(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 437: Chiến lược cùng chiến thuật
Mấy ngày bận rộn bên ngoài, Dương Phi chỉ chọn những lớp mình cảm thấy hứng thú để học, cũng không bó buộc bản thân vào chương trình học của khoa hóa học. Anh ấy thậm chí còn đi nghe giảng các môn học thế mạnh của khoa hóa chất, khoa kinh tế đối ngoại hay khoa quản lý kinh tế.
Những người thi đỗ vào Thanh Đại đều là những học bá xuất sắc nhất. Họ không chỉ thông minh hơn người bình thường mà còn nỗ lực hơn gấp bội, tạo nên một không khí học tập tuyệt vời trong trường.
Ngạn ngữ có câu, nếu theo chân tỷ phú, bạn có thể tích cóp được trăm vạn gia sản; cũng vậy, nếu học cùng hàng ngàn học bá, bạn cũng có thể trở thành một người uyên bác, ưu tú.
Trưa hôm nay, Tô Đồng bận việc nên trưa nay Dương Phi có tiết học nên ăn cơm ở nhà ăn.
Mã Khải, Lý Chí Hoành và Dương Phi ngồi cùng nhau, tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới đất.
Có Mã Khải là cây hài, cuộc sống đại học chắc chắn sẽ không bao giờ buồn tẻ.
Chẳng phải sao, Mã "đại pháo" lại bắt đầu thao thao bất tuyệt về thông báo giờ nghỉ trưa: "Dương Phi, cậu không nghe thấy bài diễn thuyết đầy phấn khích của các thầy cô giáo chúng ta à? Liên quan đến hiện tượng tân sinh viên sốt sắng tìm bạn gái, giáo viên đã tuyên bố rằng: các nam sinh khóa 94 đừng vội vàng, vợ tương lai của các cậu bây giờ vẫn đang tung tăng ở trường cấp ba kia kìa. Những người thành công thường có vợ kém mình trung bình 12 tuổi. Tính ra, vợ tương lai của nhiều cậu bây giờ vẫn đang học lớp một tiểu học mà chạy nhảy lung tung thôi. Thế nên, nếu bây giờ các cậu yêu đương thì đều là đang yêu vợ của những chú hoặc những bác xa lạ nào đó rồi..."
Dương Phi chút nữa thì phun cơm trong miệng vào mặt Mã Khải.
Mã Khải cười ha hả đáp: "Tôi rất muốn trả lời một câu, vợ dù sao cũng là của mình, tôi bây giờ chỉ thích vợ của những chú, những bác xa lạ thôi."
Lý Chí Hoành nói: "Cậu tích đức cái mồm chút đi! Cậu không sợ vợ tương lai của cậu cũng bị các nam sinh khác nhòm ngó như thế à?"
Mã Khải nói: "Tôi mặc kệ, dù sao tôi nhất định phải thoát ế. Ai có 'nguồn' thì giới thiệu cho tôi ngay nhé, tôi không kén chọn đâu, chỉ cần là con gái thôi. Dù sao cũng là 'vợ người ta', cứ 'chơi' trước rồi tính sau. Năm nhất này, tôi nhất định phải chấm dứt kiếp sống độc thân mười tám năm!"
Dương Phi và Lý Chí Hoành chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
"Dương xã trưởng, chào anh." Một nam sinh đeo kính đi tới, rất lễ phép chào hỏi Dương Phi.
"À, chào cậu." Dương Phi nghe đối phương gọi mình là xã trưởng, liền biết cậu ấy là thành viên của CLB Khởi nghiệp, cười hỏi: "Có việc gì không?"
"Em đã cẩn thận chuẩn bị một bản kế hoạch kinh doanh sách, mong anh xem qua." Nam sinh nói, rút ra một xấp giấy dày cộp, đưa cho Dương Phi.
Dương Phi nhận lấy, chưa vội xem, hỏi: "Tên cậu là gì?"
"Hồ Trạch Văn."
"Được rồi, Hồ Trạch Văn, kế hoạch kinh doanh sách của cậu, tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng. Cảm ơn vì đã tin tưởng tôi."
Hồ Trạch Văn kích động trình bày một lúc, rồi mới rời đi.
Dương Phi hỏi Mã Khải: "Có bao nhiêu người nộp kế hoạch khởi nghiệp rồi?"
Mã Khải nói: "Tôi chưa nhận được cái nào cả. Cậu hỏi Ninh Hinh và Trần Mạt xem sao, tôi đoán là các nam sinh đều thích tìm mỹ nữ để nộp."
Dương Phi hỏi: "Thế Ninh Hinh đâu rồi? Sao không thấy cô ấy nhỉ?"
Mã Khải nói: "Làm sao tôi biết được? Cô ấy lạnh lùng và kiêu sa lắm, lại chẳng mấy khi để ý đến ai."
Dương Phi ừm một tiếng, vừa ăn cơm, vừa đọc kế hoạch kinh doanh sách của Hồ Trạch Văn.
Vừa đọc phần mở đầu, anh đã bật cười rồi lắc đầu.
Mã Khải cùng Lý Chí Hoành cũng ghé đầu lại xem.
Lý Chí Hoành cười nói: "Bản kế hoạch này, là viết riêng cho cậu đấy à! Thảo luận về chiến lược phát triển tương lai của bột giặt Khiết Bạch — Chủ đề lớn quá! Nhìn sơ qua tiêu đề, liệu nội dung có đáng để đọc không đây?"
Dương Phi chỉ lướt qua một chút rồi không đọc nữa, đẩy bản kế hoạch sang một bên, và nói với Mã Khải: "Nếu Hồ Trạch Văn đến hỏi thì cậu trả lại cho cậu ta nhé."
Mã Khải sững sờ nói: "Cậu không xem à? Người ta đã cố công viết cho cậu, hơn nữa lại là bàn về vấn đề chiến lược của doanh nghiệp."
Dương Phi nói: "Cậu nghĩ xem, một sinh viên vẫn còn ngồi trên ghế nhà trường mà lại có thể tùy tiện bàn luận, chỉ trỏ về định hướng chiến lược của một doanh nghiệp thành công sao? Cậu ta còn chưa học được chiến thuật, thế mà đã đòi nói đến chiến lược rồi!"
Mã Khải tặc lưỡi hai tiếng: "Lại nói, cái này chiến lược và chiến thuật, rốt cuộc có gì khác biệt?"
Dương Phi nói: "Nói một cách đơn giản thì, chiến lược ở tầm vĩ mô, còn chiến thuật ở t���m vi mô. Chiến lược có vai trò chỉ đạo và vận dụng chiến thuật."
Mã Khải nói: "Tôi càng nghe càng thấy mơ hồ."
Dương Phi nói: "Chiến lược là trả lời câu hỏi: Tại sao chúng ta lại làm điều này? Chiến thuật là trả lời câu hỏi: Chúng ta phải làm gì để đạt được mục tiêu đã đề ra? Chiến lược có thể cho người khác thấy, nhưng chiến thuật thì không thể bày ra cho mọi người biết. Bởi vì chiến lược không thể sao chép. Nếu chiến lược của một doanh nghiệp mà doanh nghiệp khác có thể lấy về và sao chép y nguyên, vậy thì doanh nghiệp đó đã thất bại. Cho nên, như lời Mao gia gia từng nói, 'trên chiến lược khinh địch, trên chiến thuật trọng địch'."
Mã Khải nói: "Thế thì tôi phải xem thử xem, Hồ Trạch Văn này đã viết những chủ đề chiến lược lớn nào."
Dương Phi nói: "Chiến lược của một doanh nghiệp đã được xác định ngay từ khi nó ra đời. Nếu ngay cả chiến lược cũng không có, vậy thì doanh nghiệp đó chắc chắn sẽ không thể phát triển lớn mạnh. Thế nên, tôi ghét nhất những kẻ chẳng hiểu gì mà cứ động một tí là đòi d��y tôi về vấn đề chiến lược. Nếu chiến lược mà có thể tùy tiện thay đổi, thì doanh nghiệp đã sớm phá sản rồi."
Mã Khải đọc lướt qua mấy trang, cười nói: "Tôi thấy cậu ta cũng rất có tài chứ! Cậu ta nói, nếu muốn trở thành một doanh nghiệp phát triển bền vững, lâu dài, nhất định phải làm được ba điểm sau đây: Thứ nhất là chuyên môn hóa: chỉ tập trung vào ngành công nghiệp tẩy rửa với sản phẩm chủ đạo là bột giặt, không được làm dàn trải. Trong tương lai, xã hội sẽ coi những doanh nghiệp chuyên môn hóa cao là đầu tàu. Thứ hai là mở rộng: doanh nghiệp muốn tồn tại lâu dài thì nhất định phải không ngừng khuếch trương, sáp nhập và thôn tính. Thứ ba là..."
Dương Phi nói: "Tôi không đồng tình với quan điểm đó của cậu ta. Qua thực tiễn khởi nghiệp, tôi đã rút ra một kết luận: không có sự nghiệp nào là mãi mãi tồn tại. Người muốn khởi nghiệp thành công nhất định phải có trí tuệ để nhận ra 'tuổi thọ' của doanh nghiệp, để trước khi tuổi thọ đó kết thúc, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc chuyển hướng sang sản phẩm ho���c lĩnh vực khác."
Lý Chí Hoành hỏi: "Vậy cậu thấy rằng, doanh nghiệp nào cũng có 'tuổi thọ' ư?"
Dương Phi nói: "Con người có thay đổi, qua lại thành cổ kim. Triều đại còn có thể thay đổi, huống hồ là một doanh nghiệp nhỏ bé ư? Thời đại đang phát triển, nhân loại đang tiến bộ. Nếu an phận với hiện trạng, chỉ chăm chăm vào một góc nhỏ, thì đó chính là đang tự suy yếu, đang đi trên con đường tự hủy diệt."
Mã Khải nói: "Vậy thì điều Hồ Trạch Văn nói là phải không ngừng mở rộng, sáp nhập và thôn tính, thì cũng không sai chứ? Rất phù hợp với lý tưởng của cậu đấy chứ."
Dương Phi nói: "Nhìn thì có vẻ giống nhau, nhưng thực chất lại có sự khác biệt bản chất. Việc khuếch trương, sáp nhập và thôn tính của cậu ta lại lấy tiền đề là sự chuyên môn hóa trong một lĩnh vực. Để tôi lấy một ví dụ nhé: trước kia, những người làm nghề thủ công từng vang danh một thời, truyền nối qua nhiều thế hệ như thợ vá nồi, thợ mài dao, bây giờ còn lại được bao nhiêu? Thời đại thay đổi, nhu cầu đối với người làm nghề thủ công cũng khác. Xã hội bây giờ, người ta cần nhiều hơn những kỹ thuật viên sửa chữa sản phẩm điện tử, hay kỹ sư sửa chữa máy móc công nghiệp. Tình trạng này, về sau sẽ còn ngày càng nghiêm trọng hơn."
Mã Khải nói: "Cho nên, vậy lý luận của cậu là gì?"
Dương Phi nói: "Một doanh nhân thực sự thông minh cần không ngừng mở rộng lĩnh vực kinh doanh của mình. Công nghiệp nhẹ, công nghiệp nặng, công nghiệp điện tử, kỹ thuật mũi nhọn, thậm chí cả ngành văn hóa nghệ thuật đều có thể dấn thân vào. Chỉ cần nắm bắt đúng thời cơ, hành động hợp lý, thì có thể làm được 'đánh đâu thắng đó'. Cứ như vậy, ngay cả khi một ngành nghề nào đó suy thoái thì cũng sẽ không khiến cả 'ngọn núi lớn' sụp đổ."
Lý Chí Hoành nói: "Bọn mình còn chưa có việc làm nữa là, vậy mà lại ngồi nói chuyện về lĩnh vực kinh doanh của doanh nghiệp với một 'đại lão bản' như cậu! Mà cái đáng nói là, tôi *** còn nghe say sưa nữa chứ!"
Dương Phi và những người khác đều bật cười.
Mã Khải nói: "Tôi thấy trình độ của Dương Phi hoàn toàn có thể làm thầy giáo của chúng ta được đấy! Thật sự, tôi học được không ít điều hay!"
Dương Phi cười khiêm tốn một tiếng. Sau khi ăn cơm xong, anh liền đi tìm Ninh Hinh.
Bạn có thể tìm đọc các tác phẩm chuyển ngữ chất lượng cao tại truyen.free.