Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1957: Người cuối cùng đều phải khuất phục tại hiện thực

Trương Sở Hàn rời đi, Dương Phi nói với Trần Mạt: "Người này rất hữu dụng, cô cứ trò chuyện với cô ấy nhiều vào, moi hết những tin tức mà cô ấy biết về Vương Lỗi."

"Cô ấy chỉ là một thư ký, có thể biết được bao nhiêu chuyện chứ?"

"Vương Lỗi là một kẻ háo sắc, chỉ cần nhìn cách hắn nhìn Trương Sở Hàn là đủ thấy, hắn có ý đồ với cô ấy." Dương Phi nói tiếp: "Hơn nữa Vương Lỗi cực kỳ am hiểu chiến thuật tâm lý, tiếc là học chưa tới nơi tới chốn, chỉ có thể phát huy tác dụng với người bình thường. Với những người có ý chí vững vàng hơn một chút, hoặc những người không quá tham lam, thủ đoạn PUA của hắn chẳng có tác dụng gì."

Trần Mạt hỏi: "Vậy nên, cô cho rằng Trương Sở Hàn ở bên cạnh Vương Lỗi, chắc hẳn là một nhân vật rất quan trọng?"

Dương Phi nói: "Vương Lỗi là một nhà đầu tư tự do, ngoài nhóm đầu tư ra, hắn chỉ có thể tin dùng một vài người ít ỏi như thư ký và trợ lý. Cô xem, hắn đi đâu cũng mang theo Trương Sở Hàn, điều đó đủ để thấy rõ. Tôi nghĩ chắc chắn có thể moi được không ít thông tin hữu ích từ cô ấy."

Trần Mạt nói: "Vậy được rồi, để tôi thử xem sao. Tôi cảm thấy, cô tự mình đi chiêu dụ cô ấy, có lẽ sẽ hữu dụng hơn đấy! Cô ấy nghe lời cô hơn mà."

Dương Phi cười nói: "Cô lại ghen rồi à?"

Trần Mạt sẵng giọng: "Đâu có! Tôi nói thật mà."

Dương Phi nói: "Không phải thế. Có mấy lời, cô ấy sẽ không nói với tôi. Nhưng khi các cô trò chuyện phiếm, cô ấy sẽ dễ dàng nói ra hơn. Các cô đều là phụ nữ, ở cùng nhau có nhiều chủ đề chung. Người ta khi không căng thẳng, không đề phòng, mới vô thức nói ra nhiều chuyện nội bộ."

Trần Mạt đi tới, có chút buồn bực ngồi vào bàn làm việc của thư ký ở giữa.

Ninh Hinh đưa Trương Sở Hàn đến phòng làm việc của cô ấy xong, vừa trở về, thấy Trần Mạt như vậy, liền cười hỏi: "Cô làm sao thế?"

Trần Mạt nói: "Không có gì, sắp xếp ổn thỏa chưa?"

Ninh Hinh nói: "Văn phòng vốn đã chật chội, tôi vừa gọi Diệc Đại sắp xếp người dọn dẹp văn phòng, cô ấy còn càu nhàu cơ. Cô ấy bảo phòng tạp vụ đều bị chúng ta trưng dụng làm phòng trợ lý rồi! Sau này đồ dùng lặt vặt của công ty, chỉ có thể chất đống ngoài hành lang mất thôi."

Trần Mạt nói: "Đâu mà nghiêm trọng đến thế? Trên lầu còn nhiều phòng mà, bảo họ sửa sang lại là được chứ gì. Nhân viên tạp vụ chẳng qua là muốn lười biếng, không muốn chạy lên chạy xuống!"

Ninh Hinh nói: "Trần Mạt này, cô nói xem, Dương Phi hết thêm trợ lý này lại thêm trợ lý khác, chẳng hiểu anh ta cần nhiều trợ lý đến thế làm gì? Không phải trả lương cho họ sao?"

Trần Mạt cười nói: "Ồ, cô lại ghen rồi à? Có ý kiến thì cô cứ vào mà nói với anh ấy đi!"

Ninh Hinh nhẹ nhàng lắc đầu: "Tôi có ý kiến thật đấy, nhưng sẽ không nói ra đâu, đây không phải phận sự của tôi."

Trần Mạt nói: "Cô biết cách đối nhân xử thế hơn tôi nhiều! Thật ra thì, Dương Phi tuyển hai cô trợ lý này, cũng là vì tốt cho chúng ta thôi. Cô Lưu Ngọc trước kia, chủ yếu là để giảm bớt áp lực xã giao rượu chè cho chúng ta. Tôi và cô tửu lượng đều không lớn, có Lưu Ngọc rồi, tất cả các buổi tiệc rượu đều không cần chúng ta phải ra mặt nữa. Như vậy cũng tiện biết bao."

Ninh Hinh nói: "Cái đó thì đúng là thế."

Trần Mạt nói: "Còn về phần Trương Sở Hàn, thứ nhất là vì Dương Phi muốn chèn ép nhuệ khí của Vương Lỗi, nên cố tình lôi kéo cô ấy về đây. Cô không thấy cái vẻ mặt chạy mất dép của Vương Lỗi à, đen như Bao Công luôn!"

Ninh Hinh cười khanh khách nói: "Hắn đáng đời! Hắn còn định lôi kéo cả Giám đốc Giang nữa chứ, kết quả Dương Phi lại lôi kéo cả thư ký của hắn về đây rồi! Thật hả dạ quá!"

Trần Mạt nói: "Thêm nữa là, Trương Sở Hàn tốt nghiệp đại học danh tiếng, trình độ và năng lực đều có thừa. Hiện giờ công việc của công ty ngày càng nhiều, mấy người trợ lý bận tối mắt tối mũi ra, thêm một người cũng là điều cần thiết trong tình hình hiện tại! Cô nghĩ mà xem, trước kia khi còn năm thư ký, chúng ta suốt ngày phải làm bao nhiêu việc? Mệt đến nỗi lưng cũng không thẳng nổi. Kể từ khi có thêm thư ký và trợ lý, công việc cụ thể đều được giao cho trợ lý làm hết rồi, tôi và cô chỉ cần phụ trách công việc văn phòng cho Dương Phi thôi, nhẹ nhõm biết bao nhiêu?"

Ninh Hinh nói: "Cái này là nhờ phúc của cô đấy! Tôi chỉ được hưởng sái thôi!"

Trần Mạt nói: "Thôi không nói nữa, tôi phải đi tìm Trương Sở Hàn đây, Dương Phi giao nhiệm vụ cho tôi rồi!"

Văn phòng của Trương Sở Hàn vẫn còn đang sửa sang.

Diệc Đại cùng hai nhân viên hậu cần đang dọn dẹp. Trương Sở Hàn cũng đang bận rộn.

Trần Mạt đi vào, cười nói: "Trợ lý Trương, cô còn hài lòng với căn phòng làm việc này không?"

Trương Sở Hàn nói: "Thư ký Trần, văn phòng rất tốt. Ở công ty, thư ký và trợ lý đều có phòng làm việc riêng à?"

Trần Mạt nói: "Đâu phải?"

Trương Sở Hàn nói: "Bàn làm việc của thư ký Vương Lỗi thì đặt ngay trong văn phòng lớn của hắn."

Trần Mạt nói: "Mỗi ông chủ có một phong cách khác nhau."

Trương Sở Hàn nói: "Vậy tôi sẽ phụ trách mảng công việc nào đây?"

Trần Mạt nói: "Cái này cô cứ bình tĩnh đã, cô cứ làm quen với môi trường và cách vận hành của công ty trước, sếp sẽ sắp xếp việc cho cô thôi. Nếu như anh ấy không sắp xếp, cô cứ vui vẻ mà tận hưởng sự nhàn rỗi."

Trương Sở Hàn nói: "Như thế sao được chứ, tôi còn muốn sớm làm ra chút thành tích mà!"

Trần Mạt cười nói: "Cô quả nhiên là một nhân tài!"

Diệc Đại và mọi người dọn dẹp xong thì đi ra ngoài.

Trương Sở Hàn gọi Diệc Đại: "Cảm ơn nhé, chủ quản Diệc!"

Diệc Đại không thèm để ý đến cô ấy, cứ thế bỏ đi.

Trương Sở Hàn nói: "Thư ký Trần, chủ quản tạp vụ này kiêu ngạo thật đấy!"

Trần Mạt nói: "Cô bớt trêu chọc cô ấy đi, cô ấy có quyền lực không nhỏ đấy, đến cả tôi cũng phải nể cô ấy vài phần."

"Không thể nào! Cô ấy chỉ là người làm tạp vụ thôi mà."

"Sau này cô sẽ hiểu thôi. À này, tôi nghe nói Vương Lỗi trước kia từng thích một người phụ nữ, vì muốn có được cô ấy mà bắt giữ cha cô ấy, nhốt ba ngày, chuyện này có thật không?"

Trương Sở Hàn nói: "Đúng vậy."

"Người phụ nữ đó đâu? Sau đó cô ấy ra sao?"

"Loại người như Vương Lỗi, với phụ nữ thì chỉ nóng ba phút thôi. Hắn nhìn trúng phụ nữ hay bất cứ thứ gì, khi chưa có được thì trăm phương ngàn kế tìm đủ mọi cách để có được bằng được. Nhưng một khi đã có được rồi, chẳng mấy chốc sẽ chán ngay. Người phụ nữ đó sớm đã bị hắn vứt bỏ rồi."

"Thật sao? Thật đúng là loại người đó! Người phụ nữ đó giờ ở đâu? Sống thế nào rồi?"

"Ôi, đó là một người phụ nữ rất đáng thương. Tháng trước, cô ấy còn tới tìm Vương Lỗi, hóa ra cô ấy mang thai con của Vương Lỗi, nhưng Vương Lỗi không ch���u thừa nhận đó là con của mình. Người phụ nữ ấy liền làm ầm ĩ một trận, kết quả bị Vương Lỗi cho người đuổi ra ngoài. Nghe nói bố mẹ cô ấy cũng không nhận đứa con gái này nữa, Vương Lỗi cũng không cho cô ấy bao nhiêu tiền, chắc là đã tiêu hết từ lâu rồi. Dù sao nhìn bộ dạng cô ấy, cuộc sống hẳn đang rất túng quẫn."

"Đây cũng là lý do cô rời bỏ Vương Lỗi à?"

"Cũng có một phần. Một ông chủ như vậy, tôi thấy không đáng để đi theo."

"Ừm! Đúng vậy!"

Trần Mạt một bên giúp cô ấy sắp xếp bàn làm việc và tủ tài liệu, một bên giảng giải các quy định, chế độ của công ty, sau đó tiện thể thăm dò cô ấy.

Trương Sở Hàn đến một môi trường mới, đang cần kết giao vài người bạn, Trần Mạt không nghi ngờ gì chính là lựa chọn tốt nhất. Lại thêm kinh nghiệm sống còn non nớt, dưới sự khéo léo dẫn dắt của Trần Mạt, cô ấy có gì nói nấy, thẳng thắn kể hết những gì mình biết liên quan đến Vương Lỗi.

Trần Mạt trở lại văn phòng của Dương Phi, đem những tình báo mình thu thập được kể lại rành mạch cho Dương Phi nghe.

"Vương Lỗi có nhiều chuyện tai tiếng lắm! Hắn dựa vào nhạc phụ mà phất lên, nhưng thái độ đối với vợ cực kỳ tệ bạc, sớm đã bị nhạc phụ khinh thường. Nếu không phải con gái ông ấy bị Vương Lỗi khống chế tinh thần, chắc nhạc phụ ông ta đã sớm ra tay với Vương Lỗi rồi!"

Dương Phi trầm ngâm nói: "Chuyện này không thể nào. Vợ của Vương Lỗi là con gái một trong nhà, hơn nữa cô ấy và Vương Lỗi đã có ba đứa con, đều là con trai. Nên Vương Lỗi hoàn toàn không lo nhạc phụ sẽ trở mặt đâu. Cô phải biết, con người cuối cùng đều phải khuất phục trước hiện thực. Ngược lại, cái người phụ nữ mang thai mà cô vừa nói, tôi thấy có thể 'làm văn chương' được đấy."

Mọi quyền bản dịch của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free