(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 558: Khói lửa tràn ngập, không chỗ có thể trốn
Tô Đồng đã lo lắng cả nửa ngày trời, đến khi thấy Dương Phi trở về lành lặn thì cô mới thực sự yên tâm.
Nàng nhanh chóng nhận ra vết thương trên môi anh: "Chỗ này sao lại sưng lên thế?"
Dương Phi liếc mắt một cái: "Tôi cưỡi ngựa, không may ngã xuống nên bị đập vào."
"Ôi chao, có nặng lắm không? Để em xem thử." Tô Đồng tiến lại gần.
"Không sao đâu, hai ngày n��a là khỏi ngay." Dương Phi nắm chặt tay cô, hỏi: "Họ không làm khó các em đấy chứ?"
"Không có. Anh mới là mục tiêu của họ mà, em với Mã Phong, một thư ký, một tài xế của anh, họ làm sao lại gây khó dễ cho chúng em được? Còn anh thì sao? Có ổn không?"
"Trần Nhược Linh đưa tôi đến chuồng ngựa nhà cô ấy để cưỡi ngựa và bắn cung."
"Vậy còn chuyện làm ăn thì sao? Có nói gì thêm không?"
"Cũng có nói chuyện, nhưng tôi vẫn giữ nguyên thái độ đó."
"Dương Phi, chúng ta tự lập nghiệp có được không? Dù nhỏ một chút cũng được, chỉ cần có tiền lời là ổn rồi. Sao cứ phải hợp tác với những người đó? Những kẻ có tiền có thế này, đâu phải dân thường như chúng ta có thể chọc vào được."
"Sư tỷ, làm ăn lớn thì sẽ gặp đủ loại vấn đề nan giải, chúng ta chỉ có thể nghĩ cách giải quyết, chứ không thể nào trốn tránh được. Nếu một doanh nghiệp lớn đến mức phú khả địch quốc, em nghĩ, nó còn là doanh nghiệp của một cá nhân nữa không?"
Tô Đồng hỏi: "Sao lại không thể chứ?"
"Em biết kinh tế là gì không?"
"Kinh t�� là gì? Em không hiểu."
"Nói một cách đơn giản, kinh tế là việc quản lý vật chất."
"Ừm, quản lý vật chất?"
"Kinh tế là thuật ngữ chung chỉ toàn bộ các hiện tượng động thái liên quan đến việc con người sản xuất, sử dụng, xử lý và phân phối mọi vật tư. Kinh tế vi mô là việc quản lý gia đình, còn kinh tế vĩ mô là nền kinh tế quốc dân của một đất nước. Trong cái tổng thể năng động này, nó bao gồm các hoạt động như sản xuất, dự trữ, trao đổi, phân phối của con người; trong đó sản xuất là nền tảng, còn phân phối là điểm kết thúc."
"Thật thâm sâu quá, chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta?"
"Vật tư là gì? Là của ai?"
"Của ai?"
"Trong thiên hạ, đều là đất của vua."
"Vậy ý anh là, việc chúng ta làm ăn, kỳ thực cũng là sản xuất, phân phối vật tư của quốc gia?"
"Về lý thuyết thì là vậy."
"Cho nên? Quốc gia cho anh kiếm tiền, thì anh cứ kiếm tiền thôi sao?"
"Thế nhưng, thương nghiệp và quốc gia nhất định phải gắn liền với nhau sao?"
"Bất kể là ngành nghề nào, một khi đã phát triển lớn mạnh, sẽ nắm giữ mạch máu kinh tế của ngành đó, thậm chí còn ảnh hưởng đến sức cạnh tranh của quốc gia."
"Nghiêm trọng đến vậy sao? Em thì từ trước đến giờ chưa từng nghĩ tới."
"Cứ lấy ngành thông tin mà em từng muốn làm ra mà nói đi, em nghĩ thông tin chỉ là dân dụng thôi sao? Còn có quân dụng nữa! Quốc gia nào có thể nắm giữ công nghệ thông tin tiên tiến nhất, thì quốc gia đó có thể giành quyền chủ động trong bố cục thế giới tương lai. Trông có vẻ chỉ là một hành vi kinh doanh thông thường, nhưng ảnh hưởng của nó lại là toàn bộ cục diện thế giới."
"Nghe anh nói vậy, hình như cũng có lý."
"Nếu muốn phát triển lớn mạnh, không thể tránh khỏi việc hợp tác với các quốc gia khác, một là nhập khẩu kỹ thuật, hai là xuất khẩu sản phẩm. Những điều này lại sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế, thậm chí đe dọa an ninh của các quốc gia khác. Cho nên, khi kinh tế phát triển đến một trình độ nhất định, nó sẽ được nâng tầm lên mức độ chính trị."
"Chúng ta làm hàng tiêu dùng, có ảnh hưởng gì không?"
Dương Phi nói: "Vì sao rất nhiều quốc gia thà không phát triển kinh tế còn hơn bế quan tỏa cảng? Quốc gia chúng ta trước kia cũng từng cấm một số doanh nghiệp nước ngoài vào, đều có lý do của nó. Hiện tại, Bắc Triều Tiên không phải cũng đang thực hiện chính sách tương tự sao? Đó là vì sợ sự thâm nhập kinh tế. Kiểu thâm nhập này diễn ra thầm lặng, nhưng ảnh hưởng của nó thì lại ở khắp mọi nơi."
"Anh lại lên lớp cho em rồi."
"Nếu một quốc gia nào đó, ở một lĩnh vực nào đó cực kỳ yếu kém, mặc cho các thế lực kinh tế nước ngoài xâm lấn, thì mạch máu kinh tế cơ bản của quốc gia đó sẽ đều bị người nước ngoài kiểm soát, đây là một hành vi cực kỳ nguy hiểm. Giống như thực phẩm nhập khẩu, dù có cơ chế kiểm dịch, nhưng nếu một quốc gia khác lợi dụng công nghệ sinh học biến đổi gen, thâm nhập vào quốc gia khác, sau đó trắng trợn mở rộng việc trồng trọt, thì hai mươi năm sau, toàn bộ lương thực mà quốc gia này ăn sẽ đều bị người nước ngoài biến đổi gen. Ẩn họa an toàn trong đó lớn đến mức nào?"
"Chúng ta bán bột giặt, thì đâu cần phải nghiêm trọng như thế?"
"Bột giặt cũng rất quan trọng chứ! Hầu như ai cũng phải tiếp xúc trực tiếp hoặc gián tiếp, hơn nữa, ngành sản xuất hàng tiêu dùng hàng ngày cũng là ngành công nghiệp cơ bản và ngành dân sinh của quốc gia."
"Ôi chao, nghe anh nói vậy, sao em lại cảm thấy làm ăn cũng là một chuyện rất ghê gớm? Nếu có thương nhân kiểm soát toàn bộ kỹ thuật của một ngành nào đó trên thế giới, vậy chẳng phải anh ta còn lợi hại hơn cả quốc vương sao?"
"Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra." Dương Phi nói, "Cứ lấy công ty bán lẻ Wal-Mart của Mỹ mà nói đi, đây là một đế chế bán lẻ siêu cấp vô địch, số lượng nhân viên của họ trên toàn thế giới đã đạt đến một, hai triệu người, con số này còn nhiều hơn dân số của nhiều quốc gia nhỏ, và hiệu quả kinh tế cùng lợi ích họ tạo ra cũng vượt qua rất nhiều quốc gia."
"Phú khả địch quốc!" Từ mà Tô Đồng có thể nghĩ đến lúc này chính là từ đó.
Dương Phi cười nói: "Đúng vậy, giàu đến mức có thể địch lại quốc gia! Em thử nghĩ xem, nếu em là quốc vương, sau đó trong quốc gia của em xuất hiện một người còn giàu hơn cả em, em sẽ làm gì với anh ta?"
Tô Đồng nói: "Cướp của người giàu sao?"
Dương Phi cười lớn nói: "Vậy thì em là một bạo quân rồi."
Tô Đồng nói: "Anh nói nhiều như vậy, là muốn nói rõ điều gì vậy?"
Dương Phi lắc đầu: "Tài sản của tôi hiện tại vẫn chưa đủ nhi���u, chưa tiếp xúc được đến những tầng cấp cao hơn. Dựa vào những gì tôi biết hiện tại, tôi cũng không rõ tương lai sẽ phải đối mặt với những khó khăn gì, những vấn đề nan giải nào sẽ xuất hiện. Nhưng tôi chỉ là mơ hồ có nỗi lo lắng như vậy thôi."
"Dương Phi, chúng ta cứ giữ nguyên quy mô như hiện tại, được không? Anh đã rất giàu rồi mà."
"Giữ nguyên sao?" Dương Phi cười khổ một tiếng: "Nhà máy Hoạt Lực cũng muốn giữ nguyên, kết quả thì sao? Nhà máy Nam Hóa cũng muốn giữ nguyên, kết quả thì sao? Em cũng thấy rồi đó chứ? Thương trường chính là chiến trường, không phải anh đánh bại em, thì là em đánh bại anh. Hoặc là phải trở nên càng cường đại, hoặc là bị người ta ăn sạch đến không còn mảnh xương."
Khi nói lời này, Dương Phi lại nghĩ đến trò chơi rắn săn mồi.
Sự cạnh tranh trong cùng ngành khốc liệt đến mức nào?
Cuối cùng, chỉ có thể còn lại một kẻ xưng vương.
Tất cả ngành nghề đều đang diễn ra cuộc đại chiến không tiếng súng!
Những cuộc chiến nổi tiếng sau này như cuộc đại chiến "Cảm Ơn", đ��i chiến Google và Baidu, đại chiến xe đạp chia sẻ, đại chiến thị trường thanh toán, liên tiếp diễn ra.
Những cuộc chiến này diễn ra trong lĩnh vực internet, nên được nhiều người biết đến và quen thuộc với đông đảo cư dân mạng.
Còn những cuộc đại chiến của các doanh nghiệp trong ngành sản xuất thực tế, thì lại không được nhiều người biết đến.
"Giống như cuộc đại chiến trong ngành TV hiện tại?" Tô Đồng dường như đã ngộ ra điều gì: "Trên thị trường TV, mỗi ngày đều hạ giá, anh giảm mười tệ, tôi giảm hai mươi, anh giảm một trăm, tôi giảm hai trăm! Hiện tại, TV đã rẻ hơn rất nhiều so với những năm trước."
Dương Phi cười nói: "Sư tỷ, em có tiến bộ rồi đấy, đã học được cách suy một ra ba."
Tô Đồng bất đắc dĩ nói: "Các doanh nghiệp VCD cũng đang đánh cuộc chiến giá cả mà. Thực ra cứ tiếp tục thế này, chẳng tốt cho ai cả."
Dương Phi nói: "Đây là sự sàng lọc của ngành, loại bỏ những kẻ yếu kém là chuyện tốt, cũng là chuyện tốt cho sự phát triển của ngành. Cuối cùng còn lại, mới là những doanh nghiệp tinh hoa. Không ngừng cạnh tranh mới có thể buộc các doanh nghiệp phải học hỏi, nghiên cứu phát minh kỹ thuật mới, ngành nghề tự nhiên sẽ có sự phát triển."
Lúc này, điện thoại của Tô Đồng vang lên. Nàng nghe máy, sau đó ngạc nhiên nhìn Dương Phi: "Trần Nhược Linh tìm anh kìa."
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được tiếp nối và lan tỏa.