Dương Phi không về công ty ngay, mà ghé qua nhà Lý Hàm.

Sau khi tập thể dục buổi sáng như thường lệ, Lý Hàm cũng ra vườn tưới tiêu, làm cỏ.

"Ôi chao, khách quý hiếm có đây!" Lý Hàm thấy anh đến, nhưng vẫn chưa đặt ấm tưới cây trong tay xuống, cười nói, "Mời anh cứ tự nhiên ngồi nhé."

Dương Phi cười ha ha nói: "Chị Lý, chị đúng là đang sống cuộc đời thần tiên đó."

Lý Hàm nói: "Tôi là kẻ vô dụng, ngay cả một công việc ổn định cũng chẳng có, đành quanh quẩn với việc tưới tiêu làm cỏ thôi. Đâu như anh, một người bận rộn trăm công nghìn việc!"

Dương Phi nói: "Điều tôi ngưỡng mộ nhất chính là cuộc sống như chị vậy, một người thực sự nhàn hạ, ẩn dật, cả ngày bầu bạn cùng khúc nhạc, hoa cỏ, chẳng bị sự ràng buộc của cấp trên, tự do tự tại biết bao!"

Lý Hàm nói: "Nếu anh muốn, anh đã sớm có thể sống cuộc đời như tôi rồi. Ồ, cô bé này xinh xắn quá vậy! Anh lại đổi bạn gái rồi à?"

Dương Phi liếc cô ấy một cái: "Nói bậy. Đây là Khương Hiểu Giai, chị chẳng lẽ không biết sao?"

Lý Hàm cười khúc khích nói: "Hiểu Giai ư? Cô bé đại diện cho bột giặt Khiết Bạch đó à? Giờ đã trổ mã duyên dáng, cao ráo thế này, đúng là một mỹ nhân! Tôi nhìn là đã thích rồi, khó trách Dương Phi muốn mang cô theo bên mình."

Trên khuôn mặt trắng nõn của Khương Hiểu Giai, hiện lên vẻ ửng hồng, như nét bút vẽ phớt một giọt son đỏ trên nền giấy trắng tinh.

Dương Phi nói: "Hiểu Giai, con đã lớn rồi, phải học cách nói đùa, và cũng phải học cách đón nhận những lời trêu ghẹo từ người khác."

Khương Hiểu Giai nói: "Con biết mà. Thật ra con lại mong muốn có thể trở thành bạn gái của anh!"

Lý Hàm cười nói: "Thấy chưa, đây mới là cô bé có suy nghĩ sâu sắc! Đàn ông tốt đúng là hiếm có, một người đàn ông tốt như Dương Phi lại càng là của hiếm. Người phụ nữ nào mà không động lòng, thì đúng là cây cỏ vô tri rồi!"

Khương Hiểu Giai dạn dĩ hỏi ngược lại: "Chị Lý, vậy chị có động lòng không?"

Dương Phi cười lớn nói: "Chị suốt ngày trêu ghẹo người khác, giờ cũng bị người ta trêu lại rồi chứ gì?"

Lý Hàm thản nhiên đáp: "Tôi chính là kẻ cây cỏ vô tri đó đây."

Không khí bỗng chốc im bặt.

Dương Phi khẽ ho một tiếng, nói: "Sếp dạo này bận rộn lắm phải không?"

Lý Hàm nói: "Biết ngay anh đến là có chuyện mà. Ông ấy suốt ngày bận tối mắt tối mũi, anh muốn tìm thì tốt nhất vẫn nên gọi điện thoại trước. Nếu anh muốn gặp ông ấy, dù bận đến mấy ông ấy cũng sẽ sắp xếp thời gian gặp anh."

"Tôi sợ rằng c��� thế sẽ luôn quấy rầy sếp, làm ảnh hưởng đến công việc thường ngày của ông ấy, nên mới không dám cứ thế mà đến tìm ông ấy mãi. Có một số việc, tôi đến chỗ chị hỏi thăm một chút là được rồi."

"Chuyện gì?"

"Gần chuồng ngựa ở ngoại ô phía Bắc có một khu đất, dạo này có phải đang được đấu giá không?"

"Sao anh lại hỏi đến chuyện này? Anh còn muốn mua đất nữa sao?"

"Ai lại chê đất nhiều! Đương nhiên là càng nhiều càng tốt."

"Dương Phi, anh không phải người ngoài nên tôi mới nói cho anh hay, biết điểm dừng là tốt. Cái lý lẽ đạn bắn chim đầu đàn, anh đâu phải không hiểu."

"Tôi chính là sợ bị nhắm tới, nên mới nghĩ càng nhanh chóng phát triển bản thân hơn. Lý Nghị nói đúng, khi quy mô của tôi đủ lớn đến một mức độ nhất định, người thường cũng chẳng thể làm gì được tôi nữa. Chị có biết về khu đất đó không?"

"Tôi không biết. Nếu anh muốn khu đất đó, tôi sẽ giúp anh hỏi thăm một chút."

"Hôm nay có được kết quả không?"

"Gấp gáp vậy sao?"

"Tôi sợ đêm dài lắm mộng."

"Khu đất đó tốt lắm sao? Đất ở ngoại thành mà, nếu anh muốn thì sợ gì không có? Đừng nói vài trăm mẫu, thậm chí vài nghìn mẫu cũng có."

"Các mảnh khác thì không hợp, tôi chỉ ưng mảnh đất đó. Một khu đất nằm giữa chuồng ngựa và sân golf, ước chừng hai trăm mẫu."

"Muốn đất rộng đến vậy sao? Anh định xây nhà máy à?"

"Không phải, tôi muốn dùng để xây khách sạn."

"Anh còn đầu tư vào lĩnh vực khách sạn nữa sao?"

"Theo danh nghĩa, tôi vẫn luôn có các dự án kinh doanh khách sạn, thậm chí còn là thành viên của tổ chức khách sạn hạng nhất thế giới cơ đấy!"

"Thật không đó? Theo tôi được biết, tỉnh Nam Phương các anh chỉ có mỗi thương hiệu Hoa Thiên là thành viên của tổ chức khách sạn hạng nhất thế giới. Chẳng lẽ Hoa Thiên là của anh sao?"

Dương Phi cười nói: "Chị Lý nói đùa rồi. Hoa Thiên đương nhiên không phải tôi. Thế nhưng, tôi cũng chưa hề nói khách sạn của tôi là ở tỉnh Nam Phương đâu! Khách sạn của tôi đều nằm ở nước ngoài cả."

"À, ra là vậy. Được thôi, đã anh muốn thâu tóm khu đất đó, vậy tôi sẽ nói với anh trai tôi một tiếng."

"Cảm ơn chị Lý."

"Làm xong việc là tính đi ngay sao? Đừng vội, chỗ tôi vừa hay có một bình rượu ngon tuyệt hảo, anh ở lại giúp tôi uống cạn nhé."

"Thật thế sao? Rượu ngon thế này mà sợ không có người uống à? Tôi mà từ chối thì thật là bất kính rồi. Vậy tôi đành ở lại giúp chị 'tiêu diệt' nó thôi."

"Nào, anh giúp tôi tưới cây, tôi đi chuẩn bị bữa trưa."

"Còn sớm đâu!"

"Tôi biết còn sớm, nhưng tôi cứ chuẩn bị sẵn đồ ăn trước, anh tôi về là có thể ăn ngay. Sau đó chúng ta sẽ ra ngoài một chuyến, trưa nay chúng ta không ăn cơm ở nhà."

"Đi nơi nào?"

"Đến Bạch Vân Quán, hôm nay là sinh nhật mẹ tôi. Chúng ta cùng đi thăm bà. Bà rất quý anh, lần trước còn nhắc đến anh với tôi đó."

"Thật hổ thẹn, tôi đã một thời gian dài không đến thăm bà cụ rồi. Chỉ là tôi chưa kịp chuẩn bị quà cáp gì cả."

"Có lòng là được rồi, người tu hành thì 'tứ đại giai không', chẳng cần quà cáp gì đâu."

"Chị nói, người thật có thể làm được 'tứ đại giai không' sao?"

Lý Hàm giật mình, nói: "Không biết, tôi là làm không được."

Dương Phi nói: "Sau khi đạt đến 'tứ đại giai không', cuộc đời sẽ trở nên ý nghĩa hơn sao? Hay là chẳng còn chút ý nghĩa nào nữa?"

Lý Hàm nói: "Cái vấn đề triết học sâu xa như vậy, anh giữ lại mà thảo luận cùng mẹ tôi ấy!"

Dương Phi nhận lấy ấm tưới cây, tưới nước cho hoa cỏ.

Khương Hiểu Giai thấy vậy cũng thích thú, liền cầm lấy ấm tưới cây từ tay anh.

Lý Hàm làm xong bữa trưa, sau đó cầm theo bình rượu, cùng Dương Phi đi đến Bạch Vân Quán.

"Bánh sinh nhật cũng không cần sao?" Dương Phi hỏi cô ấy.

"Không cần. Mẹ tôi không thích ăn đồ ngọt quá." Lý Hàm nói, "Thật ra thì, trước đây ở nước ta nào có thịnh hành bánh sinh nhật đâu? Anh nói có đúng không? Đều là từ phương Tây du nhập vào cả."

Dương Phi nói: "Phải rồi. Ngày bé, sinh nhật tôi chỉ có một quả trứng luộc với một bát mì trường thọ."

"Đây mới là truyền thống."

"Cái gọi là truyền thống, chính là những gì được truyền lại và duy trì qua các thế hệ. Thời gian sẽ đào thải tất cả, những gì không phù hợp sẽ bị loại bỏ, chỉ giữ lại những gì mọi người thực sự cần."

"Theo như anh nói, những thứ thuộc về truyền thống, chẳng lẽ chúng ta không cần cố gắng kế thừa sao?"

"Phần lớn cái gọi là truyền thống, cũng chỉ có lịch sử vài trăm năm mà thôi. Nếu vài trăm năm trước chúng đã không tồn tại, thì vài trăm năm sau chúng không còn, chẳng phải cũng rất bình thường sao? Khoa cử thịnh hành cả ngàn năm, chẳng phải cũng bị bãi bỏ đó sao? Bất kể có được truyền lại hay không, miễn là phù hợp với nhu cầu hiện tại, thì đó là tốt nhất."

"Lời anh nói làm tôi nhớ đến cổ phục. Thật ra, xung quanh chúng ta vẫn luôn có một nhóm nhỏ người yêu thích cổ phục, thích Hán phục phục cổ. Lần trước họ còn mời tôi đến tham quan, mặc thử những trang phục họ tự may."

"Cảm giác thế nào?"

"Cũng chẳng tốt đẹp gì." Lý Hàm nói, "Đi đứng bất tiện, mùa hè mặc vào thì kín mít, vừa nóng bức vô cùng. Đặc biệt là khi đi vệ sinh, thì khỏi phải nói, chỉ cần sơ sẩy một chút là làm ướt cả váy."

"Ha ha!" Dương Phi cười đáp, "Thật ra, từ ngàn năm trước, tổ tiên chúng ta đã cải tiến Hán phục, đổi thành những kiểu dáng trang phục thực dụng hơn. Những bộ Hán phục rườm rà như thế, chỉ mặc vào những dịp lễ tiết trang trọng mà thôi."

Mọi người vừa trò chuyện, chiếc xe cứ thế lao đi nhanh chóng, hướng thẳng đến Bạch Vân Quán.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.