(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 466: Định giá ba ức!
Hồ Trạch Văn đang định tiến tới nói chuyện với La Hồng Tài thì thấy đối phương đã đi thẳng đến chỗ Dương Phi.
"Dương tiên sinh, thật trùng hợp! Chúng tôi đang định tìm anh đây!" La Hồng Tài đeo cặp kính gọng vàng, toát lên vẻ trầm ổn, tài trí, giống hệt một giám đốc cấp cao của doanh nghiệp nước ngoài. Vừa vào cửa đã thấy Dương Phi liền hồ hởi chào hỏi.
"La học trưởng, anh khỏe." Dương Phi mỉm cười, "Anh tìm tôi có việc?"
"Để tôi giới thiệu một chút, vị này là ông Dịch Phương Chu, Phó tổng khu vực Đại Trung Hoa của Procter & Gamble. Hôm nay ông ấy dẫn đoàn, đại diện cho Procter & Gamble, đến để bàn bạc với anh một số chuyện quan trọng." La Hồng Tài giới thiệu.
Giữa Dương Phi và La Hồng Tài không có mối liên hệ sâu sắc, nhưng vì người này từng qua lại gần gũi với Mã Tri Hạ nên anh có ấn tượng không tốt.
Sau đó, La Hồng Tài lại giới thiệu Dương Phi với Dịch Phương Chu.
Dương Phi và Dịch Phương Chu bắt tay xã giao.
Dịch Phương Chu từng du học ở nước ngoài, giữ nhiều chức vụ quan trọng tại khu vực Đông Âu của Procter & Gamble. Hơn nửa năm nay, ông mới về làm Phó tổng khu vực Đại Trung Hoa của Procter & Gamble. Trước khi đến đây, ông từng nghe La Hồng Tài nói chủ của Khiết Bạch là một chàng sinh viên trẻ tuổi, nhưng khi gặp mặt, nhìn thấy Dương Phi trẻ tuổi đến thế, ông vẫn không khỏi bất ngờ, thốt lên: "Dương tiên sinh còn trẻ tuổi tài cao hơn tôi tưởng tượng nhiều."
Dương Phi nói: "Dịch tổng quá lời rồi. Không biết Dịch tổng tìm tôi có việc gì không?"
Dịch Phương Chu nói: "Đây không phải chỗ thích hợp để bàn bạc. Hiện tại đúng lúc là giờ cơm, phía chúng tôi xin mời anh dùng cơm, tiện thể vừa ăn vừa trò chuyện, được không?"
Ông ta hiển nhiên từng nghiên cứu về thói quen của người trong nước, biết người Việt rất thích bàn công việc trên bàn ăn.
Dương Phi nói: "Xin lỗi Dịch tổng, tối nay tôi đã có hẹn. Chỉ đành hẹn Dịch tổng vào dịp khác để mời dùng bữa vậy."
Dịch Phương Chu cười hóm hỉnh nói: "Dương tiên sinh, tôi không ngại ngồi chung bàn đâu."
Dương Phi cười lớn: "Tôi thì không tiện. Nếu là chuyện thực sự quan trọng, thì anh có thể bàn luôn với tôi bây giờ."
Dịch Phương Chu nói: "Thực ra, chúng tôi đến đây là để bàn bạc về việc thu mua thương hiệu Khiết Bạch và nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa."
Dương Phi bật cười: "Dịch tổng đây là đang đùa tôi sao?"
Dịch Phương Chu nói: "Anh xem chúng tôi đi đông người thế này, đủ thấy thành ý của chúng tôi rồi. Dương tiên sinh, chúng tôi đã định giá nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa. Nếu anh có ý muốn đàm phán, chúng tôi có thể sắp xếp thời gian để ngồi lại bàn bạc kỹ hơn."
Dương Phi không thể bán nhà máy, nhưng lại khá tò mò về mức định giá của họ. Anh liền cười nói: "Tôi rất hiếu kỳ, quý vị định giá bao nhiêu?"
Dịch Phương Chu đáp: "Ba trăm triệu."
Dương Phi vui mừng.
Không tồi chút nào! Doanh nghiệp mình sáng lập lại có giá trị ba trăm triệu!
Tổng vốn đầu tư ban đầu cho nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa không quá một trăm triệu.
Nhưng chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi, giá trị đã tăng gấp ba lần, tương đương với giá trị của năm nhà máy Hoạt Lực.
Procter & Gamble quả là có tầm!
Dịch Phương Chu nói bổ sung: "Đương nhiên là bao gồm cả thương hiệu Khiết Bạch. Giá trị thương hiệu thậm chí còn đáng giá hơn bản thân nhà máy."
Hồ Trạch Văn đứng bên cạnh nghe thế, không khỏi kinh ngạc sửng sốt, thầm nghĩ nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa lại đáng giá đến thế ư?
Ba trăm triệu ư!
Nếu Dương Phi bán đi, anh sẽ có một khoản tài sản đáng kể!
Có một khoản tiền lớn như vậy, dù chỉ gửi ngân hàng mà không làm bất cứ khoản đầu tư nào khác, cũng đủ để sống sung túc cả đời.
Nếu là anh ta, chắc chắn sẽ bán đi, cầm số tiền đó, dù là bắt đầu lại từ đầu hay đầu tư vào lĩnh vực khác cũng đều được, cần gì cứ ôm khư khư một nhà máy sản xuất hàng tiêu dùng tẩy rửa như vậy?
Chỉ nghe Dương Phi cười nói: "Tôi phải thừa nhận, mức định giá của quý vị khiến tôi vô cùng tự hào."
Dịch Phương Chu nghe vậy, lấy làm mừng rỡ: "Dương tiên sinh, nếu anh đồng ý mức giá này, chúng ta ngày mai có thể hẹn thời gian ngồi lại bàn bạc kỹ càng."
Dương Phi trầm giọng nói: "Rất nhiều thứ, tiền bạc không thể mua được. Giống như Dịch tổng chẳng hạn, nếu tôi đưa mức lương hằng năm cao hơn Procter & Gamble, anh có lập tức nhảy việc không?"
Dịch Phương Chu nói: "Đương nhiên là không thể rồi."
Dương Phi nói: "Tôi cũng nghĩ vậy. Trên đời này luôn có những thứ quan trọng hơn tiền bạc. Với tôi mà nói, thương hiệu Khiết Bạch và nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa là một phần rất quan trọng trong cuộc đời tôi, không ai có thể mua được nó từ tay tôi."
Dịch Phương Chu trên mặt thoáng hiện lên vẻ thất vọng nặng nề, nhưng ông ta cũng không nản lòng, nói: "Tôi đã nói rồi, giá cả chúng ta có thể thương lượng."
Dương Phi lắc đầu nói: "Không bán."
La Hồng Tài nói: "Dương tiên sinh, nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa và thương hiệu Khiết Bạch, nếu về tay Procter & Gamble, chắc chắn sẽ càng phát triển rực rỡ hơn. Mà mục đích của anh cũng là kiếm tiền, thay vì kiếm từng chút một mỗi ngày, sao không kiếm một lần cho đủ? Ba trăm triệu không phải là số tiền nhỏ, nếu là tôi, chắc chắn sẽ không chút do dự mà đồng ý."
Dương Phi nói: "Cho nên, anh mới không phải tôi."
Dịch Phương Chu nói: "Dương tiên sinh, anh cứ suy nghĩ kỹ thêm. Chúng ta có thể hẹn thời gian gặp lại vào ngày mai để nói chuyện."
Dương Phi nói: "Nếu quý vị chỉ muốn một nhà máy hóa chất và một thương hiệu hàng tiêu dùng, vậy chẳng phải quý vị đã có hai nhà máy Bắc Hóa và thương hiệu Gấu Trúc rồi sao? Xin hỏi quý vị đã đưa chúng phát triển rực rỡ hơn chưa? Những thương hiệu dưới trướng quý vị còn ít sao? Thương hiệu Tide còn nổi tiếng hơn cả Khiết Bạch mà."
Dịch Phương Chu bị Dương Phi nói đến cứng họng, không thể đáp lời.
La Hồng Tài nói: "Dương tiên sinh, đây là một giao dịch mua bán. Anh thấy mức giá bao nhiêu là hợp lý? Việc gì cũng có giá của nó chứ?"
Dương Phi bình tĩnh liếc nhìn anh ta một cái: "Theo logic của La học trưởng, cái gì cũng có thể mua bán sao?"
Không đợi đối phương trả lời, anh lại quay sang nói với Dịch Phương Chu: "Dịch tổng, tôi còn có việc, xin phép đi trước. Hẹn gặp lại. Đúng vậy, tôi rất hoan nghênh quý vị đến công ty tôi thăm hỏi, nhưng nếu là chuyện thu mua doanh nghiệp, vậy thì chúng ta không cần bàn bạc thêm nữa. Mặc kệ quý vị ra bao nhiêu tiền, tôi cũng sẽ không bán."
Dịch Phương Chu giật mình bàng hoàng tại chỗ. Ông ấy đến Bắc Kinh là để tìm Dương Phi đàm phán, ban đầu cứ ngỡ đây sẽ là một cuộc đàm phán gian khổ, đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến trường kỳ. Không ngờ vừa mới tiếp xúc vài phút, cuộc đàm phán này đã tuyên bố kết thúc!
Dương Phi phất tay, quay người rời đi.
Dịch Phương Chu nhìn theo bóng lưng Dương Phi, bất đắc dĩ nói: "Dương tiên sinh là một người thẳng thắn, dứt khoát đến mức khiến tôi trở tay không kịp."
La Hồng Tài nói: "Dịch tổng, chúng ta hãy hẹn gặp lại anh ta. Ba trăm triệu đã là rất nhiều rồi, vừa rồi tôi thấy anh ta có vẻ đã động lòng chút ít. Anh ta sở dĩ thận trọng và kiên quyết không bán như vậy, đơn giản là muốn ra giá cao hơn, bán được một mức giá tốt hơn thôi."
Dịch Phương Chu nói: "Đương nhiên, chúng ta không thể dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Các anh hãy thử liên lạc lại với Dương tiên sinh, để ngày mai tiến hành một cuộc hội đàm chính thức."
La Hồng Tài cung kính đáp: "Vâng."
Dương Phi quả thật có một bữa tiệc, anh đã hẹn Văn Tĩnh và Tống Thu Hạm cùng đi ăn cơm.
Các cô ấy đã từng giúp đỡ Dương Phi, theo lý mà nói, anh nên mời họ từ lâu rồi.
Đài truyền hình trung ương (CCTV) sắp tiến hành đấu thầu quảng cáo. Nhân cơ hội này, mời hai người quen ra ngoài hàn huyên, liên lạc tình cảm thì quả là đúng lúc.
Dương Phi mang theo Tô Đồng đi đến nhà hàng đã hẹn. Đợi một lát, Văn Tĩnh và Tống Thu Hạm mới thong thả đến muộn.
"Xin lỗi Dương tiên sinh, để mọi người đợi lâu. Chúng tôi ở đài cứ họp mãi, không ngờ lại kéo dài đến thế." Tống Thu Hạm xin lỗi nói.
Dương Phi nói: "Chúng tôi cũng là những người thường xuyên họp hành, rất hiểu nỗi khổ khi họp quá giờ. Đài của các cô sắp đấu thầu quảng cáo rồi, các cô bận rộn một chút cũng phải thôi."
Văn Tĩnh che miệng cười nói: "Kìa, tôi đã biết ngay mà, anh ta mời chúng ta ăn cơm, chắc chắn có ý đồ! Quả nhiên! Dương Phi, chúng tôi không phụ trách việc chiêu thương quảng cáo đâu, nếu anh mời chúng tôi vì chuyện này, thì bữa cơm này anh sẽ tốn tiền vô ích thôi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.