(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1587: Rơi xuống nước
Phùng Nhược Lan hỏi Dương Phi liệu có nên tạm dừng ghé bến, chờ khi phía trước đường thủy êm ả hơn rồi hẵng đi tiếp không.
Dương Phi nói: "Sẽ không có chuyện gì, đi thôi."
Du thuyền của họ đi được khoảng mười phút thì thấy phía trước có rất nhiều tàu cảnh sát biển đang dừng lại, và cả một chiếc du thuyền khác – chính là chiếc Viễn Dương số Một mà họ đã gặp lần trước khi ra biển.
Cảnh sát biển đang kiểm tra chiếc Viễn Dương số Một!
Dương Phi không nhìn ra liệu có dấu hiệu giao chiến nào không, nhưng Phùng Nhược Lan thì nghe được một vài tin tức, đoán chừng có phần phóng đại.
Khi lướt qua tàu tuần tra, Phùng Nhược Lan hỏi một cảnh sát biển quen biết: "Có chuyện gì vậy?"
Viên cảnh sát biển không nói gì, chỉ ra hiệu bằng tay.
Dương Phi không thấy rõ, hỏi Phùng Nhược Lan: "Ý gì vậy?"
Phùng Nhược Lan thì thầm: "Tụ tập đánh bạc."
Dương Phi "Ồ" một tiếng: "Cái này mà cũng bị bắt được sao? Chắc là có người quen báo cáo rồi. Đây cũng là chiếc thuyền do câu lạc bộ các cô quản lý à?"
Phùng Nhược Lan đáp: "Đúng vậy, chuyện này cũng gây ảnh hưởng đến câu lạc bộ của chúng tôi."
Dương Phi nói: "Có thể ảnh hưởng gì chứ? Đâu phải lỗi của các cô. Thuyền là của người khác, các cô chỉ là bên quản lý thôi mà."
Phùng Nhược Lan nói: "Hy vọng không có gì to tát đâu. Kiểu đánh bạc này, nếu không phải cá cược đến mức quá lớn, thì cũng chẳng ai thèm để ý."
Dương Phi nói: "Người đã lên du thuyền, nếu không đánh cược lớn thì ai mà thèm đến chứ?"
Cảnh sát biển dẫn rất nhiều người ra từ chiếc Viễn Dương số Một.
Dương Phi nhìn lướt qua, nhìn thấy Hồ Huyền Lâm cũng ở trong số đó.
Anh ta lấy làm lạ, với thân phận và địa vị của Hồ Huyền Lâm, không thể nào tham gia kiểu đánh bạc này được.
Vả lại, theo những lời Hồ Huyền Lâm nói lần trước, mục đích chiếc Viễn Dương số Một ra biển là có mưu đồ khác.
Chuyện này, chắc chắn không đơn thuần là đánh bạc như vậy đúng không?
Bất quá, Dương Phi cũng không muốn quan tâm nhiều, về phần Chu Hải Sinh và những người khác có đang tìm bảo vật hay không, anh ta cũng chẳng có hứng thú.
Tìm bảo vật, trục vớt, loại chuyện này quá tốn thời gian và công sức, mà chưa chắc đã được việc.
Nếu như thuyền đắm ở vùng biển quốc tế thì còn đỡ, chứ nếu ở lãnh hải, các vấn đề pháp lý liên quan sẽ phức tạp hơn nhiều.
Phải chăng Hồ Huyền Lâm đã giúp họ tìm thấy con thuyền đắm? Rồi vì chia chác không đều mà có kẻ thấy thiệt thòi mà báo cảnh sát?
Hồ Huyền Lâm cũng nhìn thấy Dương Phi, gật đầu về phía anh, rồi lại lắc đầu.
Dương Phi không biết dụng ý của hắn, không có trả lời.
Khi đang đi trên tấm ván bắc từ tàu lên bờ, Hồ Huyền Lâm bỗng nhiên nghiêng người một cái rồi ngã xuống sông.
Đèn pha quét tới, chiếu loạn xạ trên mặt nước.
Phao cứu sinh được ném xuống, cảnh sát biển nhảy xuống cứu người.
Hồ Huyền Lâm giãy giụa mấy lần trên mặt nước, ban đầu còn lớn tiếng kêu cứu: "Cứu mạng! Tôi không biết bơi!", nhưng dần dà thân thể anh ta chìm xuống, đến lời cũng không kêu nổi nữa.
Chưa kịp để cảnh sát biển bơi đến gần, Hồ Huyền Lâm đã chìm hẳn xuống dưới.
Những người cảnh sát biển hô lớn, lại phái thêm hai người nữa xuống nước để cứu người.
Sông rộng mênh mông, dòng nước lại chảy xiết, người này rơi xuống, chỉ trong chốc lát đã không biết trôi đi đâu, còn có thể tìm đâu mà cứu được nữa?
Thật đáng tiếc là, mấy phút đồng hồ trôi qua, vẫn không tìm thấy người.
Chiếc thuyền của Dương Phi đang đi chậm lại, anh không ngừng chú ý tình hình cứu hộ trên mặt nước, thấy vậy không khỏi lắc đầu.
Hàn Y Y nói: "Trời ạ, một cái mạng người, cứ thế mà mất đi sao? Đây quả thật là tai họa từ trên trời rơi xuống mà!"
Dương Phi không khỏi nghĩ đến cái số mệnh mà Hồ Huyền Lâm từng tính cho Trần Mạt.
Tai họa từ trên trời rơi xuống?
Hồ Huyền Lâm có thể tính được số mệnh của người khác, lại không tính được cho chính mình sao?
Du thuyền của Dương Phi càng ngày càng xa, cuối cùng không còn nhìn thấy tình huống bên kia nữa.
Hàn Y Y ngồi trên ghế, ngước nhìn bầu trời, trăng sáng treo trên cao, ánh trăng trong vắt trải khắp không gian.
Dương Phi cố ý đi một vòng quanh du thuyền, cũng chú ý vùng nước bên dưới.
Nhưng mà, cũng không có phát hiện dị thường.
Anh ta có trực giác rằng Hồ Huyền Lâm, một người đã quen chốn giang hồ, không thể nào cứ thế mà chết đuối dưới sông được.
Trước khi ngã xuống sông, Hồ Huyền Lâm đã lắc đầu rồi gật đầu về phía Dương Phi, phải chăng đó là một ám hiệu gì đó?
Thế nhưng, Hồ Huyền Lâm cũng không bám theo du thuyền của Dương Phi, cũng không hề kêu cứu anh ta.
Tên thần côn này, chẳng lẽ thật sự đã chết đuối sao?
Du thuyền đã không còn xa câu lạc bộ, sau khi bỏ neo, Dương Phi cùng Hàn Y Y lên bờ.
Chuột lái xe tới, đến đón họ về nhà.
Chiếc xe chậm rãi lăn bánh ra khỏi cổng lớn của câu lạc bộ.
Khi đi qua một đoạn đường tối tăm, giữa những hàng cây um tùm, bỗng nhiên thoáng thấy một bóng người, vọt thẳng ra phía trước xe của Dương Phi, giơ cao hai tay, liên tục vẫy vẫy.
Chuột lớn tiếng mắng một tiếng: "Muốn chết à! — À, Phi thiếu, là tên thần côn đó!"
Dương Phi tập trung nhìn kỹ, chẳng phải chính là Hồ Huyền Lâm sao?
Hồ Huyền Lâm ngang nhiên đứng chắn trước xe mà không sợ chết, tin chắc Chuột sẽ không dám lái xe đụng mình.
Chuột đạp phanh gấp lại, hạ cửa kính xe xuống, mắng: "Cái thằng chết trôi nhà ngươi, chạy ra đây làm trò quái gì vậy?"
Hồ Huyền Lâm chạy tới, cười nịnh nói: "Cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp phù đồ mà! Dương tiên sinh, cứu mạng tôi với!"
Dương Phi trầm giọng nói: "Chuột, báo cảnh sát, cứ nói là nhìn thấy tội phạm đào tẩu."
Hồ Huyền Lâm giật nảy mình, nói: "Dương tiên sinh, tôi đâu phải tội phạm đào tẩu. Tôi có phạm tội đâu."
Dương Phi nói: "Ngươi không có phạm tội, vậy sao ngươi phải trốn chạy?"
Hồ Huyền Lâm nói với vẻ đáng thương vô cùng: "Tôi thật sự là không cẩn thận bị rơi xuống nước mà! Ng��i xem tôi đây, chỉ còn nửa cái mạng đây này! Nếu không phải Long Vương gia không chịu thu nhận tôi, thì tôi đã sớm gặp Diêm Vương rồi."
Dương Phi nói: "Ha ha, cái trò vặt này của ngươi có thể lừa được người khác, nhưng không lừa được mắt tôi đâu! Ngươi cản xe của tôi, là muốn làm gì?"
"Dương tiên sinh, ngài cũng không thể thấy chết mà không cứu sao? Trước hết hãy cho tôi lên xe đã, rồi tôi sẽ nói cho ngài." Hồ Huyền Lâm khẩn trương nhìn quanh một chút.
Chuột nói: "Ngươi người ướt sũng thế kia, còn lên xe à? Chẳng phải sẽ làm bẩn xe của chúng tôi sao?"
Hồ Huyền Lâm nói: "Xe quả thật quý giá, và cũng đáng tiền hơn cái mạng hèn này của tôi. Thế nhưng, xe mà bẩn, lau đi là dùng được lại. Còn cái mạng già này của tôi mà mất đi, thì coi như hết rồi."
Chuột chờ Dương Phi mệnh lệnh.
Dương Phi nói: "Để hắn lên xe đi!"
"Đa tạ, cảm ơn Dương tiên sinh!" Hồ Huyền Lâm vô cùng cảm kích, chắp tay liên tục.
Anh ta kéo cửa xe bên ghế phụ lái, bước vào ngồi.
Dương Phi nói: "Chuột, đi thẳng đến đồn công an."
"A!" Hồ Huyền Lâm toàn thân giật mình, kêu lên: "Dương tiên sinh, cứu tôi với!"
Dương Phi nói: "Lần trước tôi đã cảnh cáo ngươi rồi, bảo ngươi không muốn giúp bọn hắn làm những chuyện có hại cho quốc gia! Ngươi cứ nhất quyết không nghe! Thì trách ai được?"
"Dương tiên sinh, tôi oan uổng mà! Bọn họ đánh bạc trên thuyền, tôi làm sao mà biết được chứ!"
"Thật sự là đánh bạc sao?"
Hồ Huyền Lâm xoay người lại, hai tay bám chặt thành ghế, liếc nhìn Hàn Y Y đang ngồi cùng hàng ghế với Dương Phi, rồi đảo mắt một vòng, cười nói: "Chứ không phải là đánh bạc thì là gì! Dương tiên sinh, có cho tôi mượn mấy lá gan, tôi cũng không dám làm chuyện xấu đâu! Tôi thật sự vô cùng vô tội mà, tôi đâu có đánh bạc, tôi làm gì có tiền mà đánh chứ! Ngài cũng biết tôi mà."
Dương Phi nói: "Ngươi xảo quyệt hơn tôi nghĩ nhiều đấy! Tôi không tin những chuyện ma quỷ của ngươi đâu."
Trầm ngâm một lát, Dương Phi nói: "Chuột, hôm nay đã muộn rồi, trước tiên cứ nhốt hắn vào phòng an ninh, sáng mai hẵng cho hắn quy án!"
"Được rồi, Phi thiếu!" Chuột lên tiếng, quay sang Hồ Huyền Lâm bên cạnh cười cười, nhưng nụ cười ấy lại không hề thân thiện, giống như nụ cười của hổ báo vậy.
Hồ Huyền Lâm tê cả da đầu, cũng không dám nói thêm gì nữa.
Dương Phi trước đưa Hàn Y Y về nhà.
Hàn Y Y xuống xe, vịn vào cửa xe, cúi người nói với Dương Phi: "Ngày mai là hẹn rồi đó, anh sẽ không cho tôi leo cây chứ?"
"Cô nhớ nhắc tôi một chút nhé, tôi là người hay quên mà." Dương Phi phẩy tay.
"Ừm, ngủ ngon." Hàn Y Y nhẹ nhàng vẫy tay.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ.