(Đã dịch) Thủ Sơn Thường Ngày: Báo Tuyết Tới Cửa Cầu Đỡ Đẻ - Chương 22: Hài tử sinh chính là dùng để đánh
Lục Tiêu đang ở trong trạm gác bị bỏ hoang này, một công trình cũ kỹ đã có hai ba mươi năm lịch sử. Dù khi xây dựng nó đã đạt tiêu chuẩn công trình quân sự, nhưng nhiều hạng mục cấu tạo của nó giờ đây đã trở nên lỗi thời và xuống cấp nghiêm trọng. Chiếc lò than sưởi ấm chính là một trong số đó.
Khi đến đây, Lục Tiêu đã tu sửa sơ bộ những nơi tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn. Sau khi vào thu, hệ thống lò than và ống khói đương nhiên cũng là những hạng mục trọng điểm được kiểm tra, tu sửa cẩn thận. Dù vậy, Lục Tiêu vẫn không dám lơ là. Dù sao trong nhà hiện tại còn có một lớn sáu nhỏ, tổng cộng bảy cục cưng vàng ngọc. Mặc dù khả năng ngộ độc khí than là cực kỳ bé nhỏ, nhưng trước khi đi, Lục Tiêu vẫn mở ô cửa sổ nhỏ phía trên để thông gió. Ô cửa sổ cũng không lớn, chỉ đủ để báo mẹ thò đầu ra ngoài kiểm tra. Mấy con báo con đang ở trong lồng sắt, Lục Tiêu không lo lắng chúng sẽ leo ra ngoài từ đây, nên anh yên tâm mà mở cửa đi ra ngoài.
Nhưng điều anh không ngờ tới là, báo mẹ không thể ra ngoài, nhưng lại có "kẻ khác" có thể đi vào.
"Kít kít?" Con cáo lớn màu đỏ rực đang ngồi xổm dưới cửa sổ khẽ giật giật đôi tai, nghiêng đầu nhìn báo mẹ đang kẹt đầu ở ô cửa sổ, có vẻ không hài lòng, lẩm bẩm hai tiếng. Vài giây sau đó, báo mẹ rụt đầu về. Con cáo lớn màu đỏ rực kia cũng nắm đúng thời cơ, chân sau khẽ lấy đà, liền nhảy vọt vào từ ô cửa sổ, nhẹ nhàng và khéo léo lao vào phòng.
Ngoại trừ thằng bé thứ hai (lão nhị) vẫn còn yếu ớt, được nuôi riêng trong thùng giữ ấm, năm con báo con còn lại đều được Lục Tiêu nhốt chung vào chiếc lồng sắt lớn. Đối với báo tuyết con mới mười ngày tuổi, hầu hết thời gian trong ngày đều dành để ngủ cho chóng lớn là điều bình thường nhất. Nào ngờ, trong lồng lại có một tên "quỷ sứ" – đó chính là thằng bé thứ ba (lão tam), một Hỗn Thế Ma Vương cường tráng, hoạt bát và phát triển vượt trội. Nó chẳng những không ngủ ngoan ngoãn, mà còn nhạy cảm phát hiện "vị khách" vừa nhảy vào phòng. Con cáo lớn xinh đẹp kia còn chưa đứng vững, thì nó đã không chút che giấu mà ríu rít kêu toáng lên. Con cáo lớn kia tưởng rằng trong phòng còn có thứ gì khác mà nó chưa phát hiện, giật mình thon thót, lớp lông óng mượt trên thân nó cũng hơi dựng đứng. Đợi cho thấy rõ nguồn gốc âm thanh chỉ là một con báo con yếu ớt, nó thả lỏng người, liền hai ba bước lẻn đến bên cạnh chiếc lồng sắt lớn.
Thằng bé thứ ba từ khi sinh ra vẫn luôn ở trong phòng, mới mở mắt được vỏn vẹn hai ng��y. Ngoại trừ mấy người Lục Tiêu, Mặc Tuyết, người mẹ vô tâm cùng mấy anh chị em chưa mở mắt, nó chưa từng tiếp xúc với bất kỳ thứ gì khác. Cũng chẳng ai dạy cho cục cưng nhỏ bé này cái gọi là lòng cảnh giác bẩm sinh. Cho nên đối mặt với con cáo lớn màu vàng đỏ, lông lá óng ánh xinh đẹp như vậy, phản ứng đầu tiên của nó là sự hiếu kỳ. Khi con cáo lớn kia lại gần ngửi mùi trên người nó, phản ứng đầu tiên của nó cũng là tiến sát đến một bên lồng, ý đồ dùng cái móng vuốt nhỏ xíu mà thô kệch của mình để kiểm tra "người bạn mới" này.
Nhưng mà một giây sau, cái chân cáo mảnh mai, thon dài liền từ song sắt lồng thưa thớt luồn vào, không chút khách khí tát một cái vào đầu thằng bé thứ ba.
"Cái ranh con, dám hù dọa ta!"
Thằng bé thứ ba bị cú tát này làm cho lơ mơ, đến kêu cũng quên kêu, cứ thế ngơ ngác rụt người lại, nhìn chằm chằm con cáo lớn vẫn còn vẻ giận dỗi trước mặt. Vài giây sau đó, tiếng kêu ríu rít non nớt đầy uất ức vang vọng khắp phòng. Âm thanh quá lớn, đánh thức mấy con báo con khác cũng đang ngủ trong lồng sắt. Chỉ là mấy con còn lại vẫn chưa mở mắt, tỉnh dậy mà cũng không hiểu sao thằng bé thứ ba bên cạnh lại đột nhiên kêu to, chỉ biết lung tung bò loạn trong lồng theo bản năng, vừa bò vừa kêu theo. Cứ thế tạo thành một bản hợp xướng "sống động".
Con cáo lớn kia không ngờ thằng bé thứ ba lại phản ứng dữ dội đến vậy, rụt người lại, theo bản năng nhìn về phía báo mẹ trên giường. Báo mẹ lại là một vẻ mặt thờ ơ. "Cứ chơi đi, sinh con ra chẳng phải để mà chơi sao?" (ảnh minh họa)
Con cáo lớn kia cậy mấy lần lồng sắt, thấy không được, liền cũng chẳng còn hứng thú. Nó một lần nữa nhảy trở lại giường của Lục Tiêu, lại gần bên báo mẹ, cái mũi nhỏ khẽ đánh hơi hai cái, ánh mắt liền rơi vào vết thương ở bụng dưới của báo mẹ. Đôi mắt màu đồng sâu thẳm của nó hiếm thấy lộ ra vài phần lo lắng. Báo mẹ lại hoàn toàn lơ đễnh, chỉ xích lại gần con cáo lớn xinh đẹp kia, dùng đầu nhẹ nhàng ủi ủi bụng nó -- một cái bụng hơi phồng, tròn trịa, túi sữa đã lộ rõ. Rất rõ ràng, đây là một con cáo mẹ đang mang thai.
Thông thường, các loài thú cái trong thời gian mang thai, tính tình đều sẽ trở nên vô cùng hung dữ, cảnh giác cao độ, rất khó để tiếp cận. Nhất là vùng bụng, nhất định sẽ bảo vệ cực kỳ kỹ lưỡng, không cho bất kỳ ai lại gần. Cho dù là bạn đời, tùy tiện lại gần cũng có thể bị đánh một trận. Đối mặt với sự thân cận của báo mẹ, con cáo lớn màu vàng đỏ kia chẳng những không chống cự hay tức giận, mà trái lại, nó nằm xuống, để báo mẹ đánh hơi và liếm láp trên người mình. Cũng chính là Lục Tiêu không ở nhà, nếu như nhìn thấy cảnh này, anh hẳn phải giật mình thảng thốt.
...
Có con ngựa của chú Vương hỗ trợ tải đồ, mấy người Lục Tiêu nhẹ nhõm hơn rất nhiều, trên đường trở về đều đang thương lượng làm món gì ngon để ăn. "Đây chính là thịt heo ta vừa mổ còn tươi rói này, không thể lãng phí, phải làm món gì thật ngon." Lục Tiêu cười nói: "Trước đó các cậu ở trạm gác bên đó, ăn đều là thịt đông được cấp phát phải không?"
"Chắc chắn rồi, gà vịt thì còn có thể tự nuôi chút ít, chứ heo và trâu thì không được, đều là vật tư tập thể cấp phát, thịt đông lạnh cả." Biên Hải Ninh nhẹ gật đầu.
"Khác nhau lớn lắm sao? Đều là thịt, chắc cũng chẳng khác nhau là mấy." Nhiếp Thành gãi đầu. "Ở đây nhiều năm như vậy, cảm giác cũng không phân biệt được thịt đông và thịt tươi khác nhau ở đâu nữa."
"Sao có thể chứ, thịt tươi khi ăn bao giờ cũng thơm ngon hơn nhiều. Mà đây còn là thịt heo do chính thôn mình nuôi, hoàn toàn khác với loại thịt heo nuôi công nghiệp mà đa số người thường vẫn ăn." Lục Tiêu cười nói: "Họ nuôi đều là giống lợn rừng lai với lợn nhà, là loại lợn thả rông. Thịt nạc có gân, không bị dai; thịt mỡ thì thơm mà không ngấy. Tỷ lệ mỡ nội tạng rất thấp, chỉ toàn ra thịt ba chỉ đẹp và thịt thăn chất lượng. Khi lấy thịt ra chắc các cậu cũng thấy rồi, mỡ chài cũng không nhiều đâu. Tôi nghĩ, chúng ta có thể dùng sườn làm sườn chiên mắm, chân giò có thể làm giò đường phèn. Móng heo thì kho tương hay hầm đậu nành đều ngon. Phần xương sườn lọc ra, mẻ dưa chua tôi muối hồi trước chắc cũng sắp được rồi, để dành hầm d��a chua ăn. Đúng rồi, lần sau lại đi trong thôn có thể mua thêm hai con gà về hầm nấm ăn, mùa mưa trước tôi đã hái về phơi khô cất đi không ít nấm rồi..."
Sườn chiên mắm, giò đường phèn, móng heo kho tương, dưa chua hầm xương sườn... Biên Hải Ninh và Nhiếp Thành cũng không phải người ham ăn uống, bình thường có gì ăn nấy, xưa nay chẳng hề kén chọn. Nhưng nghe Lục Tiêu nói vậy, họ cũng không kìm được mà lén nuốt nước miếng. Nhất là Biên Hải Ninh. Anh ấy cùng Lục Tiêu đều là người Đông Bắc chính gốc, mà mấy món Lục Tiêu vừa nói tới, đều là những món ngon "ruột" của người Đông Bắc. Chỉ cần nghĩ đến thôi, miệng đã như thể nếm được những hương vị quen thuộc và đã lâu lắm rồi.
Hai người họ còn thèm thuồng đến mức này, thì đừng nói đến những khán giả trong phòng livestream.
【 Ôi trời, sớm biết Lục ca đã mua heo thì về nhà kiểu gì cũng phải làm món ngon rồi! 】 【 Sườn chiên mắm ư, nghe danh đã lâu, đây coi như là món ăn nổi tiếng nhất Đông Bắc sao? Đã nghe danh từ lâu, nhưng đến giờ vẫn chưa được ăn. 】 【 Làm sao bây giờ, món nào cũng muốn ăn! 】 【 Hay là tạm thời tránh xem Lục ca mấy ngày đi, cứ theo cách ăn uống này, sớm muộn gì tôi cũng thèm đến c·hết trong phòng livestream này mất. 】
"Tuy nhiên, về đến nhà còn phải dọn dẹp, pha thịt, lóc da, rán mỡ, dọn dẹp các thứ nữa chứ." Lục Tiêu hướng về phía hai người cười cười: "Hai ngày này chúng ta sẽ bận rộn đây."
"Cái này có đáng là gì đâu, dọn dẹp thịt heo, chăm sóc báo con, dù sao cũng nhẹ nhõm hơn nhiều so với việc ngày nào cũng đi tuần tra núi. Ở chỗ của anh, chúng tôi nói là đến giúp đỡ, nhưng chẳng khác nào đi nghỉ dưỡng là mấy. Mấy anh em ở trạm gác chắc cũng đang xem livestream, chắc họ ghen tị c·hết mất." Biên Hải Ninh đồng dạng cười nói.
Một đường nói chuyện cười đùa trên đường về, dỡ bỏ toàn bộ đồ đạc trên lưng ngựa, Lục Tiêu thả dây cương trong tay, khẽ vỗ hai cái vào mông ngựa, con ngựa kia liền hí lên một tiếng, rồi chạy ngược theo con đường nhỏ ban nãy.
"Trông nó như thể thật sự biết đường vậy!" Nhiếp Thành nhìn theo bóng lưng con ngựa đang chạy đi, trong giọng nói đầy vẻ ngưỡng mộ từ tận đáy lòng: "Giá mà chúng ta cũng có một con ngựa thông minh như vậy thì tốt biết mấy, nó có thể dễ dàng đi đi về về giữa trạm gác và chỗ của Lục giáo sư, lại còn có thể mang theo nhiều đồ đạc, tiện lợi biết bao."
"Nghĩ gì vậy, làm gì có chuyện tốt đẹp đến thế?" Lục Tiêu dở khóc d�� cười nói: "Cho dù ngựa có biết đường, để chúng tự mình đi lại cũng là một việc vô cùng nguy hiểm. Bây giờ còn chưa bắt đầu mùa đông thì còn đỡ hơn một chút, một khi mùa đông đến, ngựa lạc đàn sẽ rất dễ bị các loài thú ăn thịt trên núi vây bắt. Vận khí không tốt, liền sẽ mất mạng. Dù là vận khí tốt trốn thoát, cũng có khả năng hoảng loạn mà không quay về, tổn thất sẽ rất lớn. Người bình thường cũng sẽ không nỡ để ngựa cưng tự ý hành động trên đường, cho nên tôi mới nói chú Vương lần này thật đúng là chịu chơi. Huống hồ, loại ngựa thông minh biết đường này có phải muốn là có được đâu?"
"Thì tôi cứ muốn nghĩ thôi mà." Nhiếp Thành có chút ngượng ngùng cười hắc hắc hai tiếng, đưa tay nâng túi thịt vào trong sân.
Lục Tiêu đang định cùng vào sân chuyển thịt, thì thấy Mặc Tuyết, con chó vẫn còn thư thái trên đường, bỗng trở nên cảnh giác. Nó căng thẳng thân thể, không ngừng chạy đi chạy lại dọc theo chân tường rào, dùng mũi rà sát mặt đất ngửi tới ngửi lui. Nhìn Mặc Tuyết như vậy, Lục Tiêu thoáng giật mình. Trong khoảng thời gian họ đi vào thôn, có thứ gì đã đến gần đây sao? Tuy nhiên, tường rào hay cổng lớn, dường như cũng không để lại vết cào hay cắn phá nào, vấn đề cũng không lớn.
Đang nghĩ vậy, Mặc Tuyết vốn đang tuần tra bên ngoài cửa bỗng nhiên lần theo mùi trên mặt đất, chạy thẳng vào sân. Nó lần theo dấu vết đến dưới cửa sổ, hướng về phía ô cửa sổ nhỏ đang mở mà sủa vang. Lục Tiêu trong lòng lập tức trầm xuống. "Chẳng lẽ thứ không rõ tên kia đã xông vào phòng?" Chủ quan. Không kịp nghĩ nhiều, Lục Tiêu vội vã mở cửa, xông vào trong phòng kiểm tra một lượt.
Thằng bé thứ hai trong thùng giữ nhiệt, vẫn ổn. Năm cục bông nhỏ đang ríu rít kêu ầm trong lồng sắt, cũng không sao. Báo mẹ nằm lì trên giường, nhìn anh với vẻ mặt ngơ ngác, cũng không có gì bất thường. Mọi đồ đạc trong phòng dường như vẫn y nguyên như trước khi anh đi, không hề có chút dấu hiệu bị xáo trộn hay bị xâm nhập. Hết thảy đều nhìn không thể bình thường hơn được. Nhưng Mặc Tuyết theo chân anh vào phòng, không ngừng ngửi tới ngửi lui và sủa cảnh giác, lại xác nhận rằng dù mọi thứ dường như bình thường, nhưng đã có thứ gì đó xâm nhập vào đây.
"Lục giáo sư, thế nào?" Nghe được Mặc Tuyết trong phòng đang không ngừng sủa, Nhiếp Thành và Biên Hải Ninh cũng vào nhà, muốn xem rốt cuộc có chuyện gì.
"Trước khi đi, tôi không phải đã mở ô cửa sổ thông gió phải không?" Hai người nhẹ gật đầu. "Tôi sợ nồng độ khí than trong phòng quá cao sẽ ảnh hưởng đến mấy đứa nhỏ, cho nên cố ý để lại một ô cửa sổ thông gió. Nhưng trong khoảng thời gian chúng ta rời đi, dường như có thứ gì đó đã lẻn vào từ ô cửa sổ đó." Lục Tiêu cau mày.
"Chẳng lẽ sẽ không a?" Biên Hải Ninh theo bản năng mở miệng: "Anh xem, giường của anh sát cửa sổ như vậy, con báo tuyết kia thường ngày vẫn nằm trên giường của anh, nếu thật sự có thứ gì tiến vào, nó không thể nào không có phản ứng chứ. Nếu có một trận truy đuổi, thì làm sao trong phòng còn có thể sạch sẽ như vậy."
"Tôi cũng tại buồn bực cái này đâu." Lục Tiêu lắc đầu. "Nhìn phản ứng của báo mẹ, trong phòng quả thực không giống như có vật gì lạ vào, nhưng Mặc Tuyết cũng sẽ không vô cớ mà cảnh giác như vậy." "Kỳ quái."
"Ba người chúng ta cùng nhau lục soát toàn bộ căn phòng một lượt, xem xét tình hình. Nếu như xác định không có vấn đề, thì tốt quá. Tuy nhiên, ô cửa sổ này quả thực cũng là một điểm sơ hở, trước đó tôi đã cân nhắc chưa chu đáo. Lát nữa tôi sẽ đan một cái lưới sắt để chắn lại." Biên Hải Ninh và Nhiếp Thành nhẹ gật đầu, không nói thêm lời nào, bắt đầu kiểm tra mọi ngóc ngách trong phòng. Ba người một chó cơ hồ lật tung cả tầng một và tầng hai, ngay cả nóc nhà cũng không bỏ sót.
Xác định không phát hiện bất kỳ điều gì bất thường, Lục Tiêu lúc này mới tạm yên tâm. "Được rồi, hai cậu ra sân trước, cạo lông đi. Tôi đi sắp xếp mấy cái lồng bẫy chuột mượn được trong phòng trước, sau đó sẽ cùng các cậu làm thịt." Lục Tiêu từ trong giỏ lấy ra mấy cái lồng bẫy chuột chồng chất mượn được của người trong thôn, vừa lắp đặt vừa nói.
...
Trong góc giá chứa đồ ở tầng hai, một bóng dáng nhỏ bé đang run rẩy vì kinh hoàng, lạnh toát núp sau thùng giấy, mắt đầy vẻ hoảng sợ. Đó chính là con sóc lớn kia. Vừa mới mấy người Lục Tiêu lục soát triệt để, khiến nó cứ nghĩ Lục Tiêu đang tìm mình, co ro trong góc, quả thực không dám cử động dù chỉ một chút. Lúc này thấy động tĩnh đã yên ắng hơn một chút, nó lúc này mới dám chậm rãi thò đầu ra ngoài xem xét tình hình. Kết quả chưa kịp bò ra được hai bước, lại nghe thấy tiếng bước chân lên lầu. Thằng nhóc con vèo một cái lại rụt trở vào, qua khe hở của giá đỡ, cẩn thận quan sát tình hình bên ngoài. Nó nhìn thấy Lục Tiêu đặt xuống đất mấy cái vật dài đen nhánh.
Đó là cái gì?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.