(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1759: Dân tục tiết
Trịnh Đại Thu mang theo lễ vật tặng cho mỗi người trong gia đình họ Dương, và những món quà này lại vô cùng phù hợp với nhu cầu của từng người.
Ngô Tố Anh vẫn muốn mua một chiếc áo khoác lông thú, nhưng vì biết Dương Phi không thích người trong nhà mặc đồ lông, nên nàng cũng một mực không dám mở lời. Thế mà, Trịnh Đại Thu lại tặng nàng một chiếc áo lông, đúng như ý muốn của nàng. Món quà này thật sự đúng lúc, khiến người nhận nhớ mãi người tặng.
Việc hắn không tặng quà cho Dương Phi cũng có lý do riêng. Dương Phi là người giàu nhất, hắn chẳng thiếu thứ gì. Vả lại, cách tốt nhất để lấy lòng một người chính là lấy lòng những người xung quanh hắn. Khi mọi người xung quanh đều nói tốt về một ai đó, ý kiến của số đông sẽ khiến nhận định của bạn cũng thay đổi theo. Có thể thấy, Trịnh Đại Thu lần này đến không phải là một chuyến ghé thăm ngẫu hứng, bột phát, mà là đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, dụng tâm mà đến.
Sau khi uống cạn chén trà, Dương Phi cười hỏi: "Trịnh lão bản, số tiền mua quần áo lần trước là ông dặn người trả lại cho tôi phải không?"
"Đúng vậy, Dương tiên sinh có thể đến tiệm nhỏ của tôi mua sắm, đó đã là nể mặt Trịnh mỗ này rồi, làm sao tôi dám để ngài tốn kém nữa? Tôi luôn được Dương tiên sinh chỉ bảo, mới có được thành quả nhỏ nhoi như ngày hôm nay, vẫn luôn muốn báo đáp ngài, nhưng khổ nỗi chưa có dịp!"
Dương Phi mỉm cười.
Trịnh Đại Thu nói: "Dư��ng tiên sinh, ngài là hội trưởng thương hội, cũng là tiền bối trong ngành bán lẻ của tỉnh. Ngài càng là một tấm gương đáng để chúng tôi học hỏi. Lần này tôi đến, là chân thành muốn thỉnh giáo ngài."
Dương Phi nói: "Việc buôn bán của ông làm khá tốt đấy chứ."
"Vì mới mở tiệm chưa bao lâu, nên lượng khách ra vào đông, nhưng lượng giao dịch lại không nhiều, doanh thu không được như ý đâu! Mỗi ngày nhìn thấy cảnh đó, tôi chỉ muốn đánh người." Trịnh Đại Thu lắc đầu thở dài.
Dương Phi vốn không định chỉ đạo hắn. Nhưng thấy hắn thành tâm như vậy, lại sống khiêm tốn và biết tôn trọng người khác, Dương Phi ngược lại nảy sinh ý muốn giúp đỡ hắn một tay.
"Trịnh lão bản, tôi không hiểu rõ nhiều lắm về Bách hóa Xuân Thu, chỉ mới ghé thăm một lát, nên cũng không thể đưa ra quá nhiều đề nghị hữu ích được."
"Dương tiên sinh, ngài là bậc đại lão trong giới kinh doanh, càng là ông lớn trong ngành. Chỉ cần ngài chỉ bảo vài câu, cũng hơn mười năm tôi tự mình mò mẫm."
Dương Phi trầm ngâm nói: "Trịnh lão bản đã khiêm tốn đ���n vậy, vậy tôi xin phép nói vài lời vậy."
Trịnh Đại Thu nói: "Mời Dương tiên sinh chỉ giáo."
Dương Phi đang định nói chuyện, Tô Doanh Doanh liền đến báo cáo: "Ông chủ, Quách huyện đến rồi ạ."
"Mời vào."
Dương Phi lại nói với Trịnh Đại Thu: "Lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp."
Trịnh Đại Thu nói: "Tôi đã đặt phòng ở khách sạn suối nước nóng, dự định ở lại đây hai ngày, để lắng nghe những lời chỉ bảo của ngài!"
Dương Phi cười nói: "Vậy chúng ta có nhiều thời gian mà."
Quách Đào đi tới, cười nói: "Dương tiên sinh, nghe nói ngài về thôn, hôm trước tôi đến thăm ngài, nhưng ngài lại đi tỉnh thành rồi."
"Quách huyện, ông khách sáo quá. Có việc gì cứ gọi điện cho tôi, tôi sẽ đến ngay."
"Thời gian của Dương tiên sinh quý báu, tôi đâu dám làm phiền ngài phải đi lại!"
Hai người hàn huyên vài câu, Dương Phi liền giới thiệu Trịnh Đại Thu để Quách Đào làm quen.
Quách Đào nói: "Trịnh lão bản của Bách hóa Xuân Thu, tôi đã nghe danh từ lâu rồi! Hân hạnh, hân hạnh."
Trịnh Đại Thu nghe nói vị kia lại là quan phụ m��u của huyện Ích Lâm, lại thấy hắn khiêm cung như vậy trước mặt Dương Phi, không khỏi trở nên nghiêm túc, và lại càng phải nhìn Dương Phi bằng con mắt khác về năng lực.
"Quách huyện lần này đến, chắc hẳn có việc gì muốn bàn bạc?" Sau khi ngồi xuống, Dương Phi hỏi.
"Thưa Dương tiên sinh, là thế này ạ, tôi đã liên hệ với chuyên mục 'Sơn Hương Biến Đổi Lớn', mời họ quay thêm một số tập nữa ở Đào Hoa thôn."
Dương Phi nói: "Ồ? Họ đã đồng ý rồi sao?"
"Đã đồng ý rồi ạ."
"Khi nào họ đến?"
"Trước ngày cúng ông Táo ạ. Quay xong là vừa kịp phát sóng vào dịp Tết."
Dương Phi hơi trầm ngâm, nói: "Vậy hãy sắp xếp một chút, mời họ đến vào ngày hai mươi tám tháng Chạp!"
Quách Đào có chút kinh ngạc, sau đó vỗ đùi, nói: "Ngày hai mươi tám thật tuyệt! Hai mươi tám là ngày đại hôn của Dương tiên sinh, vừa vặn có thể quay lại cảnh tượng hoành tráng, rung động lòng người ấy."
Dương Phi nói: "Ha ha, chủ yếu là có thể quay lại những phong tục đón Tết trong thôn, tiện thể quảng bá cho Đào Hoa thôn."
Quách Đào nói: "Đúng, ý này hay, phong tục ngày Tết!"
Dương Phi nói: "Hiện tại rất nhiều người thích du lịch Tết, từ năm nay trở đi, Đào Hoa thôn chúng ta sẽ tổ chức một lễ hội du lịch đón Tết, bắt đầu từ hai mươi tám tháng Chạp, kéo dài cho đến Rằm tháng Giêng. Mỗi ngày đều có thể tổ chức các tiết mục dân gian khác nhau, thu hút du khách thập phương đến đây tham gia."
Quách Đào nói: "Quá tốt rồi, Lễ hội du lịch phong tục ngày Tết! Đây là một hướng đi tiên phong hoàn toàn mới!"
Dương Phi nói với Tô Đồng: "Bí thư chi bộ, cụ thể thao tác thế nào, chi ủy thôn và các tổ chức liên quan của thôn mình cần tổ chức và chuẩn bị nhé."
Tô Đồng nói: "Cái này không có vấn đề. Các tiết mục dân gian thì có rất nhiều. Giống như múa rồng, múa sư tử, náo thần Tài, múa trống, thuyền hoa, v.v. Thậm chí điệu nhảy quảng trường đang rất thịnh hành cũng có thể sắp xếp."
Quách Đào nói: "Còn có thể thêm nữa chứ! Qua Tết, làm sao có thể thiếu được hát hò, diễn kịch?"
Tô Đồng nói: "Cái đó cần các đoàn kịch chuyên nghiệp mới có thể biểu diễn. Chúng ta phải mời người từ tỉnh thành về."
Dương Phi nói: "Cái này dễ thôi, tôi liên lạc với Lâm Phỉ Anh một chút, cô ấy quen biết nhiều nghệ sĩ ở tỉnh thành, chắc chắn có thể mời họ về."
Tô Đồng nói: "Nếu như phản hồi tốt, có thể mời đoàn ca múa kịch đến biểu diễn thường xuyên. Thù lao thì có thể thương lượng. À này, Dương Phi, nhà hát Mỹ Lệ của các cậu không phải cũng có rất nhiều tiết mục hay sao? Dứt khoát thì cứ cho họ sang biểu diễn luôn đi, để làm tăng thêm sức hút cho Đào Hoa thôn."
Dương Phi nói: "Thế nhưng trong khoảng thời gian này, việc kinh doanh của nhà hát cũng đang rất tốt."
"Việc kinh doanh của nhà hát dù có tốt đến mấy, có thể so được với lượng khách của Đào Hoa thôn sao? Cùng lắm thì, thôn chúng ta sẽ chia hoa hồng với nhà hát của các cậu chứ gì."
"Ha ha!" Dương Phi cười nói, "Bà xã đại nhân đã cất lời, thì tôi không đồng ý cũng không được rồi."
"Chẳng phải anh không thấy lợi thì không làm sao?" Tô Đồng lườm hắn một cái.
Dương Phi bật cười nói: "Nhà hát hoạt động độc lập, cũng cần tiền chứ."
Tô Đồng nói: "Được rồi, tôi biết, sẽ không đối xử tệ với nhà hát của các cậu đâu."
Dương Phi nói: "Lễ hội dân gian này nếu được tổ chức tốt, về sau có thể tổ chức hàng năm. Năm nay hãy mượn làn gió đông từ chuyên mục 'Sơn Hương Biến Đổi Lớn', để lễ hội dân gian này được lan truyền khắp mọi miền đất nước."
Tô Đồng rất quan tâm đến chuyện này, nói: "Vậy chúng ta phải nắm bắt thời gian chuẩn bị, vì thời gian chúng ta không còn nhiều nữa. Tôi sẽ thông báo chi ủy thôn và các tổ chức liên quan họp ngay, để chuẩn bị cho việc này. Quách huyện, trong huyện nhất định phải ủng hộ chúng tôi nhé."
Quách Đào cười nói: "Đương nhiên ủng hộ! Sẽ huy động toàn bộ lực lượng của huyện để ủng hộ!"
Tô Đồng nói là làm ngay, giao con cho chị Thanh Thanh, sau đó gọi điện thoại thông báo Tô Trường Thanh và mọi người họp. Nàng lại nói với Quách Đào: "Quách huyện, xin mời ông tham gia hội nghị của chúng tôi, chỉ đạo chúng tôi nhé?"
Quách Đào nói: "Vậy thì dứt khoát thế này, gọi cả người bên thị trấn sang, chúng ta hôm nay liền giải quyết ổn thỏa việc lễ hội dân gian."
Hai người cáo từ Dương Phi, rồi đi đến trụ sở thôn.
Dương Phi đang định nói chuyện với Trịnh Đại Thu, Tô Doanh Doanh lại đến báo cáo: "Ông chủ, thầy Lý Á Nam đến rồi ạ."
Trịnh Đại Thu biết Dương Phi bề bộn nhiều việc, hiểu ý, liền đứng dậy nói: "Dương tiên sinh, tối nay tôi sẽ đến thăm ngài sau nhé, giờ tôi về khách sạn sắp xếp một chút."
Dương Phi biết thầy Lý Á Nam đến sẽ mất một thời gian, nên cũng không giữ Trịnh Đại Thu lại, bắt tay hắn rồi nói: "Xin lỗi nhé, vậy thế này nhé, tối nay ông cứ đến dùng cơm với tôi!"
Trịnh Đại Thu nói: "Đó là vinh hạnh của tôi."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.