(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 154: Khi dễ tiểu bằng hữu
Nhìn đứa bé mười tuổi trước mắt, Trần Mặc thấy hơi đau đầu.
Tào Ngang ngược lại rất quy củ, ngồi quỳ gối bên cạnh Trần Mặc, im lặng không nói, nhưng sắp xếp nó thế nào lại là một vấn đề.
"Ngang?"
"Thúc phụ có điều muốn hỏi ạ?" Tào Ngang cung kính thi lễ v���i Trần Mặc rồi nói.
"Việc con đến đây là ý của con sao?" Trần Mặc nhìn Tào Ngang hỏi.
"Không phải ạ, chất nhi chỉ là nghe danh tiếng thúc phụ nên muốn đến học hỏi, còn việc đến đây chính là ý của phụ thân con." Tào Ngang lắc đầu.
"Ngang nhi, nào, con kể lại xem lúc đó cha con đã nói những gì." Trần Mặc nhíu mày, nhìn Tào Ngang cười nói.
"Vâng." Tào Ngang gật đầu, liền kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Tào Tháo giờ đang làm Điển quân Giáo úy ở Lạc Dương, e rằng trong vài năm tới sẽ không thể trở về. Tào Tháo cũng có ý định tìm một danh sư để dạy dỗ con trai mình ở Lạc Dương, đợi hai năm nữa sẽ đưa vào Thái học. Vì vậy, ông liền sai người đưa gia quyến đến Lạc Dương.
Đừng nhìn Tào Ngang ngoan ngoãn trước mặt Trần Mặc, nhưng kỳ thực, bởi vì từ nhỏ cha không ở bên cạnh, Đinh thị lại không phải mẹ ruột nên sợ đứa bé chịu thiệt thòi mà có phần yêu chiều. Tào Ngang lại biết rõ thân thế của mình, nên dù từ nhỏ Đinh thị có đủ mọi cách sủng ái, Tào Ngang vẫn cố chấp cho rằng Đinh thị là người đã hại chết mẹ ruột của mình. Tính cách cậu bé cũng trở nên hơi bất thường, đối với mấy đứa em trai thì động một tí là đánh chửi. Tào Tháo dù đã cố gắng răn dạy nhưng vẫn không thể quản được.
Lần này tới Lạc Dương, vốn định mời một vị thầy giáo cho Tào Ngang, nhưng phần lớn đều bị cậu bé trêu chọc, tức giận phẩy tay áo bỏ đi. Tào Tháo đã đền bù không ít tiền bạc, còn nợ không ít ân tình.
Lần trước Trần Mặc khải hoàn trở về, ở tuổi mười lăm đã đảm nhiệm Hạ quân Giáo úy. Lần đó Tào Tháo cãi nhau với con trai, không nhịn được đã ép buộc vài câu. Tào Ngang không phục, Tào Tháo liền nói vậy thì để Trần Mặc đến làm thầy của nó. Nếu nó có thể khiến Trần Mặc cũng tức giận bỏ đi như những thầy giáo trước, thì Tào Tháo sau này sẽ không còn quản nó nữa.
"Vậy ra, lần này con đến là để kiểm tra bản lĩnh của ta?" Trần Mặc nhìn Tào Ngang, hơi cạn lời, thảo nào Tào Tháo lại nhanh chóng thoát thân như vậy.
"Trước đó, gia phụ mời đến một danh sĩ Lạc Dương tên Từ Khải, ông ta tự hào về thi thư, Ngang liền cùng ông ta luận bàn Kinh Thi, chẳng qua ba ngày, ông ta đã xấu hổ bỏ đi. Sau đó phụ thân lại mời đến một du hiệp Lạc Dương tên Trương Lãnh, ông ta tự hào về kiếm thuật. Chỉ nói về kiếm thuật mà thôi, ông ta đã không phải đối thủ của con, xấu hổ mà rời đi." Tào Ngang vẫn giữ vẻ ngoan ngoãn, chắp tay thi lễ với Trần Mặc rồi nói: "Vậy không biết, thúc phụ có gì để con phải chịu khuất phục? Lại có gì đáng để tự hào?"
"Ta ư?" Trần Mặc nghĩ nghĩ, nhìn Tào Ngang nói: "Cầm kỳ thư họa, trừ đàn ra thì ta đều giỏi. Vũ khí đao, thương, kiếm, côn, ta cũng không kém. Nếu nói về học vấn, thi thư Ngũ kinh ta đều có thể dạy con. Nếu con muốn làm tướng, binh pháp trận pháp, ta cũng nắm vững. Nếu con muốn học nông, ta cũng biết đôi chút."
"Cái gì cũng chỉ ở mức tạm được, nói cách khác, kiến thức của thúc phụ dù rộng, nhưng lại tạp mà không tinh thông?" Tào Ngang mỉm cười nói.
"Cũng có thể nói như vậy." Trần Mặc gật đầu. Những gì hắn biết cũng chỉ dừng ở mức khá, nhưng nếu gặp phải cao thủ chân chính, thì rất khó thắng được. Chỉ là trên đời này, so với Trần Mặc mà nói, những người có thể gọi là cao thủ cũng không nhiều. Nhìn Tào Ngang càng lúc càng tự tin, Trần Mặc không khỏi bật cười: "Nhưng có một điều, ta tuyệt đối có thể dạy con."
"Ồ?" Tào Ngang nhìn Trần Mặc, không tin nói: "Không biết lời này của thúc phụ là ý gì?"
"Làm người." Trần Mặc đứng lên nói: "Ta biết con không phục. Trước hết đến quân doanh đã. Ta biết Mạnh Đức huynh vì sao lại đưa con đến đây. Đứa trẻ này của con, nếu không được rèn giũa thật kỹ, e rằng sẽ trở thành Dương Tu thứ hai."
"Dù trên danh nghĩa thúc phụ là trưởng bối của con, nhưng tuổi tác của hai ta cũng chẳng cách biệt là bao. Lời đó, quá mức ngông cuồng." Tào Ngang cũng đứng lên, dù vẫn giữ lễ phép mười phần, nhưng trong lời nói lại toát ra vẻ ngạo khí bức người.
"Đạo lý là vậy, nhưng cha con và ta xưng huynh gọi đệ, điều này con không thể thay đổi được. Thôi được, thế này đi, con có thể chọn một sở trường của mình để so tài với ta, chọn cái con am hiểu nhất. Nếu con thắng được ta, thì trong quân doanh này, con muốn ra vào tự do thế nào cũng được, ta nói là làm." Trần Mặc nhìn Tào Ngang cười nói: "Nhưng nếu thua..."
"Vậy thì trong quân doanh này, Ngang nguyện ý nghe thúc phụ dạy bảo." Tào Ngang thi lễ nói.
"Được, mỗi ngày đều có thể đến so tài với ta. Nhưng thua thì nghe lời ta, thắng thì con làm chủ." Trần Mặc gật đầu nói: "Bây giờ, chọn đi."
"Con nghe nói thúc phụ có tài xạ tiễn thần kỳ đến mức bắn bằng cách nghe tiếng, vậy thì con xin so tài xạ thuật với thúc phụ." Tào Ngang thi lễ nói: "Chỉ là Ngang còn quá nhỏ, sức lực không đủ, e rằng..."
"Mục tiêu cách hai mươi bước, dùng cung mềm làm vũ khí, hai ta đều như nhau." Trần Mặc cười nói.
"Tốt!" Tào Ngang hơi cúi người với Trần Mặc nói: "Chỉ mong thúc phụ nói lời giữ lời."
"Vũ Nghĩa!" Trần Mặc cười mà không đáp.
"Dạ!" Đại Lang xuất hiện ở ngoài doanh trại, thi lễ với Trần Mặc.
"Trong giáo trường, chuẩn bị mục tiêu cách hai mươi bước, hai cây cung mềm. Bổn tướng muốn so tài bắn cung với Tào Ngang. Ba đội quân sĩ dưới quyền tạm dừng huấn luyện, vây quanh mà xem." Trần Mặc nói với Đại Lang, mỉm cười.
"Dạ!" Đại Lang đáp lời, quay người rời đi.
Rất nhanh, trên giáo trường, ba đội binh mã đã tập kết, vây quanh khán đài, ngồi quỳ gối chỉnh tề trên mặt đất, ánh mắt dõi theo mục tiêu cách hai mươi bước. Dù không ít người cảm thấy hơi khó hiểu, nhưng không ai lên tiếng. Hiện trường yên tĩnh và nghiêm túc đến nỗi Tào Ngang cũng phải giật mình, nhìn về phía Trần Mặc nói: "Thúc phụ luyện binh cũng rất có thủ đoạn, Ngang bội phục."
"Đừng vội, ta sợ con không kịp bội phục đâu." Trần Mặc dẫn Tào Ngang trực tiếp đi vào giáo trường, nhìn mục tiêu cách hai mươi bước kia, rồi quay đầu nhìn Tào Ngang: "Căng thẳng rồi?"
"Thủ đoạn như thế này, Ngang chưa từng sợ hãi!" Tào Ngang ngạo nghễ nói.
"Con là trưởng tử của Mạnh Đức huynh, sau này chắc chắn sẽ thống lĩnh binh sĩ. Nếu ngay cả cảnh tượng như vậy cũng khó có thể đối mặt, thì dù có học rộng tài cao đến mấy, cũng chỉ là kẻ giỏi mồm mép mà thôi." Trần Mặc nói xong, trực tiếp đi đến giữa sân, cất cao giọng nói: "Hôm nay, bổn tướng quân sẽ so tài bắn cung với Tào Ngang, mục tiêu cách hai mươi bước. Bên thắng có thể chỉ huy kẻ thua trong một ngày. Mời chư vị đến đây làm chứng. Nếu ta thua, hôm nay một ngày, ta sẽ nhận sự phân công của Tào Ngang."
"Tướng quân, cứ như vậy mà bắt nạt trẻ con, có hơi quá rồi không?" Chung Vân dở khóc dở cười mà hô lên.
"Chư vị cứ coi như ta đang bắt nạt người khác đi, có đôi khi, bắt nạt trẻ con, thực ra c���m giác cũng không tệ." Trần Mặc cười nói, quay đầu nhìn Tào Ngang: "Hai ta ai ra tay trước?"
"Vậy để chất nhi xin được thể hiện trước." Tào Ngang cúi người hành lễ với Trần Mặc, từ giá cung gỡ xuống một cây cung mềm, kéo thử. Sau đó gỡ xuống mũi tên, giương cung lắp tên, hít sâu một hơi. Tào Ngang giương cung, một mũi tên bắn ra, sau đó nhanh chóng kéo xuống mũi tên thứ hai. Cứ thế liên tiếp ba mũi tên, mỗi mũi tên đều trúng hồng tâm.
Các tướng sĩ vốn đang xem náo nhiệt bốn phía cũng không khỏi hơi kinh ngạc. Dù mục tiêu cách hai mươi bước không tính là gì, nhưng việc mỗi mũi tên đều bắn trúng hồng tâm thì không phải ai cũng làm được.
"Thúc phụ, mời!" Tào Ngang thi lễ nói.
Trần Mặc gật đầu, tiếp nhận mũi tên Đại Lang đưa tới, nhìn mục tiêu kia, đánh giá một lượt, sau đó giương cung lắp tên. Hắn không bắn liên tiếp ba mũi tên như Tào Ngang, mà là bắn từng mũi một.
Mũi tên thứ nhất, chính giữa đuôi mũi tên mà Tào Ngang đã bắn ra. Mũi tên thứ hai, thứ ba cũng đều như thế, chồng lên nhau. Chớ nói Tào Ngang, ngay cả những người thiện xạ trong quân cũng ngây người ra nhìn. Hồng tâm của mục tiêu kia ít nhất cũng bằng nắm tay, nhưng đuôi mũi tên này lại nhỏ hơn hồng tâm đến mười lần. Trần Mặc liên tiếp ba mũi tên đều trúng đuôi tên, hơn nữa còn không để hai mũi tên trước sau rơi xuống. Khả năng khống chế lực đạo như vậy mới là kinh người nhất.
Trần Mặc lại nhặt lên một mũi tên, một mũi tên bắn ra, bắn thẳng vào hồng tâm. Lực đạo của mũi tên này làm rơi sáu mũi tên khác xuống. Sau đó lại bắn thêm hai mũi, quay đầu đưa cung mềm cho Tào Ngang rồi nói: "Những gì ta vừa làm, con chỉ cần làm lại một lần, ta sẽ tính con thắng."
Tào Ngang im lặng tiếp nhận cung mềm, nhìn mục tiêu, rồi lại nhìn cây cung mềm trong tay. Trên mặt cậu bé lần đầu tiên xuất hiện cảm giác thất bại, lắc đầu nói: "Ngang làm không được."
Chỉ nói về khả năng khống chế lực đạo này thôi, người có thể làm được đã không nhiều. Đây không phải vấn đề đơn giản chỉ là sức lực lớn. Xạ thuật của Trần Mặc đã trải qua huấn luyện toàn diện có hệ thống. Cung vừa đến tay, trọng lượng cung, cường độ giương cung, tầm bắn xa nhất và lực đạo của mũi tên liền có thể rõ ràng trong lòng hắn. Ở phương diện này, e rằng xạ thủ đương thời có thể so sánh với Trần Mặc cũng chưa hẳn có, chứ đừng nói là làm được như vậy.
"Không thử một chút?" Trần Mặc cười hỏi.
"Biết rõ không thể làm mà vẫn cố chấp, đó không phải việc người trí giả nên làm." Tào Ngang treo cây cung mềm về giá cung, lắc đầu.
"Cũng được, đã thua..."
"Ngang nguyện ý nghe thúc phụ phân công." Tào Ngang khom người nói.
"Quả là lỗi lạc." Trần Mặc gật đầu, hô lớn vào trong quân: "Bảo Canh đâu rồi?"
"Mạt tướng có mặt!" Bảo Canh nhanh chóng bước ra khỏi hàng, thi lễ với Trần Mặc rồi nói.
"Giao cho ngươi đó." Trần Mặc chỉ Tào Ngang: "Hôm nay nó sẽ theo ngươi huấn luyện."
"Cái này..." Bảo Canh nhìn Tào Ngang, hơi khó xử nói: "Tướng quân, cái này huấn luyện thế nào đây?"
"Những người khác luyện thế nào, nó liền luyện thế đó." Trần Mặc nhìn Tào Ngang nói: "Bao gồm ăn ở, cũng cùng các ngươi. Đương nhiên, lúc nào nó cũng có thể bỏ cuộc."
"Tướng quân yên tâm, người khác làm được, Ngang cũng có thể làm được." Tào Ngang ưỡn ngực, cất cao giọng nói.
"Về đơn vị!" Trần Mặc vung tay lên, cất cao giọng nói: "Tiếp tục huấn luyện! Các tướng sĩ nghe kỹ đây, các ngươi đã trải qua nhiều huấn luyện như vậy, được coi là dũng sĩ hùng mạnh của Đại Hán, nhưng đừng để một đứa trẻ con làm mất mặt!"
"Tướng quân yên tâm!" Bảo Canh đáp lời, quay người dẫn Tào Ngang trở về đội của mình. Các đội tản ra, tiếp tục bắt đầu huấn luyện.
Chế độ huấn luyện của đội quân Trần Mặc tuyệt đối là nghiêm khắc nhất trong Tây Viên. Tào Ngang dù có là thiên tài đi chăng nữa, nhưng từ nhỏ đã được nuông chiều từ trong trứng nước, chưa từng phải chịu đựng sự mệt mỏi như vậy. Quan trọng nhất là, ăn cơm còn phải cùng đám người này, mùi mồ hôi của họ hội tụ vào một chỗ, tương đối khó ngửi. Đồ ăn dù nhiều, nhưng Tào Ngang lại khó mà nuốt trôi.
Nhìn Trần Mặc cùng đám tướng sĩ ngồi ăn cơm trong quân đội, ăn uống sảng khoái không chút e dè, Tào Ngang cắn răng, cố nén buồn nôn mà cùng nhau ăn cơm.
Một đêm này, Tào Ngang mất ngủ.
Hôm sau, trời vừa sáng, Tào Ngang không kịp chờ đợi đã tìm đến Trần Mặc: "Con nghe nói kỳ nghệ của thúc phụ tinh xảo, Lô Công cũng có chút tán thưởng. Ngang hôm nay muốn so tài kỳ nghệ với thúc phụ."
"Con chắc chắn chứ? Nếu thua, hôm nay vẫn phải tiếp tục huấn luyện đó." Trần Mặc chỉ vào đội quân đã bắt đầu luyện công buổi sáng ở đằng xa, nhìn Tào Ngang nhắc nhở.
"Chất nhi đã quyết định rồi!" Tào Ngang cất cao giọng nói.
"Rất tốt."
Một khắc đồng hồ sau đó, nhìn ván cờ trước mặt, Tào Ngang uể oải nhận thua, rồi bắt đầu ngày huấn luyện thứ hai.
Sau đó mấy ngày, thi thư Ngũ kinh, nho gia lục nghệ, binh khí quyền cước, Tào Ngang lần lượt đưa ra lời khiêu chiến Trần Mặc, tất cả đều không ngoại lệ mà thất bại. Sự cao ngạo, tự tin của Tào Ngang trước mặt Trần Mặc bị đả kích không còn hình dáng, nhưng cái ý chí không chịu thua kia lại khiến Trần Mặc hơi kinh ngạc.
Nội dung dịch này do truyen.free dày công thực hiện và giữ bản quyền.