(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1285: Thái Thượng Lão Quân vì cái gì luyện không xong Tôn Ngộ Không
Sau đó, Trần Nhược Linh nói một câu khiến Dương Phi sững sờ: "Vậy anh cưới em đi!"
Dương Phi đang uống cà phê, suýt chút nữa thì sặc.
"Em phát điên đến thế, muốn gả cho tôi, chỉ vì gia sản nhà tôi thôi à?" Dương Phi vội vàng nuốt vội ngụm cà phê trong miệng, sợ cô còn sẽ nói ra điều gì khiến người khác phải bật cười.
Trần Nhược Linh nói: "Anh là người giàu nhất t���nh Nam Phương đấy. Em rất tò mò, rốt cuộc anh có bao nhiêu tài sản?"
Dương Phi đáp: "Dù sao thì cũng chẳng bằng nhà em."
Trần Nhược Linh nói: "Anh khiêm tốn đấy à? Em ước chừng tính toán tài sản của anh thì thấy còn nhiều hơn cả các tỉ phú trong nước nữa."
Dương Phi cười ha ha: "Em tính thế nào?"
Trần Nhược Linh nói: "Theo bảng xếp hạng tài sản, các tỉ phú trong nước vẫn chưa đến mười tỉ. Nhà máy lọc dầu anh đầu tư ở châu Phi cũng đã xấp xỉ mười tỉ rồi phải không? Tổng tài sản của anh trong nước cộng lại, sáu tỉ chắc chắn là có."
Dương Phi đặt ly cà phê xuống, cười lớn: "Đó là tiền người khác đầu tư mà, được không?"
Trần Nhược Linh nói: "Anh cưới em đi! Anh có mất mát gì đâu! Dù sao bây giờ anh cũng đâu có bạn gái."
Dương Phi hỏi: "Ai bảo em là tôi không có?"
Trần Nhược Linh nói: "Đừng tưởng em không biết, anh và Tô Đồng đã chia tay rồi."
Dương Phi há miệng định nói, nhưng nhất thời lại không biết nói gì cho phải.
Trần Nhược Linh nói: "Anh đừng lôi Giang Hàm Ảnh ra để chống chế. Cô ấy không ph���i bạn gái của anh, anh cũng sẽ không cưới cô ấy đâu."
Dương Phi đáp: "À, thế à, em cũng biết sao?"
Trần Nhược Linh nói: "Bởi vì em hiểu rõ anh. Dương Phi, anh không phải là người trăng hoa, nhưng anh lại đa tình."
Dương Phi có vẻ mặt trầm ngâm.
Trần Nhược Linh nói: "Giang Hàm Ảnh quá yếu đuối, cũng quá cảm tính. Một người phụ nữ như vậy, khi làm tri kỷ của anh, anh sẽ cảm thấy rất vui vẻ, ở bên cô ấy, anh sẽ nảy sinh ý muốn bảo vệ người con gái ấy. Thế nhưng, anh sẽ không cưới cô ấy."
Dương Phi nói: "Tôi lại muốn nghe xem, tại sao?"
Trần Nhược Linh nói: "Bởi vì cô ấy đã rời bỏ anh. Không phải nói, ngựa hay không ăn cỏ cũ, chỉ cần là cỏ tốt, bất kể ở đâu cũng có thể ăn. Nhưng đã có vết nứt này tồn tại, cho dù hai người có thể hòa hợp trở lại, anh cũng sẽ không cưới cô ấy. Hơn nữa, cô ấy không thể làm người vợ hiền. Bất kể là việc nhà hay là chuyện làm ăn, Tiểu Ảnh đều không giúp được anh. Cô ấy từ nhỏ đã được nuôi dạy như công chúa."
Dương Phi thản nhiên nói: "Em đánh giá thấp cô ấy rồi. Tôi th��y, cô ấy tốt lắm."
Trần Nhược Linh nói: "Em không có ý gièm pha cô ấy, người con gái anh để mắt đến, đương nhiên sẽ không tệ, và chắc chắn có những điểm mạnh riêng. Điều em đang bàn luận ở đây là vấn đề sự phù hợp giữa hai người."
Dương Phi nói: "Tôi phát hiện ra, em rất thích phân tích những người phụ nữ bên cạnh tôi nhỉ!"
Trần Nhược Linh nói: "Em rảnh rỗi thì suy nghĩ mấy chuyện này thôi."
Dương Phi: "..."
Trần Nhược Linh nói: "Anh đã từng nghĩ rằng, Tô Đồng sẽ là bạn đời của anh suốt đời sao? Kết quả thì thế nào? Em đã sớm nói rồi, em sẽ đợi được anh mà."
Dương Phi cười khổ một tiếng.
Trần Nhược Linh nói: "Dương Phi, ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy anh ở Thanh Đại, em đã tự nhủ với mình rằng, người đàn ông này, em nhất định phải có được."
Dương Phi nói: "Không phải anh nên cảm thấy rất vinh hạnh sao?"
Trần Nhược Linh nói: "Nhiều khi, chúng ta không nhất thiết phải kết hôn, nhưng lại không thể không làm. Đây là một nghi thức của đời người."
Dương Phi nói: "Nghi thức?"
Trần Nhược Linh nói: "Không phải, anh nghĩ gì về hôn nhân?"
Dương Phi nghĩ nghĩ, nói: "Trong mắt người làm vườn, hôn nhân tựa như quả dừa, vỏ thì to, nhưng bên trong chẳng có bao nhiêu ngọt lành."
Trần Nhược Linh bật cười nói: "Anh đây là muốn cười đến em ngây ngốc, sau đó ôm em về nhà sao?"
Dương Phi cười khổ nói: "Trong mắt nhà toán học, hôn nhân không phải một cộng một, mà là 0.5 cộng 0.5, cả hai phải tự gọt giũa cá tính và khuyết điểm của mình, mới có thể hòa hợp thành một thể."
Trần Nhược Linh có chút lạ lùng, tay chống cằm, tò mò nhìn anh.
Dương Phi nói: "Trong mắt tôi, tình yêu là phản ứng hóa học, mãnh liệt nhưng ngắn ngủi. Một khi nó phát sinh, thì không thể quay lại con người trước đây của anh được nữa, bởi vì anh đã thay đổi bản chất."
Trần Nhược Linh hỏi: "Vậy còn hôn nhân thì sao?"
Dương Phi trầm mặc một chút, nói: "Hôn nhân là phản ứng vật lý. Phản ứng vật lý là một loại phản ứng bình lặng, không có gì đặc biệt, như việc đặt một tấm sắt và một đồng xu cạnh nhau, cả hai dường như không có bất kỳ phản ứng gì, sắt vẫn là sắt, đồng vẫn là đồng."
Anh dừng lại một chút, rồi nói: "Nhưng nhiều năm sau, khi anh định tách chúng ra, anh sẽ phát hiện chúng đã gắn kết chặt chẽ với nhau. Khi anh cưỡng ép tách chúng ra, anh sẽ phát hiện, sắt vẫn là sắt, nhưng trên tấm sắt lại hằn in vết lõm của đồng; đồng vẫn là đồng, nhưng trên đồng xu vẫn lưu lại vệt han gỉ của sắt."
Trần Nhược Linh nghe đến ngẩn người.
Dương Phi nói: "Cầm tay người yêu, giống như tay trái nắm tay phải. Để diễn tả trạng thái của hai người trong hôn nhân, thật sâu sắc biết bao! Tay trái nắm tay phải, dường như không có mấy cảm giác. Nhưng nếu có một ngày, anh đánh mất một trong hai bàn tay đó, anh sẽ cảm thấy thế nào? Hãy cảm nhận mà xem, đó chính là hôn nhân."
Trần Nhược Linh vươn tay, nắm lấy tay Dương Phi: "Vậy chúng ta hãy nắm tay nhau cả đời, trải qua cả đời phản ứng vật lý. Em nguyện ý là vết hằn trên tấm sắt của anh, dù anh có trở thành vệt nước mắt trong trái tim em."
Dương Phi khẽ giật mình.
Khoảnh khắc ấy, anh thật sự có chút rung động.
Bên cạnh anh không thiếu phụ nữ, nhưng người thật sự hiểu anh, có lẽ chỉ có Trần Nhược Linh.
Thế nhưng, Dương Phi đối với Trần Nhược Linh, luôn giữ khoảng cách.
Cho dù có những lúc, không kiềm chế được mà có những tiếp xúc thân mật, Dương Phi cũng sẽ tự nhủ, người phụ nữ này không đơn giản, không thể động vào.
Động vào cô ấy nhất thời có thể thoải mái, nhưng hậu hoạn về sau sẽ là vô tận.
"Anh không thể hồi đáp em một chút sao?" Trần Nhược Linh vừa xấu hổ vừa giận dỗi nói, "Em đã tỏ tình với anh rồi mà."
Dương Phi ho nhẹ một tiếng, nói: "Em biết tại sao lò luyện đan của Thái Thượng Lão Quân không luyện hóa được Tôn Ngộ Không không?"
Trần Nhược Linh nói: "Tại sao ạ? Em thật sự rất tò mò."
Dương Phi nói: "Thời cổ lò luyện đan là lò than đá, nhiệt độ cao nhất chỉ có thể đạt tới khoảng 1200℃, mà Tôn Ngộ Không là khỉ đá, thành phần chính là silic, điểm nóng chảy khoảng 1600℃. Cho nên, đúng là không luyện được!"
Trần Nhược Linh không kìm được bật cười nói: "Ôi trời, nghe có vẻ hợp lý nhỉ? Thế nên mới nói, hiểu biết một chút về hóa học quan trọng đến thế nào! Trong cuộc sống đâu đâu cũng là kiến thức hóa học! Thế nhưng, chuyện này có liên quan gì đến chúng ta đâu?"
Dương Phi nói: "Tôi chỉ muốn nói cho em biết, lò luyện đan của em không luyện được tôi đâu. Cho nên, em đừng nghĩ đến việc thuần hóa tôi. Nếu có một ngày, tôi muốn kết hôn, thì cũng là vì tôi thật sự muốn tìm một người vợ, kết thúc cuộc sống độc thân cô đơn và nhàm chán này. Chứ không phải vì cái nghi thức như em nói."
Trần Nhược Linh chớp chớp mắt: "Anh chưa thử qua, làm sao biết không được?"
"Cái gì?"
"Lò luyện đan của em không luyện được anh ư? Em nói này, anh có thể thử một chút xem sao."
"Thử thế nào? Hôn nhân đâu phải trò đùa. Tôi không chấp nhận được kiểu "cưới thử" tân thời này đâu."
"Tối nay, chúng ta có thể thử một lần mà. Anh đừng về nữa nhé?"
Mọi quyền sở hữu đối với bản biên tập văn chương này đều thuộc về truyen.free.