Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1980: Nghệ thuật gia chịu không thức đêm?

Sau khi về nhà, Dương Phi gọi điện thoại cho Lý Á Nam.

"Chào Lý tỷ!"

"Dương Phi!" Giọng Lý Á Nam ngạc nhiên xen lẫn vui mừng, "Sao em lại gọi điện cho chị?"

"À, em biết rồi, Lý tỷ trách em không gọi điện cho chị đây mà!"

"Đâu dám chứ? Chị chỉ là nhớ em... Khụ khụ!"

"Lý tỷ, chị có đang bận không?"

"Ừm, đang vẽ tranh đây, chúng ta đúng là có thần giao cách cảm, chị vừa mới nghĩ bụng, em mùng Một tháng Sáu chưa về, chắc phải đợi đến Trung thu mới về làng. Thế mà điện thoại của em đã gọi đến rồi."

Dương Phi cười nói: "Chúng ta đúng là tâm hữu linh tê nhất điểm thông. Em về làng lúc nào thì chưa chắc đâu, biết đâu lúc nào hứng lên, em lại về thăm một chuyến."

Lý Á Nam nói: "Viện bảo tàng mỹ thuật sắp hoàn thành rồi, chị chuẩn bị sắp xếp lại khu trưng bày, muốn đợi em về, góp ý cho chị một chút đó!"

"Lý tỷ, chị đang hỏi ý kiến người mù đường đó. Em đây là kẻ phàm tục, thô kệch, làm sao dám chỉ đạo chị chứ! Đây không phải người ngoại đạo chỉ bảo người trong nghề sao?"

"Dương Phi, em đừng khiêm tốn. Năng lực thẩm mỹ, lẫn khả năng quản lý của em là độc nhất vô nhị. Viện bảo tàng mỹ thuật tuy là nơi trưng bày nghệ thuật, nhưng cũng cần phải vận hành. Nói trắng ra, đây cũng chỉ là một nơi kinh doanh phàm tục mà thôi. Chỉ là chúng ta kinh doanh tác phẩm nghệ thuật, nên trông có vẻ thanh tao, văn nhã hơn một chút."

"Lý tỷ đúng là một nghệ sĩ chân chính, chỉ có nghệ sĩ chân chính mới dám nói rằng viện bảo tàng của mình là phàm tục. Bởi cái gọi là, 'đại tục tức phong nhã' (cái tục lớn thì thành phong nhã). Cái đẹp đạt đến cực hạn, ắt sẽ được đông đảo công chúng đón nhận. Em tin rằng những thứ đẹp đẽ đích thực, đa số mọi người đều biết cách thưởng thức và ngợi ca."

"Dương Phi, em nói hay quá. Cho nên, chị nhất định phải đợi em về sắp xếp lại."

"Chuyện này có gì to tát đâu, chừng nào chị muốn sắp xếp khu triển lãm, cứ báo cho em một tiếng, em có thể về bất cứ lúc nào."

"Ừm, vậy thì nửa tháng sau nhé? Em thấy sao? Em có thể sắp xếp được không?"

"Đương nhiên là có thể. Tranh của chị đã đóng khung xong hết chưa?"

"Chị mời mấy người thợ đang đóng khung giúp chị đó! Công đóng khung tranh tốn kém lắm."

"Đúng vậy ạ. Ba phần vẽ, bảy phần đóng khung. Nó làm tôn lên vẻ đẹp của tranh, về giá cả cũng tương tự. Trên thị trường thư họa, mua một bức tranh thường chỉ mấy chục đồng, nhưng công đóng khung lại tốn đến mấy trăm đồng. Được rồi, nửa tháng nữa em sẽ về. Vậy viện bảo tàng mỹ thuật có kịp khai trương trước nghỉ hè không?"

"Đúng vậy, nghỉ hè l�� mùa du lịch cao điểm, học sinh cũng đi tham quan nhiều. Viện bảo tàng mỹ thuật mở ra, cũng đâu thể chỉ mình chị thưởng thức được? Phải để mọi người đến tham quan, có hơi người mới tốt chứ."

"Được."

Lý Á Nam hỏi: "Em tìm ch��, có chuyện gì phải không?"

Dương Phi nói: "Quả thật có chuyện muốn nhờ chị chỉ giáo."

"Chuyện gì? Gì mà nói nghe nghiêm trọng thế, lại còn 'thỉnh giáo' nữa chứ!"

"Ha ha, là thế này, em muốn viết vài chữ, bằng bút lông ấy mà."

"Chữ gì? Em nói cho chị, chị viết xong gửi cho em. Em không chê chữ chị xấu là được rồi."

"Không phải xin viết, mà là nhờ chị dạy em viết. Em muốn tự tay mình cầm bút viết!"

"Dạy em viết vài chữ à? Được thôi, khi em về, chị sẽ dạy."

"Giờ chị có thể dạy em viết không?"

"Hiện tại ư? Ở trong điện thoại dạy sao?"

"Có thể chứ?"

"Cái này... Chị không biết mình nói có rõ không nữa. Để chị thử xem sao. Sợ là phải giảng lâu lắm, tiền điện thoại đắt đỏ lắm."

"Không sao đâu, chị cứ nói đi, em ở đây đã chuẩn bị sẵn văn phòng tứ bảo rồi."

"Sao tự nhiên em lại nhớ ra muốn luyện thư pháp rồi?"

"Thư pháp thì không dám nhận, chỉ là muốn viết vài chữ thôi."

"Chữ nào?"

"Nhân hòa."

"Hai chữ này được đó, rất dễ viết, trong 'Lan Đình Tự' cũng có đó. Em ngộ tính cao như vậy, chị chỉ cần dạy một lần là em nắm được ngay. Viết chữ Khải, hay là viết hành thư đây?"

"Hành thư đi, nét bút phóng khoáng, đường cong biến hóa, giàu tính nghệ thuật hơn."

"Em có thể cảm nhận được vẻ đẹp của hành thư, hiểu được cách thưởng thức sự biến hóa của đường nét, vận bút, thế là đã thành công một nửa rồi."

Lý Á Nam ở đầu dây bên kia điện thoại, dạy Dương Phi cách viết hai chữ "Nhân Hòa".

Dương Phi cảm khái nói: "Đúng là lúc để phổ cập video call rồi!"

Nghe thấy trong điện thoại, Lý Á Nam không khỏi thắc mắc hỏi: "Cái gì gọi là trò chuyện video?"

Dương Phi ngạc nhiên, bật cười giải thích: "Tức là em ở Thượng Hải, chị ở Đào Hoa thôn, hai chúng ta có thể nhìn thấy mặt nhau."

"Ồ? Có điện thoại tân tiến đến mức đó sao? Công nghệ cao thật đấy! Vậy em mua cho chị một cái về đi!"

"Ha ha, em chỉ là nghĩ vậy thôi, chứ đã sản xuất ra đâu! Đừng nói điện thoại di động, ngay cả máy tính, muốn thực hiện chức năng này, chắc cũng phải đợi một thời gian nữa."

Trong ấn tượng của Dương Phi, việc thực hiện trò chuyện video trên máy tính ở trong nước dường như là phải đến năm sau, tức là từ năm 2002 trở đi.

Vậy nếu thực hiện sớm hơn vài tháng, chắc cũng không khó lắm đâu nhỉ?

Để phát triển những thứ này trong thời đại đó, Dương Phi dù biết tương lai thứ gì sẽ hot, nhưng nếu khoa học kỹ thuật chưa phát triển đến mức đó, chỉ dựa vào sức lực cá nhân của Dương Phi thì cũng khó mà làm được sớm.

Anh chỉ có thể dốc hết sức mình, phát huy sở trường của bản thân, tận dụng nguồn tài nguyên hiện có, cố gắng phát triển những sản phẩm đi trước thời đại một chút.

Chỉ cần sớm một chút thôi, là đã có thể nắm giữ tiên cơ rồi!

Còn việc một mình thay đổi lịch sử ư?

Dương Phi căn bản không hề nghĩ tới.

Lịch sử là một cỗ xe khổng lồ, không bị cỗ xe đó nghiền nát đã là vạn hạnh rồi!

Dương Phi không hề ngông cuồng đến mức muốn "châu chấu đá xe".

Lý Á Nam cười nói: "Vậy thì tốt quá! Có cái video em nói đó, vậy chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể gặp mặt trò chuyện được sao?"

"Ha ha, đúng thế. Nếu như trò chuyện video phổ cập, về sau dù chúng ta ở đâu, em muốn gặp ai, đều c�� thể nhìn thấy đối phương qua máy tính."

"Dương Phi, vậy em mau phát triển nó đi chứ! Chị đang đợi dùng đây!"

"Công ty của em đâu phải công ty công nghệ đâu, không làm mấy thứ như camera đâu."

"Vậy thì em cứ mở một công ty công nghệ đi!"

"Nói thì dễ!" Dương Phi cười cười.

Hai người một bên trò chuyện, một bên luyện tập.

Bỗng nhiên, cuộc trò chuyện đột nhiên bị ngắt.

Dương Phi vừa nhìn chiếc điện thoại di động của mình, thấy pin đã nhấp nháy, anh đoán điện thoại của Lý Á Nam chắc cũng hết pin rồi.

Quả nhiên, ít phút sau, điện thoại của Lý Á Nam gọi đến.

"Dương Phi, vừa nãy điện thoại chị hết pin."

"À, không sao đâu, em cũng vừa thay pin dự phòng."

"Thế à? Vậy chị chuyển sang dùng máy bàn gọi cho em nhé? Như vậy sẽ không tốn tiền điện thoại."

"Chị tiện dùng máy bàn không? Nếu vậy em gọi lại cho chị, vậy tối nay chúng ta có thể luyện cả buổi tối rồi."

"Có thể, chị chuyển máy bàn ra gần bàn vẽ, chị có thể vừa nói chuyện điện thoại với em, vừa vẽ tranh, không ảnh hưởng gì cả."

Hai người đổi sang dùng máy bàn trò chuyện.

Lý Á Nam kẹp ống nghe giữa vai và đầu, dạy Dương Phi viết chữ, còn hai tay thì vẫn đang vẽ tranh.

Cứ thế, Dương Phi càng viết càng say mê không dứt được.

Anh lần đầu tiên cảm nhận được, thì ra luyện thư pháp cũng có thể gây nghiện!

Dưới sự chỉ dẫn chuyên nghiệp của Lý Á Nam, hai chữ "Nhân Hòa" của Dương Phi viết trông rất ra dáng.

Đến mức tay thì mỏi nhừ, tai thì nóng ran cả lên vì nghe lâu.

Dương Phi vừa nhìn đồng hồ, đã là hơn hai giờ sáng.

"Ôi chao, Lý tỷ, xin lỗi, em luyện say mê quá. Muộn quá rồi, chị nên nghỉ ngơi đi chứ?"

"Không sao đâu, chị cũng hay thức khuya mà."

"Thật ạ? Những người làm nghệ thuật như các chị không phải nên ngủ sớm dậy sớm sao? Sao lại cũng thức khuya thế?"

"Ban đêm tư duy đặc biệt minh mẫn, dễ có cảm hứng sáng tạo hơn. Giờ chị quen sáng tác, vẽ tranh vào buổi tối rồi."

"Thế này cũng không tốt đâu. Sức khỏe là vốn quý để làm cách mạng mà."

"Dù sao chị cũng không ngủ được..."

Dương Phi bỗng nhiên nghĩ đến, cô ấy hiện tại đang sống độc thân.

Một người phụ nữ, độc thân lâu ngày, ban đêm thật sự sẽ khó ngủ sao?

Hai người bỗng nhiên đều im lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng thở của đối phương.

Bản chuyển ngữ này được truyen.free trân trọng giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free