(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 892: Hàng nội địa điện thoại lượng tiêu thụ thứ nhất
Tô Đồng đề xuất ba kế sách cho Hồ Chí Bưu, khiến anh ta rất vui mừng.
Hồ Chí Bưu không dám một mình thực hiện, bèn kéo Tô Đồng vào hỗ trợ.
Tô Đồng nghĩ đây vẫn là một công việc quan trọng, và việc gặp Dương Phi chắc chắn sẽ mang đến cơ hội, nên đã đồng ý giúp Hồ Chí Bưu.
Múi giờ giữa Mỹ và Việt Nam chênh lệch mười hai tiếng.
Bởi vậy, mỗi lần Dương Phi và Tô Đồng trò chuyện, họ đều phải canh đúng thời điểm thích hợp, nếu không thì em đang ngủ, hoặc anh đang đi học.
Lần nữa nhận được điện thoại của Dương Phi, là lúc anh ấy hỏi thăm về công việc xuất ngoại của cô.
"Dương Phi, em không đi nữa."
"Vì sao? Mãi mới làm xong hộ chiếu mà."
Tô Đồng kể lại chuyện Hồ Chí Bưu gặp rắc rối.
Dương Phi cười nói: "Chút chuyện vặt này mà hắn cũng không giải quyết được sao? Em có dạy hắn mấy chiêu không đấy?"
Tô Đồng nở nụ cười xinh đẹp: "Chẳng gì qua mắt được anh. Em quả thực đã dạy anh ta ba chiêu."
"Ba chiêu nào vậy?"
Tô Đồng cười, kể về ba chiêu mình đã dạy.
"Không tệ chút nào!" Dương Phi hài lòng cười nói, "Có em ở đây, anh yên tâm rồi."
Tô Đồng nói: "Anh đừng có trêu em. Em toàn học từ anh mà. Mấy chiêu này cũng là những thứ anh đã dùng qua rồi thôi."
Dương Phi hỏi: "Vậy em không sang Mỹ sao?"
"Tạm thời không đi được, bên này em cần giúp Hồ tổng bán điện thoại hạ giá. Anh ta giỏi quản lý sản xuất, nhưng về kinh doanh và tiêu thụ thì còn hơi non tay."
"Chậc chậc, ghê gớm thật, Tô tổng của chúng ta bây giờ còn có thể 'giáo huấn' Hồ tổng cơ đấy."
"Phụt!" Tô Đồng bật cười vui vẻ nói, "Em vừa mới nổi tiếng một chút, anh đã muốn đẩy em lên mây xanh để em đắc ý rồi."
Chứng kiến cô thư ký do mình một tay bồi dưỡng, nay đã có thể tự mình gánh vác một phần công việc, thậm chí còn có thể làm 'thầy' của một nhân vật tiếng tăm như Hồ Chí Bưu, Dương Phi cũng cảm thấy tự hào và vinh dự.
"Vậy em cứ giúp Hồ tổng làm tốt việc tiêu thụ điện thoại di động trước đi. Ngành điện thoại cũng là quan trọng nhất của tập đoàn chúng ta. Đừng coi thường, dù bây giờ quy mô chưa lớn, nhưng sau này chắc chắn sẽ phát triển vượt bậc."
"Điện thoại đắt như vậy, dù nói thế nào cũng là hàng xa xỉ, tương đương với nửa năm lương của một công nhân bình thường. Một món đồ đắt đỏ như vậy mà muốn phổ cập, e rằng rất khó! Chắc chỉ có giới nhà giàu mới dùng nổi. Còn công nhân, phần lớn vẫn dùng điện thoại thẻ từ. Em nghe nói ở các thành phố ven biển, những nơi có nhiều người làm thuê, rất thịnh hành hình thức 'lời nói đi' (quán điện thoại công cộng) ấy, người ta phải xếp hàng để gọi điện, kiếm lời lắm!"
"Anh biết, 'lời nói đi' mà."
"Này, chúng ta có nên mở một đại lý không nhỉ? Em thấy ổn đó."
"Em muốn làm sao?"
"Việc kinh doanh đó thật sự rất sôi động. Điện thoại tuy rẻ, nhưng người bình thường vẫn chưa đủ khả năng chi trả. Em cảm thấy 'lời nói đi' lại gần gũi hơn với đời sống của đông đảo người dân."
"Em muốn làm thì cứ dùng danh nghĩa cá nhân của em mà làm, dù sao em cũng có tài chính trong tay."
"Em nói là, tập đoàn có thể làm mà, em đâu có ý định âm thầm làm giàu một mình!"
"Ha ha, anh biết. Có điều, anh thật sự không coi trọng những việc buôn bán nhỏ này. Em làm cá nhân cho vui thì được, nhưng anh vẫn muốn cho em một lời khuyên: đừng trang trí quá tốt, đừng đầu tư quá nhiều, kiếm được tiền rồi thì dừng lại, đừng có quá tham lam."
"Vì sao?"
"Theo kinh nghiệm của anh, những sản phẩm mang tính thời đại như vậy, chẳng mấy chốc sẽ lỗi thời. Đợi đến khi mỗi người đều có một chiếc điện thoại di động, anh nghĩ ai còn đến 'lời nói đi' để gọi điện thoại nữa?"
"Mỗi người một chiếc điện thoại ư? Oa, Dương Phi, anh có tầm nhìn lớn thật đấy! Liệu có ngày đó thật không? Lương bình quân đầu người phải cao đến mức nào chứ?"
"Khụ khụ, thôi được rồi, không nói chuyện đó nữa. Em muốn làm thì cứ làm, tạm thời kiếm được tiền là được."
"Anh đoán xem, em nghĩ sẽ mở cái 'lời nói đi' này ở đâu?"
"Ha ha," Dương Phi cười nói, "em sẽ không nói là mở ở Đào Hoa thôn chứ?"
"Đúng vậy! Đào Hoa thôn cũng có nhiều công nhân làm thuê như vậy, họ cũng cần gọi điện về nhà cho người thân mà. Em cảm thấy việc này có thể thực hiện được."
Dương Phi nói: "Em đã nói thế thì chắc chắn làm được."
"Với lại, cha mẹ em ở nhà cũng không có việc gì làm. Trước kia còn cày ruộng làm đất, giờ ruộng đồng đều đã bị anh thu mua hết rồi, họ chỉ còn lại việc trồng chút rau, nuôi gà nuôi vịt thôi. Em liền nghĩ, mở một cái 'lời nói đi' như vậy, cho hai cụ trông nom, hai cụ vừa có việc làm, lại có thêm thu nhập. Việc này cũng tốt cho sự phát triển tương lai của em trai em nữa. Anh nói có đúng không?"
"Có phải em nghĩ mình là con gái, sớm muộn gì cũng phải đi lấy chồng, không thể cứ chăm lo cho nhà mẹ đẻ cả đời, nên muốn tìm cho họ một nghề để kiếm tiền phải không?"
"Chẳng lẽ không đúng sao? Sau này em xuất giá, nếu ngày nào em cũng lo cho nhà mẹ đẻ, thì dù là nhà giàu có đến mấy cũng sẽ chê em thôi."
Dương Phi nói: "Anh không chê."
"Ai nha, em đang nói nghiêm túc, anh cứ hay cắt lời."
"Anh cũng đang nói nghiêm túc mà."
"..."
Tô Đồng đã truyền cho Hồ Chí Bưu ba chiêu, chiêu nào cũng phát huy tác dụng. Dưới sự nỗ lực chung của Tô Đồng và Hồ Chí Bưu, doanh số điện thoại di động Ái Đa liên tục tăng trưởng mạnh mẽ, một lần nữa giành lại vị trí quán quân về doanh số trong thị trường điện thoại nội địa.
Tuy nhiên, thành công đó cũng chỉ là trong phân khúc thị trường điện thoại di động nội địa, giúp họ lấy lại một phần nào đó sự tôn nghiêm.
Ái Đa di động, vốn thành lập chưa lâu, vẫn còn kém xa so với các đối thủ là những hãng điện thoại quốc tế lớn như Nokia, Ericsson, Motorola.
Quốc gia đang ủng hộ điện thoại nội địa, đồng thời hạn chế nhập khẩu điện thoại di động nước ngoài.
Các thương hiệu điện thoại nước ngoài ồ ạt tìm kiếm đối tác hợp tác trong nước.
Liên tục có vài nhóm công ty tìm đến nhà máy điện thoại Ái Đa, mong muốn hợp tác.
Hồ Chí Bưu nhiều lần động lòng.
Các doanh nghiệp nước ngoài đưa ra những điều kiện mà anh ta không thể cưỡng lại, đó chính là quyền chuyển giao công nghệ mới nhất cùng với tư cách mua sắm dây chuyền sản xuất tiên tiến.
Hồ Chí Bưu đã thương lượng với Tô Đồng mấy lần, nhưng đều bị Tô Đồng thẳng thừng từ chối, không cần lý do.
Bởi vì Tô Đồng hiểu rõ tư tưởng của Dương Phi, nếu là Dương Phi ở đó, anh ấy chắc chắn sẽ không đồng ý chuyện liên doanh này.
Dù Hồ Chí Bưu rất coi trọng việc liên doanh, nhưng Tô Đồng không đồng ý thì anh ta cũng chẳng còn cách nào khác.
Dương Phi không có mặt ở trong nước, Tô Đồng chính là người đại diện cho Dương Phi!
Hồ Chí Bưu đành trơ mắt nhìn các doanh nghiệp nước ngoài hợp tác với những đối thủ cạnh tranh khác, ngoài những tiếng than thở, anh ta chỉ còn biết thở dài.
Tô Đồng lại chẳng hề lay chuyển.
Cô đi theo Dương Phi lâu như vậy, nghe nhiều nhất chính là chân lý của Dương Phi: "Đừng mù quáng tin tưởng các doanh nghiệp nước ngoài, con người, vào những thời điểm mấu chốt nhất định phải dựa vào chính mình. Mặc dù các doanh nghiệp nước ngoài có thể mang đến cho chúng ta một số 'kỹ thuật mới' như họ nói, nhưng thực chất những kỹ thuật này chỉ là mới so với công nghệ lạc hậu của chúng ta, chứ hoàn toàn không phải là công nghệ tiên tiến hàng đầu thế giới. Kỹ thuật mới thật sự, kỹ thuật tốt, người nước ngoài sẽ giữ kín như bưng."
Tô Đồng không chỉ nghe nhiều mà còn thấy nhiều.
Chưa kể đến những doanh nghiệp hiện đại lấy lợi ích làm trọng, ngay cả trong các mối quan hệ truyền thống như cha con, thầy trò thời xưa, người ta cũng thường giữ lại vài 'chiêu' bí mật, cứ thế truyền từ đời này sang đời khác, đến cuối cùng lại thành thất truyền.
"Hồ tổng, chúng ta muốn sản xuất điện thoại, muốn có kỹ thuật tiên tiến, nhất định phải tự mình làm được, không thể dựa vào người phương Tây. Người phương Tây đến đây là để kiếm tiền, chứ không phải để đào tạo đối thủ cạnh tranh cho họ! Nếu là anh, anh có vỗ béo đối thủ, rồi tự mình bị đào thải không?"
"Sẽ không." Hồ Chí Bưu lắc đầu, cuối cùng cũng thông suốt.
Anh ta một lần nữa cảm thán, Tô Đồng đi theo Dương Phi, đã học được 'thương pháp đại thừa' (phép kinh doanh lớn).
Còn anh ta thì mới chỉ học được 'nhập môn pháp' (phép kinh doanh sơ đẳng).
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với tinh thần tỉ mỉ và tôn trọng nguyên tác.