(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 31: Sống Tài Thần
Dương Phi bẻ quặt tay phải của đối phương, dùng hết sức ghì chặt, đồng thời dẫm chân lên cổ khiến hắn không thể nhúc nhích.
Tên trộm miệng đầy bùn đất, ú ớ chẳng nghe rõ hắn nói gì.
"Bắt được rồi!" Tô Đồng cười mừng rỡ, nhanh nhẹn xoay người chộp lấy chiếc đèn pin trong nhà rồi chạy tới.
Nghe tin Dương đại hiệp bắt được tên trộm, bà con thôn dân đều kéo ra bờ ruộng xem xét.
Tô Đồng quơ chiếc đèn pin, chiếu thẳng vào tên trộm đang nằm dưới đất.
Thấy đông đảo thôn dân đã tới, Dương Phi biết tên này khó thoát thân nên liền buông chân ra.
"Vâng, là tôi! Đừng đánh nữa!" Tên trộm thở phào một hơi, phun ra vài ngụm bùn đất rồi cất tiếng.
"Thiết Ngưu?" Tô Đồng chĩa đèn pin thẳng vào mặt hắn, thấy rõ mồn một, thì ra đúng là Thiết Ngưu. "Ngươi làm gì ở đây?"
Dương Phi hừ lạnh một tiếng, đá Thiết Ngưu một cú: "Đứng dậy mà nói!"
Thiết Ngưu chật vật lắm mới đứng dậy nổi, lau đi lớp bùn trên mặt nên chẳng thấy rõ mặt mũi hắn ra sao.
"Thiết Ngưu, ngươi nhìn lén ta tắm rửa sao?" Tô Đồng hiểu ra sự tình, cắn răng nghiến lợi trừng mắt nhìn hắn.
"Tôi, tôi chỉ là đi ngang qua thôi, thật sự là hiểu lầm." Thiết Ngưu đỏ bừng mặt, nhưng trong tối chẳng ai thấy rõ.
"Bí thư Thiết, chuyện này, ông phải cho tôi một lời giải thích rõ ràng!" Tô Đồng tức giận đến người mềm mại run lên, mặt mày lạnh tanh, thở hổn hển nói với Thiết Liên Bình.
Thiết Liên Bình xấu hổ muốn độn thổ, vừa giận vừa tức đá con trai hai cú, đoạn hung tợn quát: "Còn không mau cút về nhà! Cái đồ mất mặt, xấu hổ!"
Thiết Ngưu vẫn còn cứng miệng: "Tôi chỉ là đi ngang qua thôi mà!"
Tô Đồng chộp một vốc bùn, hất thẳng vào mặt Thiết Ngưu, mắng: "Đồ khốn!"
Thiết Liên Bình giận đến đỏ cả mặt, không biết trút vào đâu, liếc nhìn hai bên không thấy vật gì tiện tay, bèn túm luôn mấy bụi lúa ven đường vung lên đánh con trai tới tấp.
Thiết Ngưu đau điếng, lại không dám hoàn thủ, đành nhảy nhót bỏ chạy.
Thiết Liên Bình cười xoa dịu nói với Tô Đồng: "Cô Đồng chịu thiệt thòi rồi. Để tôi đi đánh hắn thêm nữa!"
Hắn vừa gầm gừ vừa đuổi theo con trai, thỉnh thoảng lại nhặt tảng đá dưới đất ném về phía nó.
"Hừ!" Tô Đồng tức giận dậm chân bỏ về phòng.
Sự việc đã như vậy, mọi người sau khi xem đủ chuyện náo nhiệt cũng dần dần tản đi.
Dương Phi đi đến bên hồ nước, ngồi xổm xuống rửa sạch bùn đất dính trên tay và chân.
Chẳng biết từ lúc nào, Thanh Thanh tẩu tử đã đi tới bên cạnh hắn, khiến hắn giật mình.
"Dương đại hiệp, vào phòng em ngồi chơi một lát nhé?" Thanh Thanh tẩu tử cười nói.
"Có chuyện gì sao?" Dương Phi vục nước rửa, lau đi lớp bùn trên chân.
"Em rửa giúp anh nhé." Thanh Thanh tẩu tử ân cần nói, rồi vén váy lên, ngồi xổm xuống bên cạnh Dương Phi.
Trong ánh trời nhá nhem tối, hắn thấy được bên đùi nàng lộ ra một mảng trắng nõn.
Thanh Thanh tẩu tử lại không hề e dè Dương Phi, ngồi xổm dạng rộng hai chân, đến cả chiếc quần lót nhỏ màu đỏ bên trong cũng bị hắn nhìn thấy rõ mồn một.
Dương Phi dời tầm mắt đi chỗ khác, đứng dậy nói: "Tẩu tử, nếu không có việc gì thì tôi xin phép về trước."
Thanh Thanh tẩu tử kéo tay hắn giữ lại: "Anh đừng đi mà, vào phòng em ngồi một lát đi, em có chuyện muốn nói với anh."
Dương Phi thử rụt tay lại, không dám dùng sức mạnh, nhưng không rút ra được, đành nói: "Tẩu tử, có việc gì thì nói thẳng đi."
"Anh đồng ý với em đi, em sẽ buông anh ra."
"Được rồi, tôi đi với tẩu tử."
Vừa bước vào nhà Thanh Thanh tẩu tử, Dương Phi liền thấy một cô gái trẻ tuổi đang ngồi đó, có vẻ ngượng ngùng.
Có người lạ ở đây, Dương Phi lại cảm thấy yên tâm hơn, tự nhiên mỉm cười thân thiện với cô gái.
Cô gái chừng mười bảy, mười tám tuổi, ngượng nghịu đứng dậy, cúi đầu, hai tay luống cuống vò vạt áo.
Thanh Thanh tẩu tử mời Dương Phi ngồi xuống, đoạn bảo cô gái: "Hướng Xảo, đây là Dương đại hiệp, con chào anh ấy đi."
"Dương đại hiệp, xin chào!" Hướng Xảo nhút nhát thì thầm một câu, rồi rất nhanh xoay người, bím tóc dài đu đưa. Chỉ lát sau đã bưng ra một chén trà nóng vừa pha, cung kính đưa cho Dương Phi.
Dương Phi đứng dậy, hai tay đỡ lấy chén trà, vô tình chạm phải ngón tay ngọc ngà của cô gái, thấy hơi lạnh buốt.
Hắn không muốn chờ đợi lâu ở đây, tuy nói chính nhân quân tử không sợ tiếng đời, nhưng lời ong tiếng ve của phụ nữ góa chồng thì lắm chuyện.
"Tẩu tử, có chuyện gì cứ nói thẳng ra." Dương Phi vừa thổi trà nóng vừa hỏi.
"Dương đại hiệp, anh là người trọng tình trọng nghĩa nhất, bà con trong thôn ta ai cũng cảm kích anh lắm đó!" Thanh Thanh tẩu tử cười nói, "Nếu không phải có anh, bao nhiêu người trong thôn biết đi đâu mà kiếm tiền chứ?"
Dương Phi khoát tay, đột nhiên hiểu ra ý định của nàng, nhìn cô gái kia một chút rồi nói: "Tẩu tử có phải muốn tôi nhận cô bé này vào làm việc luôn không?"
"Ôi, em còn đang nghĩ làm sao mở lời với anh đây! Dương đại hiệp, anh đúng là Tài Thần sống của chúng em! Hướng Xảo là cháu gái ruột của em, con gái của anh trai em đó, năm nay vừa mới tốt nghiệp cấp ba, không thi đậu đại học. Anh trai em không nỡ để nó đi miền Nam làm công, nên giờ nó đang ở nhà giúp em việc đồng áng. Con bé biết chữ, lại tháo vát, tiếng phổ thông cũng nói trôi chảy, lại còn lanh lợi, giỏi giang hơn em nhiều!"
Dương Phi khẽ ừ một tiếng, lại nhìn Hướng Xảo.
Hướng Xảo tuy rằng thẹn thùng, nhưng cũng biết hôm nay là buổi phỏng vấn, nếu quá rụt rè, sợ sệt sẽ không thành công, bèn ưỡn ngực, khoe ra đường cong cơ thể mềm mại.
Thanh Thanh tẩu tử thấy Dương Phi chưa tỏ thái độ, bèn trưng vẻ mặt khổ sở, tiếp tục nói: "Em biết, việc tuyển người đợt này đã kết thúc, hơn nữa, Hướng Xảo cũng không phải người trong thôn mình, để con bé vào làm sẽ khiến anh khó xử. Em thật sự không còn cách nào khác mới phải đến làm phiền anh. Cả nhà anh trai em đều trung thực, chất phác, khó khăn lắm mới cho một đứa ăn học tử tế, chẳng lẽ lại để nó ngày ngày ở nhà nuôi heo, làm ruộng sao? Dương đại hiệp, anh cũng là người có học, anh nhận con bé vào làm đi!"
Nàng vừa nói vừa quan sát biểu cảm của Dương Phi.
Dương Phi uống vài ngụm trà, nói: "Nếu tẩu tử đã mở lời, vậy thì để con bé tới làm đi."
Khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn của Hướng Xảo ửng đỏ lên, mừng rỡ nở nụ cười.
Dương Phi lại nói: "Tuy nhiên, không thể để con bé vào tổ tiêu thụ."
Hướng Xảo nghe xong, nụ cười liền tắt ngúm, bất lực nhìn về phía Thanh Thanh tẩu tử.
Thanh Thanh tẩu tử đang định mở lời, Dương Phi liền nói ngay: "Cứ để con bé đi theo Tô Đồng làm việc đi!"
"A!" Thanh Thanh tẩu tử thầm nghĩ, đây đúng là niềm vui bất ngờ quá!
Nàng tuy không biết Tô Đồng bên cạnh Dương Phi là người như thế nào, nhưng cũng biết chắc chắn có địa vị cao hơn nhân viên bán hàng.
"Hướng Xảo, mau cảm ơn Dương đại hiệp!"
"Tạ ơn Dương đại hiệp!" Hướng Xảo mừng rỡ cúi người cảm ơn.
"Em đừng khách sáo như vậy. Sau này chúng ta là đồng nghiệp của nhau, em cứ gọi tôi là Dương Phi được rồi." Dương Phi uống xong trà, đặt chén trà xuống, đứng dậy xin phép ra về: "Vậy cứ thế nhé, tôi xin phép."
Thanh Thanh tẩu tử tiễn hắn ra đến cửa, rạng rỡ nói: "Ngày mai em sẽ đặc biệt cảm ơn anh, mời anh ăn gà nhé."
Dương Phi cười ha ha: "Không cần khách sáo vậy đâu."
Thanh Thanh tẩu tử liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai, liền lại gần hơn, níu lấy tay Dương Phi, miệng lẩm bẩm nói: "Em vẫn muốn cảm ơn anh, em cũng chẳng có gì tốt, chỉ có..."
Dương Phi ngửi thấy mùi hương dầu gội đầu từ mái tóc bồng bềnh của nàng, thầm nghĩ nàng ta đúng là mặn mà quá, toàn thân toát ra vẻ quyến rũ của phụ nữ. Vừa nghĩ đến lời ví von của Bá Vương Long, hắn liền vội vàng rụt tay lại, rảo bước nhanh hơn: "Tẩu tử, ngày mai tẩu tử cứ bảo Hướng Xảo đến gặp Tô Đồng báo danh là được rồi."
Thanh Thanh tẩu tử cầm hai trăm đồng tiền định đưa mà chưa kịp đưa ra, cười khổ một tiếng, rồi thở dài thườn thượt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.