệt.

Nhưng cô gái trước mắt, lại có khí chất tiểu thư quý tộc hơn hẳn Miyuki Ko trong phim, điều này chỉ có thể hình thành khi được nuôi dạy như một nàng công chúa từ nhỏ.

Miyuki Ko mặc một bộ sườn xám lụa thêu hoa, dáng người được sườn xám tôn lên vẻ thanh thoát, tinh tế. Đôi chân thon dài thẳng tắp lộ ra ngoài, trắng ngần như một khúc bạch ngọc.

"Ông Dương, chào ông. Lần đầu gặp mặt, mong được chỉ giáo nhiều ạ." Miyuki Ko cung kính khẽ thi lễ, chứ không bắt tay xã giao như thông thường.

Dương Phi cười nói: "Cô Miyuki Ko, chào cô."

Sau đó, anh hỏi Mori Minoru: "Ông Mori Minoru, con gái ông còn nhỏ đến vậy ư?"

Mori Minoru nói: "Tôi 64 tuổi, Miyuki Ko năm nay 18 tuổi. Nàng là con gái út của tôi, là món quà tuyệt vời nhất mà trời cao ban tặng cho tôi."

Dương Phi nói: "Cô Miyuki Ko đã vào đại học chưa?"

Mori Minoru nói: "Miyuki Ko đang học tại Đại học Tokyo. Để Miyuki Ko tiếp thu nền giáo dục văn hóa Hán tốt hơn, tôi đã để con bé làm sinh viên trao đổi một năm tại Đại học Phục Đán."

Dương Phi nói: "Ông Mori Minoru yêu thích văn hóa Hán của chúng ta?"

"Không chỉ là thích, mà là tôn sùng, là kính ngưỡng! Bản thân tôi cũng là một người yêu thích văn hóa Hán trung thành, tôi vẫn luôn cố gắng học tập văn hóa Hán."

Dương Phi nói: "Tôi nghe nói, đất nước của ông có rất nhiều người đang cố gắng bài Hán hóa? Không biết ông Mori Minoru nghĩ sao về điều này?"

Mori Minoru nói: "Từ xưa đến nay, nước tôi và quý quốc vẫn luôn gắn bó khăng khít như môi với răng, có mối liên hệ văn hóa sâu sắc. Đất nước chúng tôi từ thuở sơ khai, có được sự phát triển như ngày nay, chính là nhờ sự du nhập của văn hóa Hán. Trong mọi mặt sinh hoạt của nhân dân nước tôi, đều không thể tách rời văn hóa Hán. Cá nhân tôi cho rằng, cái gọi là bài Hán hóa chính là hành vi cực đoan, quên đi cội nguồn."

"Ồ?" Dương Phi không ngờ, nhận thức của đối phương lại cao đến thế.

Anh lại hỏi Miyuki Ko: "Cô Miyuki Ko, không biết cô nghĩ sao về điều này?"

Miyuki Ko mỉm cười duyên dáng: "Tôi cảm thấy, những người bài Hán hóa đó, chính là vì trong bản chất có mặc cảm tự ti dân tộc, mới nôn nóng bài Hán hóa để chứng tỏ sự ưu việt của dân tộc mình. Nhưng họ lại không biết rằng, một dân tộc thực sự vĩ đại là dân tộc giỏi bao dung. Đối với văn hóa các quốc gia trên thế giới, cũng đều bao dung và tiếp thu. Đại Đường vĩ đại chính là nhờ sự 'Vạn Quốc triều bái', không chỉ tiếp nhận và dung nạp thương nhân, văn hóa nước ngoài, mà còn mời những người ngoại quốc ưu tú ra làm quan trong triều. Chính tâm thái cởi mở, bao dung này mới tạo nên thời thịnh vượng của Đại Đường."

Hán ngữ của cô ấy rất tốt, ngữ điệu không nhanh không chậm, nhẹ nhàng và chừng mực, nghe cô ấy nói chuyện, cứ như đang "massage" cho đôi tai vậy.

Dương Phi thấy hơi kỳ lạ, cả gia đình này đều là những người có tầm nhìn sâu sắc như vậy sao?

Thế nhưng, đối phương càng thể hiện sự thân cận như vậy, Dương Phi trong lòng lại càng thêm cảnh giác với những lần tiếp xúc sắp tới.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng tri ân sự đón đọc của quý vị.