Phòng hộ cấp cao của tòa lâu đài cổ vượt xa tưởng tượng của Dương Phi.

Dương Phi và nhóm người của anh, mang theo thiết bị chụp ảnh, cùng các diễn viên, nhìn qua liền là một đoàn làm phim.

Nhưng khi đến khu vực lưới phòng hộ trên núi, họ lập tức bị đội tuần tra chặn lại.

Dương Phi dùng tiếng Anh trò chuyện với họ, nói rõ mục đích của mình.

Đối phương không hề nể nang, chỉ liên tục "Không! Không! Không!" rồi không ngừng vung vẩy vũ khí trong tay, ra hiệu họ mau chóng rời đi, nếu không sẽ nổ súng.

Dương Phi hết lời ca ngợi tòa lâu đài cổ này, khen nó xây dựng đẹp đẽ, mang đậm dấu ấn lịch sử và vẻ phong trần của thời gian, rất phù hợp để quay phim. Anh nhiều lần bày tỏ, mình sẵn sàng trả giá rất cao để thuê ba ngày phục vụ việc quay phim.

Để tỏ lòng thành ý, Dương Phi rút ra một sấp tiền dày, đưa cho những người lính gác.

Ba người lính gác nhận tiền, chia đều rồi cất vào túi riêng của mình.

Thấy họ nhận tiền, Dương Phi tưởng chừng có hy vọng, đang định tiến lên, lại bị họ chĩa súng vào lần nữa.

Những người lính gác cười phá lên, một kiểu cười cợt của những kẻ vừa lấy tiền của bạn vừa nhạo báng bạn chẳng làm được gì họ. Họ dùng tiếng Anh quát lớn, đuổi Dương Phi và nhóm của anh mau chóng rời đi.

Hồ Huyền Lâm nói: "Mấy tên lính gác này thật quá đáng! Tiền thì cứ nhận, mà việc thì chẳng làm! Ta Hồ Thần Tiên hành tẩu giang hồ mấy chục năm nay, chưa từng thấy kẻ nào mặt dày vô sỉ đến vậy!"

Từ phía bên kia, lại có thêm mấy người lính gác tiến đến, kèm theo tiếng chó săn sủa inh ỏi.

Biết hôm nay khó mà toại nguyện, Dương Phi khoát tay, ra hiệu mọi người rút lui xuống núi.

Phía sau lưng họ, những người lính gác vẫn đang cười phá lên một cách ngạo mạn.

Lý Quyên cười lạnh: "Ai cũng nói chủ nhân tòa lâu đài cổ này giàu có sánh ngang cả một quốc gia, nhưng tôi thấy cũng thường thôi, nuôi lính chẳng khác gì thổ phỉ!"

Dương Phi nói: "Trên đời này, mấy ai không ham tiền bạc!"

Lý Quyên đáp: "Chỉ cần họ yêu tiền, vậy sẽ có cách."

Dương Phi cười hỏi: "Cách gì?"

Lý Quyên nói: "Người ham tiền ắt hẳn cũng háo sắc. Dùng tiền tài hoặc sắc đẹp để dụ dỗ, việc phá vỡ phòng tuyến cửa lớn của họ sẽ không khó."

Dương Phi ngạc nhiên hỏi: "Cô à?"

Lý Quyên lườm anh một cái: "Tôi thì không được đâu. Anh phải mời mấy cô gái Tây cao ráo, vạm vỡ mới đúng điệu. Cái khẩu vị của người ta là phải như thế!"

Dương Phi cười: "Đây là cô khiêm tốn thôi chứ gì? Tôi thấy vóc dáng cô rất chuẩn mà!"

"Tốt cái gì mà tốt! Anh dám trêu chọc tôi, xem tôi không đánh anh thì thôi!" Lý Quyên vừa nói vừa đưa tay vặn cánh tay Dương Phi.

Dương Phi không trốn không tránh, mặc cho cô ấy nắm lấy cổ tay mình.

Lý Quyên ngược lại đâm ra ngượng ngùng, buông tay anh ra, cười duyên nói: "Nhanh nghĩ cách đi! Đừng có giỡn nữa!"

Dương Phi ngẩn người trước nụ cười rạng rỡ của cô.

Suốt đoạn đường leo núi, gương mặt xinh đẹp của Lý Quyên ửng hồng, tựa như hai vệt son phấn đỏ được chấm phá trên nền giấy trắng tinh, trông thật rực rỡ và cuốn hút.

Quả đúng là sắc không mê người, người tự mê!

Dương Phi tự nhận mình đã gặp vô số giai nhân, nhưng giờ phút này nhìn cô, cũng không khỏi say đắm trong tâm trí.

Lý Quyên cảm nhận được ánh mắt quyến rũ của anh, không khỏi dịu dàng liếc nhìn anh một cái.

Dương Phi hắng giọng một tiếng, nói: "Cô giúp tôi đưa ra ý kiến đi!"

Lý Quyên nói: "Đã họ tham tiền, anh cứ đưa tiền cho họ. Sau đó mời họ xuống núi ăn uống vui vẻ, rồi nói rõ với họ rằng, chỉ cần lợi dụng lúc chủ nhân không có mặt trong lâu đài, cho chúng ta vào. Chúng ta chỉ cần đi vào bằng cửa trước rồi ra bằng cửa sau, làm một vòng là xong. Hơn nữa, bộ phim này chỉ chiếu ở Trung Quốc, chủ nhân của họ chắc chắn sẽ không xem được."

Dương Phi nói: "Nhưng mà, chúng ta đi vào bằng cửa trước rồi ra bằng cửa sau thì cũng chẳng ích gì!"

Lý Quyên đáp: "Có lần đầu thì lo gì không có lần thứ hai? Những người lính gác nếm được mật ngọt rồi, lần sau đương nhiên sẽ giúp anh. Hơn nữa, lần đầu chúng ta vào, cũng có thể nhân cơ hội lắp đặt máy giám sát ở một vài vị trí trọng yếu. Trước hết phải nắm rõ tình hình bên trong lâu đài cổ, sau này chúng ta mới dễ hành động chứ."

Dương Phi cười: "Cô đúng là quân sư của tôi!"

Lý Quyên nói: "Tôi không phải quân sư của anh! Tô Đồng mới là người đó!"

Dương Phi cười gượng một tiếng: "Vậy cứ làm theo lời cô nói."

Anh quay sang nói với Hồ Huyền Lâm: "Hồ Thần Tiên, ông am hiểu phong thủy địa hình, hãy ghi nhớ hình dáng địa thế núi này, về nhà vẽ lại. Ngày mai khi vào trong, ông cũng phải chú ý quan sát lâu đài cổ. Tôi nghĩ, nhà cửa ở nước ngoài cũng có phong thủy chứ? Dựa theo học thuyết phong thủy, xem ông có tìm ra được đường thoát nước ngầm của họ không."

Hồ Huyền Lâm trầm ngâm: "Thật ra người phương Tây cũng rất coi trọng phong thủy, chỉ có điều cách gọi khác mà thôi. Tôi từng đọc một cuốn sách về kiến trúc châu Âu, họ khi xây nhà, cũng rất chú trọng đến 'khí', tức là gió, hướng gió chính là khí. Điều này cũng gần giống với phong thủy của chúng ta, thực chất là một cách để con người tìm kiếm sự cát tường và tránh đi sự hung hiểm từ các hiện tượng tự nhiên lớn."

Dương Phi gật đầu: "Có lý. Nhà cửa ở nước ta thường xây hướng bắc nhìn về nam, như vậy mặt trước đón gió nam, mặt sau hứng gió bấc, đó chính là phong thủy."

Hồ Huyền Lâm nói: "Người phương Tây cũng giảng về âm dương. Âm dương thực ra không hề thần bí. Nơi nào được ánh sáng mặt trời chiếu rọi là dương, nơi nào khuất nắng là âm. Khi chọn đất xây nhà, đương nhiên phải cân nhắc nơi có nắng ấm dồi dào, không khí lưu thông. Giống như chuồng bò hoặc các trang trại chăn nuôi của người phương Tây, họ thường xây ở phía Tây ngôi nhà, bởi vì phía Tây có nắng chiều, có thể được tắm trong ánh nắng hoàng hôn, cũng là nơi ấm áp nhất trong nhà. Điều này cũng có căn cứ khoa học. Ngoài ra, chuồng gia súc không thể ở gần bếp nấu, đây cũng là một điều cực kỳ khoa học."

Lý Quyên cười: "Không ngờ Hồ Thần Tiên lại là người uyên bác đến vậy."

Được khen ngợi, Hồ Huyền Lâm lập tức vui mừng ra mặt, huyên thuyên bắt đầu cao đàm khoát luận:

"Ở Nam Âu, nhà cửa phần lớn tọa Nam triều Bắc, trong khi Bắc Âu lại hoàn toàn ngược lại. Điều này là do khí hậu Nam Âu nóng bức, nên nhà ở cần quay lưng về phía mặt trời. Còn ở Bắc Âu, thời tiết lạnh lẽo, nhà ở lại cần hướng về phía mặt trời. Tuy nhiên, riêng quốc gia nhỏ Andorra, dù nằm ở Nam Âu nhưng vì có độ cao so với mực nước biển lớn, để có đủ thời gian chiếu sáng, các công trình kiến trúc ở đây cũng phần lớn là tọa Bắc triều Nam..."

Ngay cả Dương Phi cũng phải thay đổi hoàn toàn cách nhìn về người này.

Kẻ lang thang giang hồ, đi lừa gạt người khác mà không có chút kiến thức nào thì sao mà được!

Những lời Hồ Huyền Lâm vừa nói, quả thật đủ sức làm người khác phải nể phục!

Dương Phi nói: "Xem ra, ánh mắt của tôi cũng không tệ, không nhìn lầm người. Hồ Thần Tiên, địa hình lâu đài cổ đó xin giao cho ông nghiên cứu. Chúng ta cứ tìm trước đường hầm thoát nước dưới lòng đất của họ, như vậy sẽ có thêm một lối ra vào! Biết đâu lúc khẩn cấp có thể cứu mạng thì sao!"

Hồ Huyền Lâm cười: "Chuyện này cứ để tôi lo!"

Chiều hôm đó, Dương Phi chuẩn bị chu đáo, cùng hai người nữa, một lần nữa lên núi.

Có tiền có thể sai khiến quỷ thần!

Những người lính gác thấy tiền sáng mắt, lại vội vàng giật lấy sấp tiền.

Dương Phi cười ha hả, lại rút thêm một sấp tiền nữa, nói với họ: "Tôi không chỉ có tiền, tôi còn chuẩn bị rượu ngon và gái đẹp cho các anh. Ngay dưới chân núi đây thôi, nếu các anh rảnh rỗi, có thể xuống đó cùng tôi ăn chơi thỏa thích."

Những người lính gác chần chừ, không dám đáp lời.

Dương Phi nói: "Chủ nhân của các anh đâu thể lúc nào cũng ở lì trong lâu đài được, phải không? Hay nói cách khác, ông ta cũng cần phải ngủ chứ? Chỉ cần các anh lợi dụng lúc ông ta ra ngoài hoặc khi đang ngủ, đưa chúng tôi vào bằng cửa trước, rồi sau đó ra bằng cửa sau, tôi sẽ trả cho các anh thật nhiều tiền, còn biếu cả rượu ngon và gái đẹp để các anh hưởng thụ."

Những người lính gác cúi đầu trao đổi, không trả lời Dương Phi.

Dương Phi thầm nghĩ, lòng tham con người là vô đáy, đến cả chính khách và quân nhân phương Tây còn có thể bị mua chuộc! Huống hồ những người này chỉ là những lính gác nghèo khổ, ngày đêm vất vả kiếm tiền, chắc chắn không thể cưỡng lại được cám dỗ từ tiền tài và mỹ nữ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.