Ngày hôm sau, là bữa tiệc sinh nhật của Jenny, con gái Bạch Đầu Ông.

Những ngày gần đây ở Mỹ, Dương Phi liên tục tham gia các buổi tiệc tùng. Dù sơn hào hải vị đến mấy, đối với anh mà nói, đều nhạt nhẽo như nước ốc.

Tiêu chuẩn và định nghĩa món ăn ngon của người Mỹ hoàn toàn trái ngược với khẩu vị của Dương Phi.

Đây cũng là một trong những lý do quan trọng khiến anh mãi mãi không thể hòa nhập được vào nước Mỹ.

Bỏ qua yếu tố lòng yêu nước hay tình cảm gia đình, chỉ riêng sự khác biệt về văn hóa và thói quen đã khiến Dương Phi không thể nào nghĩ đến chuyện di cư.

Có người sẽ nói, nếu đã di dân thì có thể sống ở phố người Hoa chứ.

Thực tế, những người Hoa di cư sau khi đến đây đều sẽ tự động hình thành một cộng đồng, vì chỉ khi ở cạnh nhau, họ mới có thể cảm nhận được chút hương vị quê nhà từ những người đồng hương.

Nhưng đó là đối với những người di dân bình thường.

Một đại phú ông như Dương Phi thì không thể nào sống ở phố người Hoa được.

Tại bữa tiệc sinh nhật của Jenny tối nay, Dương Phi hầu như chẳng ăn gì.

Ngược lại, so với thức ăn thì thứ rượu kia lại có hương vị tuyệt hảo.

Dương Phi ở trong nước vốn không mấy khi uống rượu, vậy mà khi sang Mỹ, anh uống còn nhiều hơn ăn cơm.

Ở trong nước, các bữa tiệc quan trọng phần lớn được tổ chức vào buổi trưa.

Còn ở Mỹ, người ta lại thích tổ chức vào buổi tối.

Chẳng lẽ là vì sau bữa tối, mọi người dễ dàng tổ chức những buổi khiêu vũ, tiệc tùng vui vẻ hơn sao?

Sau bữa ăn, Dương Phi được Bạch Đầu Ông mời đến căn thư phòng bí ẩn đó.

Đi cùng anh còn có Jenny.

Bạch Đầu Ông nói với con gái: "Jenny, trả lại sợi dây chuyền cho Dương tiên sinh đi."

Dương Phi và Jenny đồng thời ngạc nhiên.

Hôm nay Jenny vẫn luôn đeo sợi dây chuyền Dương Phi tặng, trông cô bé cứ như nàng công chúa bước ra từ truyện cổ tích vậy.

Nghe vậy, cô bé đưa tay giữ chặt sợi dây chuyền trên cổ: "Không, cha, cái này là của con."

"Con trả lại Dương tiên sinh đi, sau này cha sẽ mua cho con cái khác." Bạch Đầu Ông nói với giọng không thể nghi ngờ.

"Không, cha sẽ không mua đâu. Lời hứa suông thế này, cha đã nói cả tỉ lần rồi."

"Lần này cha nghiêm túc mà!"

"Lần nào cha cũng nói vậy."

"..."

Dương Phi trầm ngâm hỏi: "Tại sao lại phải trả cho tôi?"

Bạch Đầu Ông nói: "Dương, tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi. Bởi vì chuyện anh nhờ tôi làm, tôi đã không hoàn thành được."

Vừa nói, ông ta vừa lấy vật Dương Phi đưa ra – một viên đạn – đặt lên bàn, rồi nhẹ nhàng đẩy về phía Dương Phi.

Dương Phi khẽ giật mình.

Không hoàn thành ư?

Bạch Đầu Ông bất lực giang hai tay: "Tôi đã cố hết sức rồi, Dương. Có lẽ tôi già rồi, tôi... không còn đủ sức nữa. Thật đáng tiếc."

Jenny bối rối hỏi: "Hai người đang nói gì vậy? Tại sao con nghe không hiểu gì hết? Ai có thể giải thích cho con một chút được không?"

Bạch Đầu Ông nhìn con gái nói: "Chuyện này rất đơn giản thôi, Jenny. Dương Phi có việc cần giải quyết, cha đã giúp anh ấy, nhưng không thành công."

"Vậy thì, chuyện này có liên quan gì đến sợi dây chuyền của con?"

"Bởi vì sợi dây chuyền của con chính là thù lao Dương Phi trả cho cha."

"Cái gì?" Jenny bùng nổ cảm xúc ngay lập tức. "Con không tin! Dương tiên sinh, con muốn chính miệng anh nói cho con biết! Anh tặng con sợi dây chuyền là vì anh yêu mến con, đúng không? Chuyện này không liên quan gì đến giao dịch giữa anh và cha con, đúng không?"

Dương Phi tiếc nuối nhún vai.

Chẳng cần nói thêm lời nào, Jenny cũng hiểu ra rằng lời cha cô nói là thật!

Jenny liền giật phăng sợi dây chuyền, ném thẳng về phía Dương Phi: "Hai người đều là kẻ lừa đảo! Đồ lừa đảo! Con hận hai người!"

Sau đó, cô bé ôm mặt, quay người chạy vụt ra ngoài.

Dương Phi gọi: "Jenny!"

Bạch Đầu Ông nói: "Đừng bận tâm đến con bé. Trẻ con ai cũng phải học cách trưởng thành! Mà cuộc sống dạy chúng ta rằng, trưởng thành luôn đi kèm với sự đau khổ."

Dương Phi cười khổ, nhặt sợi dây chuyền và viên đạn lên cho vào túi, đoạn tự giễu cười một tiếng: "Là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì không thể tránh! Tôi ngược lại muốn xem thử, mấy tay máu mặt ở nước Mỹ sẽ đối phó với tôi thế nào?"

Bạch Đầu Ông nói: "Không, Dương, anh sẽ không muốn nếm trải cảm giác này đâu. Tốt nhất là hòa giải, dù họ đưa ra những điều kiện vô cùng hà khắc, anh cũng đừng cố gắng chống đối họ. Chẳng có lợi ích gì cho anh đâu."

"Tôi không tin pháp luật nước Mỹ chỉ bảo vệ những kẻ cường đạo."

"Họ không phải cường đạo bình thường đâu. Anh phải hiểu, trên thế giới này, có những kẻ cướp tiền mà chẳng những không có tội, ngược lại còn được luật pháp bảo vệ."

Dương Phi trầm mặc một lát rồi nói: "Bởi vì quy tắc do họ đặt ra, pháp luật cũng do họ xây dựng."

"Anh nói đúng, Dương. Pháp luật chính là do kẻ mạnh tạo ra, là vũ khí của họ để tự bảo vệ mình! Trong thời bình, pháp luật là thứ vũ khí lợi hại nhất. Nhưng một khi bước vào thời chiến, thứ vũ khí này sẽ trở nên vô dụng." Bạch Đầu Ông vừa rít xì gà vừa nói một cách điềm nhiên.

Dương Phi nói: "Dù sao thì tôi cũng muốn cảm ơn ông."

Bạch Đầu Ông xua tay: "Ra ngoài mà khiêu vũ đi! Có rất nhiều tiểu thư danh giá xinh đẹp đang ở ngoài kia, chắc chắn sẽ có người hợp ý anh."

"À, không được rồi, mai tôi phải về nước. Tối nay, tôi muốn nghỉ ngơi sớm một chút. Mấy ngày nay tôi không làm việc, nhưng ngày nào cũng xã giao, mà tôi thấy còn mệt hơn cả khi làm việc nữa. Tôi cần được nghỉ ngơi thật tử tế."

"Chúc mừng anh, cổ phiếu của anh lại tăng giá rồi." Bạch Đầu Ông cười nói. "Chẳng mấy chốc anh sẽ đuổi kịp Bill Gates thôi. Tôi nghĩ mình cũng nên mua chút cổ phiếu của anh. Khi nào nó tăng trưởng mạnh, nhớ phải báo tôi sớm đấy, tôi muốn mua thật nhiều!"

"Cảm ơn ông."

Dương Phi đứng dậy, siết chặt bàn tay mập mạp của ông ta, rồi rời đi.

Vừa bước ra khỏi cửa, bất chợt có một vật bay thẳng về phía anh.

Dương Phi theo bản năng né sang một bên.

Chuột và Mã Phong đang đứng gần đó, nhưng họ cũng không kịp phản ứng.

Khi họ chạy đến nơi, Dương Phi đã kịp thời né tránh thành công.

Một chiếc bánh kem lớn đã bị Dương Phi tránh được!

Chiếc bánh gato đó đập vào bức tường bên cạnh, làm hỏng cả lớp giấy dán tường tuyệt đẹp.

Trên quần áo Dương Phi cũng dính một ít vụn bánh gato.

Thấy Chuột và những người khác chạy tới, Dương Phi xua tay: "Không sao đâu, chúng ta đi thôi!"

"Phi thiếu!" Chuột nói, "Là cô Jenny ném đấy."

Dương Phi nói: "Tôi biết rồi."

Thực ra, Jenny đang đứng cách Dương Phi không xa, vừa khóc vừa nhìn anh.

Những vị khách khác đều ngừng khiêu vũ, tò mò nhìn về phía bên này.

Vì không rõ ngọn ngành câu chuyện, nên không ai đến can ngăn.

"Anh là đồ lừa gạt! Anh lừa dối tình cảm của tôi! Tại sao anh lại đối xử với tôi như vậy?" Jenny vừa khóc vừa gào lên một cách điên loạn.

Dương Phi bình tĩnh nói: "Tiểu thư Jenny, tôi nào có lừa dối cô điều gì đâu. Tôi chỉ là vô tình tặng cô một sợi dây chuyền mà có lẽ cô còn chẳng thích."

"Không! Anh còn gửi hoa cho con! Anh còn gửi thiệp chúc mừng cho con! Anh c��n viết bao nhiêu lời yêu mến con trong thiệp chúc mừng nữa!" Jenny quơ tay lia lịa, xương quai xanh lộ rõ vì kích động, chiếc cổ gầy gò nổi rõ cả gân máu.

Dương Phi bất đắc dĩ nói: "Đó chắc chắn là do nhân viên tiệm châu báu viết. Tôi chỉ nhờ họ gửi cho cô một tấm thiệp chúc mừng sinh nhật, nhưng lại quên dặn dò họ nên viết những gì. Đây là lỗi của tôi. Rất xin lỗi vì đã gây phiền phức cho cô. Tôi đi đây. Ngày mai tôi sẽ về nước. Tôi nghĩ, sau này chúng ta sẽ không còn gặp lại nhau nữa đâu. Cô sẽ sớm quên tôi thôi, giống như cách cô đã quên đi một chàng trai nào đó mình từng gặp gỡ vào mùa hè năm nào."

Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.