(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 111: Đại nhân vật
Lư Thực mỉm cười nhìn về phía thiếu niên trước mắt, trên mặt hắn chẳng hề lộ vẻ kinh ngạc mấy, ông ấy cười nói: "Tiểu hữu dường như chẳng hề kinh ngạc."
"Trong đế đô này, những người được tôn xưng Lô Công dường như không nhiều." Trần Mặc tiếp tục đánh cờ. Thật ra thân phận Lư Thực chẳng phải bí mật gì, thậm chí thân phận của những lão giả hằng ngày tới đây đánh cờ, Trần Mặc cũng có thể dựa vào cách xưng hô của họ mà đoán được phần lớn.
"Ta cứ ngỡ ngươi sẽ có điều muốn cầu, luôn đợi ngươi mở lời." Lư Thực vừa nhìn bàn cờ vừa nói một cách thong thả.
"Có thể được Lô Công chỉ điểm đã là cơ duyên hiếm có, vãn bối không dám đòi hỏi gì thêm." Trần Mặc đăm chiêu nhìn bàn cờ, suy nghĩ một chút rồi nói: "Huống hồ trong đô thành này, nhân tài kiệt xuất lớp lớp, nếu ai cũng đến quấy rầy nơi này, thì ván cờ này e rằng không thể nào diễn ra."
"Xem kỳ phong của ngươi, e rằng chẳng phải người không màng danh lợi." Lư Thực cười nói.
"Trên bàn cờ tựa hai quân giao tranh, mỗi bên bày mưu tính kế. Vãn bối nếu thắng, tất nhiên phải dùng hết thủ đoạn, nhưng Lô Công bảo có thể nhìn ra bản tính con người từ ván cờ, xin thứ lỗi cho vãn bối không dám tùy tiện tán thành điều đó." Trần Mặc lắc đầu cười nói. Một bên Tào Tháo nghe vậy hơi sốt ruột, đây chính là cơ hội ngàn vàng.
"Cũng có lý, nói vậy thì, ngươi cũng chẳng muốn nhận giúp đỡ của lão phu?" Lư Thực vuốt râu cười nói.
"Tất nhiên là muốn chứ ạ." Trần Mặc thẳng thắn dứt khoát, vẻ mặt thành khẩn nói.
Lư Thực: "..."
Tào Tháo: "..."
Thế là sao? Ngươi vừa rồi nói nhiều như vậy, rốt cuộc là ý gì?
"Cái gọi là quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo. Vãn bối quả thật muốn làm nên sự nghiệp, nhưng chuyện thế gian này, ba phần dựa vào bản lĩnh, sáu phần dựa vào khí vận, còn một phần nhờ quý nhân tương trợ mới thành công được. Vãn bối được gặp Lô Công, xem như gặp quý nhân. Về phần bản lĩnh, vãn bối theo ân sư học tập, tự thấy mình cần cù, tài năng này nói chung cũng tạm được. Nhưng sáu phần vận khí kia, lại không phải sức người có thể làm được. Vãn bối sẽ làm những gì mình có thể làm, nếu thời vận đến, tự nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội. Nhưng nếu thời vận chưa tới, cố cầu ngược lại sẽ phản tác dụng." Trần Mặc thản nhiên nói: "Nếu Lô Công thấy vãn bối có thể làm nên việc, giúp đỡ vãn bối một tay, kia tất nhiên là chuyện tốt. Nhưng nếu Lô Công cảm thấy khó xử, vãn bối lại cố cầu, ngược lại sẽ bị người ta ghét bỏ. Lạc Dương này tuy lớn, nhưng dường như chẳng có mấy nơi vãn bối có thể đánh cờ."
Tào Tháo ban đầu nghe còn cảm thấy có lý lẽ phần nào, quả không hổ là người trẻ tuổi mình xem trọng. Nhưng nghe đến câu cuối cùng, chợt có ý muốn quay lưng bỏ đi ngay lập tức?
Sao lại thế? Hóa ra Lạc Dương rộng lớn này, nhân tài vô số, người xứng đánh cờ với ngươi chỉ có những người như Lô Công thôi sao? Thật là hết nói nổi!
Điều khiến Tào Tháo ngạc nhiên nhất là, Lô Công lại còn gật đầu lia lịa!
Lư Thực nhìn bàn cờ, gật đầu nói: "Lời này tuy có chút quá lời, nhưng với kỳ nghệ của ngươi bây giờ, nhìn khắp thiên hạ, người có thể cùng ngươi đánh cờ, thật sự chẳng có mấy người."
"Lô Công, kỳ nghệ của hiền đệ ta thật..." Tào Tháo hơi kinh ngạc nhìn Lư Thực. Trần Mặc nói thế, hắn chỉ tưởng là khoác lác, tự tô vẽ cho bản thân, thật chẳng biết ngượng. Nhưng bây giờ Lư Thực lại gật đầu, có nghĩa là, tiểu huynh đệ này của mình về kỳ nghệ, thật sự có chút tài năng.
Lư Thực là người phương nào? Một trong những bậc đại thần, nhân vật văn võ song toàn. Lại còn có nghiên cứu sâu về kỳ nghệ, nhìn khắp Đại Hán cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay những người tài ba như thế. Ông ấy cương trực, ghét thói nịnh bợ. Ông ấy nói kỳ nghệ của Trần Mặc không tệ, vậy thì hẳn là thật sự không tệ.
"Nếu là nửa tháng trước, kỳ nghệ còn tạm được, nhưng cũng chỉ là tạm được thôi. Nhưng sự tinh tiến của nó lại có phần kinh người. Nếu thêm ba năm nữa, e rằng lão phu cũng chẳng dám coi thường mà thắng được nữa. Thiên phú kỳ tài đó, nhìn khắp Lạc Dương, trong số các tiểu bối không ai sánh bằng." Lư Thực vuốt râu cười nói. Ông ấy là người độ lượng, có thể tìm thấy một tài năng có thể bồi dưỡng trong số các vãn bối, trong lòng ít nhiều cũng có ý động. Chỉ tiếc Trần Mặc đã bái sư, nếu không, ông ấy thật có lòng muốn thu Trần Mặc làm môn đệ.
"Nửa tháng?" Tào Tháo quay đầu nhìn Trần Mặc. Giờ khắc này, Tào Tháo đột nhiên cảm giác hơi ghen t��. Tiểu huynh đệ này của mình tuổi vừa tròn mười bốn, chẳng những có trí nhớ siêu phàm, lại còn được một nhân vật như Lư Thực công nhận tài năng về cờ. Nếu cứ thế phát triển tiếp sẽ đến mức nào, Tào Tháo cũng chẳng dám nghĩ tới.
"Nếu không phải Lô Công ngày đó chỉ điểm, vãn bối cũng chưa chắc có được kỳ nghệ như thế này." Trần Mặc lắc đầu nói.
"Nhìn Mạnh Đức e là có chuyện muốn tìm ngươi, ván cờ hôm nay, cứ xem như hòa được không?" Lư Thực không tiếp tục nói chuyện, chỉ nhìn bàn cờ và nói: "Hôm khác lại chơi tiếp."
"Vâng, được ạ." Trần Mặc gật đầu đứng dậy, khom người hành lễ với Lư Thực nói: "Vãn bối xin cáo lui trước."
"Mặt khác, bái thiếp của ngươi vài ngày trước ta đã xem rồi. Ngày mai nếu không có việc gì, có thể đến phủ ta một chuyến." Lư Thực nhìn Trần Mặc cười nói.
"Vãn bối nào dám không vâng lời!" Trần Mặc lại một lần nữa hành lễ xong, mới cùng Quyên nhi và Tào Tháo rời đi.
"Ba phần bản sự, sáu phần vận may. Hiền đệ tuổi còn nhỏ, nhưng cách nhìn về thế sự này lại vô cùng độc đáo." Rời đi đình nghỉ mát, Tào Tháo đi chậm lại, thưởng thức lại cuộc đối thoại vừa rồi của Trần Mặc và Lư Thực, không khỏi tấm tắc khen ngợi.
Nếu đem gia thế cũng tính là vận may, thì lời nói này hoàn toàn đúng. Nếu không, dù ngươi có tài hoa đến mấy, nhưng không có vận may đó, chớ nói đến việc tham gia triều chính, ngay cả ở quận huyện, e rằng cũng khó lòng thi thố tài năng.
"Không ai có thể một mình làm nên việc lớn." Trần Mặc cười nói: "Mạnh Đức huynh vẫn chưa nói tìm đệ có việc gì."
"Để ngươi được mở mày mở mặt." Tào Tháo nghe vậy cười nói.
"Mở mày mở mặt?" Trần Mặc không hiểu. Trước đó Tào Tháo giới thiệu Viên Thiệu, Viên Thuật và những người khác để mình làm quen, đã coi như là mở mày mở mặt rồi chứ.
"Ngươi có nghe qua Nguyệt Đán Bình không?" Tào Tháo thấy Trần Mặc vẻ mặt khó hiểu, giải thích nói.
"Tự nhiên nghe qua." Trần Mặc gật đầu, cười nói: "Chẳng qua chỉ là vài trò lừa bịp người mà thôi."
"Ngươi..." Tào Tháo nghe vậy chợt giật mình, lập tức lắc đầu nói: "Lời này tuyệt đối chớ có nói ra ngoài, nếu không huynh cũng phải theo ngươi gặp họa."
"Công tử, vị tiên sinh kia là một danh sĩ đấy ạ." Quyên nhi thấp giọng nhắc nhở.
"Nếu không phải danh sĩ, cũng sẽ không có người tin. Nguyệt Đán Bình Luận nghe có vẻ mơ hồ, nhưng thực ra cũng chẳng khó khăn gì. Trước tiên là tích lũy danh tiếng, có người tin phục, sau đó có người đến bái kiến, rồi họ đưa ra lời phê bình. Lời phê bình đa phần chỉ là nói cho có, bề ngoài nghe thì hay ho, nhưng thực ra nói cũng như không." Trần Mặc nhìn về phía Tào Tháo cười nói: "Nếu ta phê bình, Bản Sơ công là năng thần trị thế, Mạnh Đức huynh nghĩ là sẽ không nói trúng tim đen sao?"
Tào Tháo cười nói: "Bản Sơ xuất thân bốn đời làm Tam công, danh vọng hiển hách, sau này đường hoạn lộ tự nhiên sẽ hanh thông. Chẳng qua lời nói ra, đến khi Bản Sơ công thành danh, thì Hứa Tử Tương kia tự nhiên cũng sẽ nổi danh theo. Lời phê bình ấy, ta có đi thì có ích gì đâu?"
Với xuất thân và danh tiếng của Trần Mặc lúc này, Hứa Tử Tương sẽ chịu gặp hắn mới là chuyện lạ.
"Công tử nói như thế, e rằng người ta sẽ cho rằng công tử bất kính danh sĩ mất?" Quyên nhi thấp giọng nói.
"Nói lên bất kính, có người trước đây từng vác kiếm ép buộc danh sĩ đấy." Trần Mặc nghe vậy, quay đầu nhìn về phía Tào Tháo nói: "Hứa Tử Tương đó chẳng phải đã phê bình rồi ư?"
"Có phải lời hay ho gì đâu!" Tào Tháo nghe vậy cũng chẳng thấy xấu hổ, cười thầm: "Chẳng qua Hứa Tử Tương hữu danh vô thực, Tào mỗ dọa dẫm một phen, ngẫu nhiên lại kiếm được chút danh tiếng."
"Chờ một chút..." Trần Mặc đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn về phía Tào Tháo: "Mạnh Đức huynh muốn cho đệ mở mày mở mặt, chẳng lẽ không phải..."
"Yên tâm, huynh quen rồi!"
Trần Mặc: "..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.