Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 990: Giá trên trời giấy tờ

Dương Phi đến tìm Lynda, mới hay cô ấy đã ra nước ngoài du lịch và chưa về.

Dương Phi quay trở lại New York, lúc này đã là ngày thứ tư anh đặt chân đến Mỹ.

Anh hẹn Sean gặp mặt để hai người trao đổi ý kiến về vụ kiện giữa Procter & Gamble.

Vì Sean là người thuộc tiểu bang đó, nên Procter & Gamble đã khởi kiện anh ấy ngay tại tiểu bang anh đang cư trú.

Hệ thống tòa án ở Mỹ được chia thành hai hệ thống lớn: Liên bang và các bang. Tên gọi và các cấp xét xử không hoàn toàn giống nhau, quyền tài phán thì phức tạp và rắc rối.

Thông thường, các bang áp dụng hình thức xét xử ba cấp giống như hệ thống tòa án Liên bang, đồng thời quy định rõ ràng quyền tài phán của từng cấp xét xử.

Tòa án cấp sơ thẩm thường được gọi là "Tòa án khu vực" hoặc "Tòa án dân sự phổ thông", có trách nhiệm xử lý các vụ việc dân sự và hình sự thuộc thẩm quyền của bang, tiến hành sơ thẩm đối với các vụ án liên quan.

Vụ kiện Procter & Gamble cáo buộc Sean vi phạm hợp đồng vẫn đang trong giai đoạn sơ thẩm.

Sean tỏ ra vô cùng oán giận về việc này, anh nói với Dương Phi: "Tôi từ chức một cách bình thường, sau đó mới gia nhập tập đoàn Mỹ Lệ. Trước khi nghỉ việc, tôi đã trao đổi với ban lãnh đạo cấp cao của Procter & Gamble, nhưng họ không ai đồng ý yêu cầu của tôi, cũng chẳng chịu đưa ra thêm hứa hẹn nào. Việc họ làm bây giờ hoàn toàn là cố tình gây khó dễ!"

Dương Phi nói: "Muốn gán tội cho người khác thì sợ gì không có cớ?"

Sean nói: "Tập đoàn Mỹ Lệ và Procter & Gamble tuy là đối thủ cạnh tranh, nhưng vào thời điểm tôi gia nhập Mỹ Lệ, hai công ty vẫn đang trong quan hệ hợp tác. Tôi cũng không hề mang bất kỳ bí mật kỹ thuật nào của Procter & Gamble sang cho tập đoàn Mỹ Lệ. Điểm này, sếp anh là người biết rõ nhất."

Dương Phi nói: "Tôi tôn trọng đạo đức nghề nghiệp của anh, sẽ không vì mục đích phi đạo đức mà yêu cầu anh tiết lộ bất kỳ bí mật nào của Procter & Gamble. Bởi vì, với tiềm lực phát triển của tập đoàn Mỹ Lệ trong ngành hàng tiêu dùng hằng ngày, chúng ta cơ bản không cần làm như vậy. Những kỹ thuật Procter & Gamble có, chúng ta cũng có. Thậm chí những gì chúng ta có, Procter & Gamble lại không. Tuy nhiên, lý lẽ là lý lẽ, còn vụ kiện là vụ kiện, liệu chúng ta có thể thắng được vụ kiện này không?"

Sean chạm cằm, bất lực nhún vai: "Cũng khó nói lắm, mấy vị đại lão trong tòa án họ sẽ thiên vị bên nào thì tôi không rõ. Anh phải biết, ở Mỹ, pháp luật không phải lúc nào cũng hoàn toàn công bằng và công chính."

Dương Phi nói: "Vậy thì cứ để vụ kiện này kéo dài một thời gian đi. Chúng ta có thể chịu đ���ng được. Thỉnh thoảng cứ để truyền thông đăng vài bài đưa tin để giữ độ nóng. Tôi tin rằng, pháp luật và công lý chắc chắn sẽ đứng về phía chúng ta."

Sean tuy không lạc quan nhưng cũng chẳng bi quan, anh chỉ tức giận Procter & Gamble, cái công ty cũ vô tình vô nghĩa này. Anh nói: "Tôi cũng chẳng sợ họ kiện, ngược lại, tôi sẽ kiện lại họ! Họ đơn phương xé bỏ hợp đồng, gây ra tổn thất kinh tế cực lớn cho chúng ta!"

Dương Phi cười nói: "Đúng thế, phòng thủ tốt nhất chính là tấn công. Procter & Gamble muốn kiện chúng ta, thì chúng ta sẽ kiện ngược lại họ!"

Hai người lại tiếp tục bàn về tiến độ xây dựng nhà máy, cũng như kế hoạch phân phối dầu gội đầu ra thị trường.

Điện thoại của Dương Phi reo lên.

Điện thoại của Dương Phi đều đã đăng ký dịch vụ chuyển vùng quốc tế. Dù có gói dịch vụ này, nhưng phí cuộc gọi vẫn rất đắt, lên tới 25 nhân dân tệ một phút.

"Dương Phi." Giọng Vạn Ái Dân lo lắng vang lên trong điện thoại, "Anh vẫn còn ở Mỹ sao?"

"Tôi vẫn ở đây, đang ở New York. Chị Vạn, có chuyện gì vậy?"

"Tiểu Giai có lẽ không quen khí hậu, hoặc cũng có thể là bên này quá lạnh. Con bé bị cảm hai ba ngày nay, sốt cao mãi."

Dương Phi nghe xong chỉ là cảm mạo, liền cười nói: "Không sao đâu, cảm mạo thôi mà, uống thuốc là khỏi."

Vạn Ái Dân lại ngập ngừng như muốn nói điều gì đó.

Dương Phi hỏi: "Chị Vạn, có phải có chuyện gì không?"

Vạn Ái Dân nói: "Dương Phi, chị không hiểu phong tục bên Mỹ. Hôm trước thấy con bé sốt cao không hạ, chị sợ con bé sốt đến cháy cả óc, trong tình thế cấp bách liền gọi 911, kêu xe cứu thương."

Dương Phi nói: "Điều này cũng dễ hiểu mà, xe cứu thương vốn là để chăm sóc người bị thương. Tiểu Giai đã hết sốt chưa? Tình hình bây giờ thế nào rồi?"

Vạn Ái Dân nói: "Tiểu Giai đã hết sốt, chỉ ở lại bệnh viện một ngày, hôm qua chúng tôi đã xuất viện. Bệnh viện có thái độ phục vụ vô cùng tốt, bác sĩ cứ hai tiếng lại đến thăm khám, y tá cũng rất hòa nhã. Chị còn cảm thán bệnh viện ở Mỹ sao mà tốt đến thế! Thế nhưng, hôm nay nhận được hóa đơn viện phí, chị thực sự giật mình kinh hãi!"

Dương Phi hỏi: "Không phải chỉ là một trận cảm mạo thôi sao? Sao vậy? Đắt lắm hả?"

"20.500 đôla!" Giọng Vạn Ái Dân run rẩy, "Dương Phi, anh nói xem bọn họ có phải đang chặt chém không? Khám một trận cảm mạo thôi mà, phải tốn mười sáu, mười bảy vạn tệ? Số tiền đó, ở trong nước có thể mua được một căn nhà kha khá rồi!"

Dương Phi cũng kinh hãi: "Sao mà đắt đến thế? Tôi cũng từng đi khám bệnh, đâu có đắt như vậy."

Vạn Ái Dân nói: "Anh chắc chắn đã mua bảo hiểm y tế rồi, còn chúng tôi đến du lịch, bảo hiểm mua ít nên những hạng mục này đều không thuộc phạm vi chi trả."

Dương Phi nói: "Hóa đơn viện phí có ghi rõ các hạng mục chi tiết không?"

"Có chứ, riêng tiền xe cấp cứu đã là 2.000 đôla rồi, còn có cái phí kích hoạt điều trị khẩn cấp gì đó, lên tới 15.000 đôla! Sau đó, bác sĩ mỗi lần thăm khám đều thu tiền, y tá mỗi hạng mục phục vụ cũng đòi tiền! Trời ạ, bọn họ quả thực là đang cướp tiền! Sớm biết đắt như thế, tôi đã chẳng gọi xe cứu thương, cũng không gọi bác sĩ đến khám! Không phải chỉ là một trận cảm mạo thôi sao? Cái phí kích hoạt điều trị khẩn cấp này mới là cái hố người nhất, thu hoàn toàn vô lý."

Dương Phi nghĩ nghĩ rồi nói: "Phí kích hoạt điều trị khẩn cấp? Tôi ở Mỹ lâu như vậy mà sao chưa nghe nói bao giờ. Chị đợi một chút, tôi hỏi bạn tôi xem sao."

Anh hỏi Sean để xin ý kiến.

Sean nói: "Phí kích hoạt điều trị khẩn cấp là khoản phí khi phòng cấp cứu triệu tập một đội ngũ y bác sĩ chuyên nghiệp để cấp cứu cho một bệnh nhân nguy kịch."

Dương Phi ngạc nhiên nói: "Bạn tôi chỉ vì một trận cảm mạo mà đi bệnh viện, cũng cần phải có hạng mục này sao?"

Sean nói: "Có thể khi bạn của anh gọi cấp cứu, đã mô tả tình hình bệnh tình nghiêm trọng, nên bệnh viện để ứng phó khẩn cấp sẽ chuẩn bị sẵn hạng mục này. Dù có cần hay không, chỉ cần đã chuẩn bị, khoản phí này sẽ phát sinh. Nếu bạn của anh có bảo hiểm y tế, những khoản phí này cũng có thể được chi trả."

Dương Phi cười khổ nói: "Bạn tôi đi du lịch, không có bảo hiểm y tế liên quan, bảo hiểm du lịch cũng không bao gồm những hạng mục này."

Sean bất đắc dĩ nói: "Không còn cách nào khác, chỉ có thể nộp tiền thôi. Bệnh nhân ở phòng cấp cứu quá nửa tiếng trở lên, bệnh viện có quyền thu khoản phí này."

Dương Phi nói: "Đây chẳng phải là lừa đảo sao?"

Sean nói: "Chủ nghĩa tư bản đấy, anh hiểu rồi chứ..."

Dương Phi gọi điện thoại báo cho Vạn Ái Dân.

Vạn Ái Dân khóc dở mếu dở: "Dương Phi, chị muốn tự tử luôn ấy chứ. Khám một trận cảm mạo mà tốn nhiều tiền đến vậy, trên người chị làm gì có nhiều đôla đến thế chứ? Chị..."

Dương Phi nói: "Chị Vạn, tôi sẽ đến tìm chị ngay, tôi sẽ cùng chị đến bệnh viện để thanh toán khoản phí này. Tiểu Giai không sao là tốt rồi, tiền mất thì đành chịu vậy!"

Vạn Ái Dân cảm kích nói: "Dương Phi, cảm ơn anh. Chị ở Mỹ lạ nước lạ cái, ngôn ngữ lại bất đồng, chỉ có thể tìm anh cầu cứu thôi."

Dương Phi chào Sean rồi vội vàng đi tìm Vạn Ái Dân.

Khương Hiểu Giai đã hết sốt, nhưng vẫn còn chút triệu chứng cảm mạo, toàn thân mệt mỏi rã rời, cũng không đi học được.

Trước mặt mẹ, cô bé luôn tỏ ra vô cùng kiên cường, nhưng khi nhìn thấy Dương Phi, cô bé ôm chầm lấy anh rồi òa khóc nức nở.

Dương Phi vỗ vai cô bé, trêu: "Lớn thế rồi mà còn khóc nhè à?"

Khương Hiểu Giai lau nước mắt, nói: "Anh ơi, thấy anh em tự nhiên tủi thân quá, không kìm được nước mắt. Hai ngày nay em bị ốm, sao anh không đến thăm em? Em sợ lắm, nhớ anh nhiều..."

Tất cả những gì bạn đang đọc đều được biên tập cẩn thận bởi đội ngũ của truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free