Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 893: Người kia là bằng hữu ta!

Dương Phi lần đầu đặt chân đến New York là sau hơn hai tháng cậu ấy bắt đầu học tập tại Harvard.

Cậu không đến du lịch, cũng không phải được mời tham gia một sự kiện nào đó.

Trường học đã tổ chức một hoạt động nghiên cứu ngoại khóa, đưa toàn bộ sinh viên trong lớp đến New York.

Hoạt động này có tên là "Tìm hiểu Sở giao dịch chứng khoán Phố Wall".

Với tư cách là một sinh viên trường Kinh doanh Harvard, người mà tương lai sẽ trở thành CEO của các tập đoàn lớn, việc học về quan hệ cung cầu, dữ liệu kinh tế, kinh tế vĩ mô, kinh tế vi mô, báo cáo tài chính của doanh nghiệp, v.v., những kiến thức cơ bản này, liệu có thể mang lại bao nhiêu tác dụng thực tế cho công việc sau này?

Trong khi đó, Phố Wall có thể dạy cho bạn những kỹ năng giao dịch thực tế nhất, dạy bạn cách giao tiếp với mọi người.

Dương Phi nghe nói, rất nhiều sinh viên Đại học Harvard thường đến Sở giao dịch chứng khoán New York thực tập vào kỳ nghỉ hè.

Nhiều sinh viên sau khi tốt nghiệp cũng xem việc được làm việc ở Phố Wall là một vinh dự.

Nếu có thể nhận được một vị trí toàn thời gian tại Sở giao dịch chứng khoán New York, thì đó là một may mắn lớn, chẳng khác nào trúng số độc đắc.

Nền kinh tế Mỹ đang chao đảo bất ổn, tỷ lệ thất nghiệp vẫn ở mức cao ngất ngưởng, rất nhiều sinh viên tốt nghiệp đại học khó tìm được việc làm.

Đương nhiên, sinh viên trường Kinh doanh Đại học Harvard thì không cần phải lo lắng về vấn đề việc làm.

"Trong thời đại chưa có Internet, các nhà giao dịch cần phải từ chính sàn giao dịch mà quan sát thái độ, biểu hiện của các nhà giao dịch khác, để phán đoán liệu một cổ phiếu hay một nhóm cổ phiếu có tin tức gì, và liệu những tin tức đó có ảnh hưởng đến giao dịch hay không."

"Sau đó, các nhà giao dịch sẽ tổng hợp những mẩu tin tức rời rạc mà họ nhìn thấy, nghe được lại với nhau, để đưa ra phán đoán về một giao dịch."

"Đây là một sự nhạy bén, nếu ai đó trời sinh đã có năng lực này, thì khả năng rất cao là họ sẽ đạt được thành công."

Người giảng bài cho Dương Phi và mọi người là một nhà giao dịch lão làng, có uy tín tại Sở giao dịch.

Người này tên là Jaden, tốt nghiệp chuyên ngành tài chính của trường Quản lý Đại học Boston. Sau khi tốt nghiệp đại học, ban đầu ông chỉ định đến New York nghỉ ngơi ba năm, rồi sẽ về nhà sum họp cùng gia đình. Ấy vậy mà ông đã ở lại đây suốt ba mươi lăm năm.

"Các bạn đều là những nghiên cứu sinh ưu tú, ít nhất là ưu tú hơn tôi. Năm xưa tôi có cố gắng thế nào cũng không thể đỗ vào Harvard. Cho nên, mỗi người trong các bạn đều là những ngọn núi cao mà tôi không thể nào chạm tới." Jaden nói với vẻ hài hước, ông là người rất giỏi ăn nói.

"Tôi tin rằng các bạn đều đã từng nghe nói đến cụm từ 'nhân cách loại A'. Ai có thể cho tôi biết, nhân cách loại A là gì?"

Dương Phi đang định giơ tay thì thấy Thomas đã lớn tiếng trả lời.

"Các học giả như M. H. Friedmann và cộng sự, trong quá trình nghiên cứu bệnh tim, đã chia tính cách con người làm hai loại: loại A và loại B. Những người có nhân cách loại A thường có tinh thần cầu tiến, tính cạnh tranh cao, tự tin, khao khát thành công, và cũng dễ lo lắng. Họ luôn sẵn sàng tham gia vào các hoạt động cạnh tranh với cường độ cao, không ngừng thúc đẩy bản thân phải hoàn thành nhiều việc nhất trong thời gian ngắn nhất, đồng thời sẵn sàng đối đầu với những người hoặc sự việc cản trở nỗ lực của họ. Người có nhân cách loại B thì thường thư thái hơn, không thích tranh giành, luôn giữ thái độ bình thản trước mọi việc."

Jaden cười cười: "Bạn học này chắc hẳn đã đọc định nghĩa rồi. Điểm lợi hại nhất của sinh viên Harvard chính là đọc thuộc định nghĩa."

Tất cả mọi người bật cười.

Jaden nói: "Tôi thích nhân cách loại A, tại sao ư? Bởi vì, người có nhân cách loại A luôn có hoài bão lớn, thích cạnh tranh, khao khát chiến thắng, đặt nhiều kỳ vọng vào bản thân. Hơn nữa, họ rất nghiêm khắc với bản thân, sẵn sàng đánh đổi mọi thứ để đạt được mục tiêu. Họ coi thành công trong sự nghiệp là thước đo giá trị cuộc đời. Họ luôn lấp đầy lịch trình làm việc, cố gắng làm được nhiều việc nhất có thể trong khoảng thời gian ngắn nhất. Họ bận rộn cả ngày, luôn trong trạng thái căng thẳng, không biết cách thư giãn, và cực kỳ không muốn lãng phí thời gian vào những việc vặt thường ngày."

Ông nhấn mạnh giọng điệu, lớn tiếng nói: "Chỉ có người có nhân cách loại A mới dễ dàng đạt được thành công! Dù trong tương lai các bạn làm việc ở bất kỳ lĩnh vực nào, tôi có thể khẳng định một điều, trong số các bạn, những người có nhân cách loại A, chắc chắn sẽ đạt được những thành tựu lớn lao hơn!"

Thomas hỏi: "Jaden tiên sinh, xin hỏi làm sao để kiểm tra xem mình thuộc loại nhân cách nào?"

Jaden suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi đưa ra vài ví dụ, các bạn hãy tự đối chiếu xem.

Xem các bạn thuộc loại nhân cách nào?"

Tất cả mọi người nghiêm túc lắng nghe, để tự kiểm tra bản thân.

Jaden nói: "Bạn có tự đặt ra mục tiêu và từng bước tiến đến mục tiêu đó chưa?"

Dương Phi nghĩ thầm, tôi có.

"Bạn có khao khát được người khác công nhận không?"

Dương Phi do dự một chút, rồi vẫn chọn câu trả lời khẳng định.

"Bạn có thói quen di chuyển nhanh, đi bộ nhanh và ăn uống vội vàng không?"

Dương Phi nghĩ nghĩ, bây giờ cậu ấy ăn cơm, đi bộ, quả thực là càng lúc càng nhanh.

"Bạn có phải là một người theo chủ nghĩa hiện thực không?"

Dương Phi khẳng định gật nhẹ đầu.

"Bạn có luôn cảm thấy thời gian gấp gáp và coi trọng hiệu suất trong công việc không?"

Dương Phi cười vang, lại đúng thêm một cái.

"Bạn có giải quyết nhiều việc và có phạm vi quan tâm rộng khắp không?"

Dương Phi sờ mũi mình một cái, cười.

"Bạn có tự cao tự đại, thích độc quyền không?"

À?

Dương Phi tự nhận thấy, điều này không đúng với mình.

"Bạn có không biết cách tận hưởng thiên nhiên, chim hót hoa nở, và khi nghỉ ngơi thì cảm thấy bứt rứt, bất an, thậm chí có cảm giác tội lỗi không?"

Dương Phi bật cười, cậu cảm thấy mình đúng một nửa, đương nhiên là nửa sau.

"Bạn có tinh thần cạnh tranh mạnh mẽ không?"

Tinh thần cạnh tranh của Dương Phi rất mạnh mẽ.

"Bạn có định lượng cuộc đời mình bằng những con số không?"

À? Điều này thật khó nói.

Mười câu hỏi, Dương Phi đúng bảy rưỡi.

Vậy đây có được coi là nhân cách loại A không?

Ở cực Nam của khu Manhattan, thành phố New York, từ Nhà thờ Ba Ngôi đi bộ đến tượng Washington chỉ mất nửa phút. Trên con đường này, nếu du khách liếc nhìn sang bên phải, sẽ thấy một tòa nhà mang số 11 Phố Wall. Đó chính là trái tim của Phố Wall – Sở giao dịch chứng khoán New York.

Dương Phi và mọi người, dưới sự hướng dẫn của Jaden, đã tham quan Sở giao dịch chứng khoán New York.

Trong tòa nhà Sở giao dịch chứng khoán New York, có lưu giữ một bản thỏa thuận được soạn thảo kỹ lưỡng. Đó chính là «Hiệp định cây Ngô đồng».

Lịch sử Sở giao dịch chứng khoán New York có thể không cổ xưa bằng Phố Wall, nhưng cũng đã hơn hai trăm tuổi.

Vào 9 giờ 30 sáng theo giờ New York, chuông khai sàn vang lên đúng giờ tại đây, kéo theo sự biến động của ba chỉ số chứng khoán lớn toàn cầu: Chỉ số bình quân công nghiệp Dow Jones, chỉ số tổng hợp NASDAQ, chỉ số S&P 500, bắt đầu dao động lên xuống.

"Chuông khai sàn của Sở giao dịch chứng khoán New York không chờ đợi bất cứ ai. Cho dù là tổng thống đến gõ chuông khai sàn, nếu 9 giờ rưỡi mà vẫn chưa đến, chuông khai sàn vẫn sẽ vang lên đúng giờ."

Jaden hài hước nói: "Chúng tôi, những nhà giao dịch, là những người thanh cao nhất toàn cầu. Dù có chính khách, ông trùm kinh doanh hay ngôi sao giải trí đến, chúng tôi dù có lướt qua họ cũng sẽ không nhìn thêm lần thứ hai. Bởi vì, trong mắt chúng tôi, chỉ có một việc, đó chính là giao dịch!"

Dương Phi nghe vậy, không nhịn được bật cười.

Sở giao dịch chứng khoán New York không quá phức tạp. Về mặt cấu trúc, sàn giao dịch được chia làm hai bộ phận: sàn giao dịch chính và các quầy giao dịch.

Sàn giao dịch chính nằm ở khu vực trung tâm đại sảnh, có hình móng ngựa, được sử dụng bởi các nhà tạo lập thị trường do Sở giao dịch chứng khoán New York chỉ định.

Các quầy giao dịch là những bàn làm việc được sắp xếp dọc theo bốn phía đại sảnh, dành cho các đại diện môi giới tại sàn.

Cả nhà tạo lập thị trường được chỉ định và các đại diện môi giới đều được gọi chung là nhà giao dịch.

Dương Phi nhớ ra, Tiền Vĩ Hào của Hội đồng Thương mại Hoa Kiều đang làm việc ở đây. À không, là làm thực tập sinh, anh ta vẫn chưa phải là nhà giao dịch chính thức.

Dương Phi đưa mắt nhìn quanh, chỉ thấy bên trong đại sảnh là một khung cảnh bận rộn ngập tràn người, làm sao mà tìm được Tiền Vĩ Hào đây?

Đúng lúc Dương Phi định quay người theo kịp đoàn người thì chợt nghe thấy một tiếng gầm thét: "Mày là đồ óc heo sao? Chuyện đơn giản như vậy mà cũng làm không xong! Tao bảo mày mua vào! Mua vào! Sao mày lại không mua? Mày hại tao mất bao nhiêu tiền, cả đời này mày cũng không đền nổi đâu!"

Dương Phi vốn không muốn xen vào, chỉ tiện tay liếc nhìn, thì thấy người đang bị mắng chính là Tiền Vĩ Hào!

Tiền Vĩ Hào giống như một học sinh tiểu học vừa làm sai chuyện, đứng cung kính trước mặt một người đàn ông da trắng giàu có, sắc mặt đỏ bừng lên, liên tục xin lỗi và cố gắng giải thích.

Dương Phi nói với Thomas: "Tôi đến xem một chút, các cậu đi trước đi."

Thomas nói: "Đừng xen vào việc người khác. Đây là Sở giao dịch chứng khoán New York!"

Dương Phi thản nhiên đáp: "Người kia là bạn của tôi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free