(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1993: Chế tạo hung án hiện trường
Ha ha ha!
Dương Phi trong văn phòng, cười vang sảng khoái.
Tiểu Tri đứng trước mặt anh, báo cáo mọi việc đã xảy ra.
"Vất vả cho em rồi, Tiểu Tri."
"Em có chịu khổ gì đâu, chỉ là hôm nay sang đó thả hắn ra thôi." Tiểu Tri nói, "Vương Lỗi quả thật rất đáng ghét, biết thế em đã giam hắn thêm một ngày."
Dương Phi xua tay nói: "Dương Phi ta không phải là người nhân từ nương tay! Nhưng tôi từ đầu đến cuối vẫn luôn cho rằng, trừng phạt một người không nhất thiết phải g·iết hắn! Người c·hết thì không biết đau khổ. Để hắn sống mà chịu tội, còn đau đớn hơn là để hắn c·hết."
"Vâng, có lý ạ."
"Hắn có nghi ngờ em không?"
"Có nghi ngờ, nhưng không quá sâu sắc. Thật ra cũng không quan trọng. Dù sao sau này em cũng sẽ không gặp lại hắn nữa."
"Rất tốt. Tôi sắp xếp như vậy cũng là vì nghĩ cho em. Việc hắn nghi ngờ em sẽ khiến hắn phải dè chừng, như vậy sau này hắn sẽ không còn gây tổn hại cho em nữa."
"Vâng, em biết ạ. Cảm ơn anh."
"Em nói em muốn đi kinh thành, tôi đã sắp xếp công việc cho em ở đó rồi. Tôi tin em sẽ hài lòng."
"Cảm ơn anh. Nếu không có gì nữa, em xin phép ra ngoài trước."
"Ừ, đi đi. Chúc em thuận buồm xuôi gió với công việc mới."
Sau khi Tiểu Tri rời đi, Dương Phi vẫn không nhịn được mỉm cười.
Trần Mạt bước vào.
"Vừa nhận được tin, Vương Lỗi đã bị cơ quan công an triệu tập."
Dương Phi nói: "Thú vị thật! Lần này, tôi phải xem hắn giải quyết cục diện này thế nào! Đây vốn là cái bẫy do chính hắn tự tạo ra, tôi chỉ thuận tiện lợi dụng một chút thôi."
Trần Mạt nói: "Cái tên Vương Lỗi này, quả thật còn xấu xa hơn cả Cao Ích, vậy mà cũng dám b·ắt c·óc người!"
Dương Phi cười lạnh: "Cô nghĩ Cao Ích không từng nghĩ đến trò này sao? Bọn chúng chỉ là cá mè một lứa! Nếu không, làm sao có chuyện bọn chúng lại cùng nhau đi tóm người!"
Trần Mạt nói: "Lần này lại hay chứ, hai tên đó đều bị dính bẫy. Em vẫn không hiểu, người c·hết ở đâu ra vậy? Tại sao mọi người đều đồn rằng Vương Lỗi g·iết người?"
Dương Phi nói: "Làm gì có người c·hết nào, chẳng qua là rải một ít máu tại hiện trường vụ án thôi mà!"
"Máu đó từ đâu ra?"
"Bệnh viện chẳng phải có rất nhiều huyết tương sao? Mua vài túi là xong. Trần Thuần không phải là bác sĩ bệnh viện đó sao!"
"Phốc!" Trần Mạt bật cười nói: "Hay thật! Hóa ra hiện trường vụ án đó là anh tạo ra à! Vậy công an thẩm vấn hắn một lát rồi chẳng phải sẽ thả người sao?"
"Thả người ư? Ha ha ha! Vương Lỗi đang gánh chịu tội danh g·iết người, e rằng khó mà thoát được. Hắn b·ắt c·óc người là sự thật, đúng không? Hiện trường có ghi chép camera giám sát hắn ra vào, lại có máu, lại có bằng chứng. Hắn còn trốn hai ngày mới quay về. Tất cả những điều đó đều chứng minh rằng hắn đã thực sự phạm tội."
"Thế nhưng có ai c·hết đâu."
"Người thẩm vấn sẽ nghi ngờ rằng hắn đã g·iết người rồi vứt xác chứ! Hắn mất tích hai ngày không phải vừa hay đi vứt xác sao?"
"A!"
"Đương nhiên, một thời gian sau, nếu không có người báo mất tích, cũng không có người báo án, có lẽ vụ án này sẽ được khép lại. Nhưng chắc chắn không nhanh như vậy đâu."
"Vậy hắn sẽ ngồi tù sao?"
"Cái này khó nói. Trước khi có bằng chứng xác thực, hắn vẫn mang hiềm nghi g·iết người. Hơn nữa, cô đừng quên, Vương Lỗi hiện tại vẫn đang trong thời gian hoãn thi hành án. Tất cả đều là điều không thể lường trước."
"Nếu công an phá án, điều tra ra vụ án này không có ai t·ử v·ong thì sao?"
"Thì vụ án đó sẽ không thể được đưa ra xét xử."
"Chuyện b·ắt c·óc Giang Hàm Ảnh cũng đủ để hắn bị kết án rồi chứ?"
"Vương Lỗi cực kỳ giảo hoạt," Dương Phi nói. "Trong suốt chuyện này, hắn không hề lộ diện. Hắn còn có bằng chứng ngoại phạm. Bởi vậy, muốn dựa vào chuyện của Tiểu Ảnh để hạ gục hắn vẫn còn khó khăn."
"Sao mà nhiều loại người xấu xa thế!"
"Đương nhiên rồi. Có người tốt thì cũng có người xấu xa."
"Dương Phi, anh xem kìa, năm ngoái với năm nay, anh gặp phải quá nhiều chuyện. Trước đây đâu có nhiều thế. Chắc là do cái danh hiệu tỉ phú của anh gây ra thôi!"
"Khụ, đúng thế!" Dương Phi cười gượng gạo, "Sau khi trở thành tỉ phú, tôi mới nhận ra không giống như mình nghĩ. Quả nhiên là 'ở trên cao không tránh khỏi giá lạnh'."
"Sau này nhé, anh có tiền đến mấy cũng đừng ham cái hư danh tỉ phú này nữa!"
"Tổ tiên mấy chục đời đều chưa từng làm tỉ phú, tôi thật vất vả mới có cơ hội này, được nếm thử làm tỉ phú một lần, đương nhiên phải làm chứ. Giờ đã trải qua rồi thì thôi. Sau này ai thích làm thì cứ làm! Tôi sẽ sống khiêm tốn, làm việc cũng khiêm tốn thôi." Dương Phi cười khổ một tiếng.
Trần Mạt nói không sai, mấy năm trước, anh ta luôn an tâm làm việc, dù có chút lận đận, nhưng không có quá nhiều chuyện phiền toái như thế này xảy ra.
Từ khi tin đồn Dương Phi muốn trở thành tỉ phú xuất hiện vào năm ngoái, sóng gió cứ nổi lên không ngừng, hết đợt này đến đợt khác!
Hy vọng Cao Ích và Vương Lỗi sau cú sốc này sẽ biết dừng tay, đừng tự tìm phiền phức nữa!
Thấy anh có vẻ sa sút tinh thần, Trần Mạt liền an ủi: "Thật ra cũng chẳng có gì đâu. Không bị người ghen ghét mới là điều tầm thường chứ! Bao nhiêu đại gia đều ra tay đối phó anh, mà cuối cùng đều thua dưới tay anh, đủ thấy anh cao minh đến nhường nào!"
Dương Phi nói: "Tôi không hề bận tâm những chuyện này. Đời người sao có thể vạn sự như ý? Mọi việc chỉ cần được một nửa là mãn nguyện rồi. Thế nhưng, những người bên cạnh tôi, sự an toàn của họ lại bị đe dọa, điều này thì không thể chấp nhận được."
Trần Mạt nói: "Trước đây em từng nghe nói, mấy vị tỉ phú nước ngoài khi ra ngoài đều phải có hàng chục vệ sĩ đi kèm, em còn chưa tin, giờ thì em tin rồi. Cuộc sống của người giàu có, quả nhiên không phải tư duy của người nghèo có thể lý giải được."
Dương Phi nói: "Được rồi, không bàn về chuyện này nữa. Trần Thuần đến nhận việc chưa?"
"Cô bé nói muốn chơi thỏa thích vài ngày, muốn cùng bạn học đi du lịch một chuyến."
"Trong ấn tượng của tôi, cô bé hình như rất ít khi đi chơi xa. Cô bé là một đứa trẻ rất ngoan, thân thế lận đận, nếu không phải gặp tôi, có lẽ cuộc đời này của cô bé đã hoàn toàn khác rồi."
"Anh cũng đã thay đổi vận mệnh cuộc đời em mà!" Giọng Trần Mạt trở nên dịu dàng.
Nàng bước tới, đứng sau lưng Dương Phi, giúp anh xoa bóp vai.
Dương Phi ngả đầu vào ghế, nhắm mắt lại, tận hưởng đôi tay của nàng.
Ninh Hinh bỗng nhiên bước vào.
Vì biết bên trong không có khách lạ, nên nàng không gõ cửa. Vừa bước vào, thấy Trần Mạt đang xoa đầu cho Dương Phi, nàng liền mỉm cười.
Trần Mạt nói nhỏ: "Chuyện gì thế? Mấy ngày nay Dương Phi mệt mỏi lắm rồi, em muốn để anh ấy nghỉ ngơi một lát."
Ninh Hinh nói: "Không sao đâu, lát nữa báo cáo cũng được."
Dương Phi mở mắt, nói: "Tôi không ngủ. Nói đi, chuyện gì?"
Ninh Hinh nói: "Vừa nhận được điện thoại, nói là công ty Sa Tư đã ngừng sản xuất viên giặt quần áo rồi."
"Ừm?" Dương Phi hỏi: "Biết nguyên nhân không?"
"Hiện tại vẫn chưa rõ lắm."
Trần Mạt cười nói: "Đây chẳng phải là mục đích của anh sao? Giờ đã đạt được rồi còn gì."
Dương Phi nói: "Bọn họ ngừng sớm quá! Tôi còn tưởng họ có thể kiên trì đến cuối năm chứ."
Trần Mạt hỏi: "Có gì khác nhau ư?"
Dương Phi nói: "Đương nhiên là có khác biệt chứ. Để họ vật lộn thêm nửa năm nữa, sẽ tốn thêm bao nhiêu tiền chứ?"
"Anh đúng là!" Trần Mạt khúc khích cười: "Vậy có phải là họ đã phát hiện ra viên giặt quần áo căn bản không bán được, nên đã kịp thời ngừng lỗ rồi không?"
Dương Phi nói: "Thật ra, viên giặt quần áo vẫn luôn không bán được. Chỉ là công ty Sa Tư không tin, nhất định phải đẩy mạnh sản phẩm này. Tôi cũng phục họ thật đấy! Cho nên, sau này đừng bao giờ tin rằng, cứ kỹ thuật đánh cắp được là nhất định tốt? Biết đâu lại là một cái bẫy thì sao?"
Trần Mạt và Ninh Hinh đều bật cười.
Tiếng đập cửa vang lên.
Ninh Hinh cười đi mở cửa, vừa nói: "Ôi chao, bên ngoài chẳng có ai cả! Ai đến vậy?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.