Lạc Ngữ Tịch cũng đọc qua bài thơ này, nói: "Đây là một bài thơ đố của một thi nhân đời Đường, tên bài thơ chính là đáp án."

Dương Phi thầm nghĩ, vị Lạc đại tiểu thư này quả là uyên bác.

Lạc Sanh hỏi: "Chị ơi, đáp án là gì ạ?"

Lạc Ngữ Tịch nói: "Mây! Tên bài thơ này chính là "Mây"."

Lạc Sanh nói: "Mây ư? Đúng vậy, trên bức tranh này có rất nhiều mây, phối với một bài thơ vịnh vật như vậy cũng thật tương xứng."

Lạc Ngữ Tịch cũng có suy nghĩ giống Dương Phi, nói: "Dương tiên sinh, liệu bài thơ này có đang gợi ý vị trí của bảo tàng không?"

Dương Phi nói: "Cũng có thể. E rằng tiền bối nhà cô lo sợ các cô làm mất bức họa này nên mới đề thơ ở đây."

Lạc Ngữ Tịch nói: "Xem bài thơ này, tôi lại càng hồ đồ. Chữ "mây" này có liên quan gì đến nơi cất giấu bảo vật chứ?"

Dương Phi đảo mắt nhìn quanh, rồi đi tới một góc khác của đại sảnh, nói: "Trên vách tường bên kia cũng có một bức bích họa."

Chị em nhà họ Lạc đi tới, ngắm bức họa trên tường đó.

Bức tranh này cũng đã tàn khuyết không còn nguyên vẹn.

Mọi người chỉ còn thấy một góc bức họa còn sót lại trên vách.

Đây là một bức tranh sơn thủy, núi non kỳ vĩ, nước chảy róc rách, có hoa có chim, một khung cảnh xuân ý dạt dào, đúng như câu "xa trông núi có sắc, gần nghe nước im ắng", như thể cảnh thật đang hiện ra trước mắt.

Trên đó cũng có đề một bài thơ.

Thơ nói:

Gió xuân một đêm đến Hành Dương, S��� nước Yến Sơn dài vạn dặm. Chớ nói xuân đến rồi vội trở về, Giang Nam tuy tốt là tha hương.

Lạc Sanh chỉ vào bài thơ, cười nói: "Chị ơi, bài thơ này có nhắc đến Hành Dương! Chẳng lẽ kho báu đang ở chính nơi đó sao?"

Dương Phi nói: "Chuyện này khó có khả năng lắm. Tiên tổ nhà cô tại sao lại phải đi xa ngàn dặm đến đó để cất giấu bảo vật? Vả lại, giữa thời loạn lạc, mang theo nhiều trân bảo như vậy đi xa cũng là việc làm không khôn ngoan chút nào."

Lạc Ngữ Tịch nói: "Bài thơ này, tôi chưa từng nghe qua. Dương tiên sinh, anh có biết đây là của ai không?"

Dương Phi nói: "Đây là một bài thơ do Vương Cung đời Minh sáng tác. Vương Cung là đồng hương của tôi, tôi cũng có biết chút ít về ông ấy. Cô có thể không biết ông ấy, nhưng chắc chắn cô biết Vĩnh Lạc Đại Điển, ông ấy chính là một trong những người chủ biên đấy."

Lạc Ngữ Tịch nói: "Thì ra là đồng hương của anh à! Vậy bài thơ này, phải chăng cũng là thơ đố?"

Dương Phi cười nói: "Những bài thơ của Vương Cung, phần lớn là thơ vịnh vật. Ông ấy vịnh về cái gì thì trong thơ lại không hề nhắc đến một chữ nào về vật đó, do đó cũng có thể coi là thơ đố."

Lạc Sanh nói: "Chẳng lẽ, thơ ông ấy viết đều là thơ đố sao? Anh nói ông ấy là đồng hương của anh, vậy anh thử nói xem, ông ấy còn có bài thơ nào khác không?"

Dương Phi nói: "Cô đang thử thách tôi đấy ư?"

Lạc Sanh nghịch ngợm hừ một tiếng: "Đúng vậy, tôi đang đố anh đó! Tôi muốn xem thử, cái vị thương nhân giàu có như anh đây rốt cuộc biết được mấy bài thi từ của người xưa!"

Dương Phi cười ha ha một tiếng: "Nếu cô đố tôi về những thi nhân khác thì có lẽ tôi thật sự không trả lời được, nhưng còn thơ của ông ấy thì tôi vẫn biết vài bài."

Lạc Sanh nói: "Ồ, anh còn vênh váo nữa chứ! Đừng có nói suông, anh nói cho nghe xem nào!"

Dương Phi nói: "Thanh song trên sông vang Tiêu Tiêu, Thổi bay vạn lá trong rừng sâu. Nơi đâu tiễn biệt thê lương nhất, Mấy gốc liễu tàn cầu Bá Lăng. Cô đoán xem, đáp án của bài thơ này là gì?"

Lạc Sanh đảo mắt một vòng, nhìn về phía Lạc Ngữ Tịch: "Chị ơi, chị biết mà!"

Lạc Ngữ Tịch mỉm cười duyên dáng nói: "Bài thơ này thì tôi không biết, nhưng mà, tôi có thể thử đoán xem. Ừm, tiếng Tiêu Tiêu vang, lại thổi bay vạn lá trong rừng, thì nhất định là gió rồi!"

Lạc Sanh vỗ tay cười nói: "Có phải là gió không?"

Dương Phi nói: "Là ngọn gió nào cơ?"

Lạc Sanh ồ một tiếng, hỏi Lạc Ngữ Tịch: "Chị ơi, là ngọn gió nào ạ?"

Lạc Ngữ Tịch nói: "Trong thơ có chữ "thê lương", lại có liễu tàn cầu Bá Lăng, chắc là gió thu."

Lạc Sanh hỏi Dương Phi: "Có phải là gió thu không?"

Dương Phi nói: "Đúng vậy, tên bài thơ này chính là vịnh gió thu."

Lạc Sanh nói: "Oa, chị thật giỏi quá đi, đoán cái trúng ngay!"

Lạc Ngữ Tịch nói: "Trường An thời cổ đại là một thành phố lớn, rất nhiều văn nhân thi sĩ từng ở đó làm quan, đi sứ, hoặc là lữ khách dừng chân. Bá Lăng và Dương Quan, một nằm ở phía đông Trường An, một ở phía tây Trường An, là hai nơi tiễn biệt nổi tiếng. Bá Lăng ở phía đông, là nơi tiễn người về Giang Nam; còn Dương Quan ở phía tây, là nơi tiễn người đi Đại Mạc. Chính vì vậy, hình ảnh "Bá Lăng bẻ liễu" hay "tiễn biệt ở Dương Quan phía tây" đã trở thành biểu tượng cho sự chia ly trong thơ ca cổ."

Lạc Sanh cười nói: "Chị ơi, chị thật uyên bác quá đi! Dương Phi, anh phục chưa?"

Dương Phi nói: "Lạc đại tiểu thư quả là một tài nữ! Bội phục, bội phục!"

Lạc Ngữ Tịch nói: "Nhưng tôi vẫn kém anh nhiều. Anh mới thật sự là tài tử!"

Lạc Sanh nói: "Hai người các anh chị, một người là tài tử, một người là giai nhân! Tài tử giai nhân! Chỉ có tôi là cô thôn nữ chẳng biết gì! Này, hai anh chị thông minh như vậy, thì thử nói xem, Vương Cung viết bài thơ đó, rốt cuộc là vịnh về cái gì chứ?"

Dương Phi nói: "Tôi nghĩ, cô đã đoán ra rồi mà?"

Lạc Ngữ Tịch nói: "Hành Dương là một địa danh, nhưng trong thơ ca cổ, nó còn là một biểu tượng. Người xưa có rất nhiều bài thi từ vịnh về Hành Dương, ví dụ như: "Nắng chiều thu xuống cảnh vật khác lạ, nhạn Hành Dương bay đi chẳng lưu ý." "Vạn dặm nhạn Hành Dương, năm nay lại trở về phương Bắc." "Núi Nhạn Hồi, đúng hẹn nhạn bay về phương Nam." "Đàn nhạn kinh sợ cái lạnh, tiếng kêu đứt quãng trên bãi sông Hành Dương." Vân vân, rất nhiều."

Lạc Sanh nói: "Cũng bởi vì Hành Sơn có ngọn Nhạn Hồi Phong sao?"

Lạc Ngữ Tịch nói: "Đúng vậy, cho nên, chim nhạn đã trở thành biểu tượng của Hành Sơn trong thi từ."

Lạc Sanh bừng tỉnh ngộ ra nói: "Cho nên, bài thơ này, vịnh về chim nhạn sao?"

Dương Phi cười nói: "Đúng rồi, tên bài thơ này chính là "Xuân Nhạn"."

Lạc Sanh nói: "Nếu hai bài thơ đố này đều được tổ tiên chúng ta dùng để nhắc nhở về nơi cất giấu bảo tàng, một bài là mây, một bài là nhạn, gộp lại thì chính là "Mây Nhạn" phải không?"

Dương Phi nói: "Lạc tiểu thư, cô thử nghĩ xem, xung quanh đây có ngọn núi hay địa danh nào tên là "Mây Nhạn" không?"

Lạc Ngữ Tịch nói: "Tôi cũng sau này khi trưởng thành mới trở về quê hương. Trước đó vì tìm bảo vật, tôi đã đi khắp núi sông quê nhà, nhưng chưa từng nghe nói ở đâu có địa danh tên là "Mây Nhạn" cả."

Dương Phi có vẻ thất vọng nói: "Vậy hai bài thơ đố này, xem ra chỉ là những tác phẩm hợp tình hợp cảnh, chứ không ẩn chứa thâm ý nào khác!"

Lạc Ngữ Tịch nói: "Dương tiên sinh, tôi cảm thấy lạ. Vì sao ở đây có hai bức bích họa, trong đó một bức rất giống bức tranh lụa của anh, còn bức này thì trên tranh lụa của anh lại không có?"

Dương Phi cười ha ha nói: "Lạc tiểu thư, tranh lụa thật ra có hai bức, tôi cho cô xem chỉ là một trong số đó."

Lạc Sanh nghe vậy, kêu toáng lên: "Dương Phi, anh giở trò rồi!"

Lạc Ngữ Tịch trầm giọng nói: "Xem ra, Dương tiên sinh không tin tưởng chúng tôi rồi!"

Dương Phi sờ sờ cằm, cười nói: "Thật xin lỗi, quả thật trước đó tôi có chút đề phòng."

Lạc Sanh lạnh lùng hừ một tiếng: "Chị ơi, chúng ta có hai bức bích họa này rồi, không cần đến tranh của anh ta nữa! Tự chúng ta tìm bảo tàng là được rồi!"

Lạc Ngữ Tịch nói: "Không thể. Lời đã nói ra mà không giữ, thì sao có thể lập thân? Chúng ta đã nói sẽ hợp tác với Dương tiên sinh, thì nhất định phải hợp tác đến cùng. Dương tiên sinh, anh cứ yên tâm, khi tìm được bảo tàng, chúng ta sẽ chia đôi. Điểm này, tôi tuyệt đối không nuốt lời."

Dương Phi thầm nghĩ, cô không phải hào phóng, mà là thông minh hơn! Bởi vì nơi này mặc dù có hai bức bích họa, nhưng đã sớm hư hại nặng nề, thì các cô có thể nhìn ra manh mối gì được chứ? Muốn tìm bảo vật, chẳng phải vẫn phải dựa vào hai bức tranh lụa của ta sao? Hắn cũng không vạch trần, khẽ nhếch môi cười: "Vậy thì tốt quá. Chúng ta cùng nhau nghiên cứu kỹ hai bức tranh lụa này, sớm tìm được bảo tàng mới là việc chính."

Bản biên tập tiếng Việt này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.