(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 16: Nhân tình
Nhìn những tin tức thần tiên ban cho, thêm thông tin về côn thuật, Trần Mặc chầm chậm quỳ lạy cảnh tượng hư vô hiện ra trước mắt mình. Lần này, hắn vô cùng thành kính.
"Ta muốn trở nên mạnh hơn, không muốn bị người ức hiếp như thế nữa, không muốn để mẫu thân phải rơi lệ nữa, không muốn... Thật sự không muốn!"
Trần Mặc quỳ xuống trước cảnh tượng hư vô, khấn vái: "Nếu ngài có thể nghe thấu tiếng lòng con, xin ngài phù hộ mẫu thân, con nguyện dùng cả quãng đời còn lại để phụng dưỡng!"
Vị thần tiên trong hư vô kia không có bất kỳ phản ứng nào. Sau khi khấn vái xong, Trần Mặc cắt đứt liên hệ, yên lặng nằm trên giường của mình và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say.
Sáng hôm sau, Trần Mặc vừa cùng mẫu thân học xong Luận Ngữ thì thấy người của Thái Bình giáo đã kéo xe đi thu lương ở các nhà. Số lương thực dự trữ của nhà họ Trần trước đó Trần Mặc đã mang vào thành bán hết. Dù vẫn còn lương, nhưng đó là khẩu phần lương thực trước vụ thu hoạch của hai mẹ con. Nếu đưa hết, hai mẹ con sẽ không còn gì để ăn, vì thế, Trần mẫu chuẩn bị dùng hai trăm đồng tiền để bù đắp.
"Ngao ngao ~" Hắc Tử đột nhiên sủa vang ra phía cửa, ngay sau đó mấy người đã đẩy cửa xông vào.
"Đến nhà ngươi rồi!" Lại là gã đàn ông xấu xí kia, nhìn thấy Trần Mặc, vẻ mặt hắn trở nên có chút cay nghiệt, cười khẩy nói: "Một thạch lương, mau đem ra đây."
"Nhà tôi lương thực dự trữ đã không còn đủ, có thể dùng số tiền này để bù đắp không?" Trần mẫu tiến lên hai bước, lấy số tiền đã chuẩn bị sẵn ra.
"Ai thèm quan tâm nhà ngươi, chúng ta chỉ muốn lương thực!" Sau khi nhìn rõ dáng vẻ Trần mẫu, ánh mắt gã xấu xí lập tức sáng lên, liền đưa tay muốn sờ tay Trần mẫu, nhưng bị Trần mẫu né tránh, hắn có chút thẹn quá hóa giận nói.
Trần Mặc không nói gì, chỉ yên lặng nhặt lên con dao bổ củi bên cạnh ổ chó.
"Thằng nhóc con, mày định làm gì!?" Gã xấu xí giật mình trước tư thế của Trần Mặc. Dù Trần Mặc còn nhỏ tuổi, nhưng nếu nó cầm dao chém loạn, hắn cũng không muốn lỡ tay trúng một nhát dao.
"Không có lương, chỉ có tiền! Muốn lương thì chẳng khác nào muốn mạng, ngươi phải lấy mạng ra mà đổi!" Trần Mặc nhìn gã xấu xí, trong đôi mắt trong veo lộ ra hung quang. Hắn cảm thấy gã này chính là đến gây sự làm khó mẹ con hắn. Dù còn nhỏ, nhưng từ bé đã một mình gánh vác gia đình, hiểu chuyện hơn nhiều so với những đứa trẻ bình thường khác. Gặp phải loại người này, cứ mãi nhẫn nhịn sẽ chỉ chuốc thêm phiền toái, nhất định phải thể hiện sự cứng rắn, nếu không phiền phức sẽ càng chồng chất.
Mẹ góa con côi muốn không bị người khác ức hiếp, khi gặp chuyện khó dễ thì phải hung dữ lên mới được.
"Ngươi muốn chết!" Gã xấu xí thấy thế giận dữ, nhưng lại sợ hãi con dao bổ củi trong tay Trần Mặc. Hắn nhìn quanh hai bên, định vớ lấy cây gậy.
"Phân lang, có chuyện gì thế?" Ở bên ngoài hàng rào, Trương thúc nhìn thấy không khí căng thẳng này, liền vội vàng về nhà mang theo cái cào ra. Đại Lang ở sát vách cũng vác cây đòn gánh ra, ánh mắt không thiện ý nhìn những người này.
Đây không phải triều đình, hành vi cưỡng ép thu thuế đã khiến mọi người rất bất mãn, giờ còn muốn ở đây ức hiếp người, thì không thể chấp nhận được. Thời đại này, một người ngoài như ngươi chạy vào thôn người ta ức hiếp, lỡ bị đánh chết thì quan phủ cũng chẳng thèm quản đâu.
"Đừng gây chuyện!" Vị đạo nhân đứng một bên đạp gã xấu xí một cước, cười tủm tỉm nhận lấy số tiền Trần mẫu đưa ra rồi nói: "Thằng nhóc này hôm qua có chút hiểu lầm với tiểu ca, không sao cả. Thuế ruộng thì thôi được rồi, đây đều là sự ủng hộ của mọi người dành cho giáo ta, toàn bằng tấm lòng, xin đa tạ."
"Mặc nhi, chớ có xúc động!" Trần mẫu lúc này mới phát hiện Trần Mặc đang cầm con dao bổ củi, giật mình, vội vàng nói.
Trần Mặc buông con dao bổ củi xuống, gật đầu với Trần mẫu nói: "Mẫu thân yên tâm, loại người này chuyên bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Nếu chúng ta yếu mềm, hắn sẽ cho rằng chúng ta dễ bắt nạt. Làm như vậy, hắn mới không dám tùy tiện ức hiếp chúng ta nữa."
"Nhị Cẩu nói không sai!" Đại Lang ghé vào hàng rào cười ha ha: "Cái thằng mặt khỉ đó hôm qua còn đứng lấp ló bên cổng nhìn chằm chằm các cô nương qua lại, chẳng ra vẻ người tốt lành gì. Giờ đòi tiền đòi lương còn bá đạo như thế này, thì phải cho bọn hắn biết tay một chút."
"Cái thằng này, nói nhiều quá!" Vũ thúc buông cây gậy trong tay xuống, đánh vào đầu con trai một cái rồi nói: "Phải học Phân lang nhiều hơn một chút, nhìn xem người ta kìa, nhỏ hơn mày hai tuổi đó."
"Biết rồi, cha ~" Đại Lang vẻ mặt cầu xin ném cái đòn gánh xuống đất.
"Cảm ơn nhé!" Trần Mặc vẫy vẫy tay với Đại Lang.
Một bên vác cái gùi lên vai, vừa quay sang nói với mẫu thân: "Mẹ ơi, con đi đây."
"Đi cùng nào!" Đại Lang cũng vội vàng vác cái gùi ra theo.
"Hôm nay bọn họ không rao giảng nữa à?" Trần Mặc nhìn Đại Lang, nghi hoặc hỏi.
"Nói gì chứ? Thu xong lương là họ đi ngay ấy mà. Ta xem ra, những kẻ này chẳng phải thần tiên gì sất. Cứ tưởng có diệu pháp Tiên gia gì, kết quả rao giảng hai ngày, cũng chẳng thấy có lợi lộc gì, ngược lại còn chạy đến thu lương thực. Đây mới là ý đồ thật sự của bọn hắn. Những kẻ đó sao mà giống thần tiên được? Nghe nói sau vụ thu hoạch, bọn chúng còn đến thu nữa, còn nghiệt ngã hơn cả thuế má. Năm nay lại càng khó sống rồi ~" Đại Lang gắt một cái nói.
Trần Mặc tay cầm cuốc vô thức nắm chặt: "Còn thu nữa à? Chúng ta sẽ không sống nổi nữa à?"
"Quan phủ không quản, thì chúng ta làm được gì? Chỉ có thể cam chịu số phận thôi." Đại Lang thở dài nói.
Trần Mặc không muốn cam chịu số phận. Hắn cảm thấy mình khác biệt với người khác, trong đầu hắn có thần minh trú ngụ, cho nên hắn không muốn cam chịu số phận, hắn muốn có cuộc sống tốt đẹp hơn. Nhưng dường như sự giúp đỡ mà thần tiên ban cho không được nhiều lắm. Cái gọi là mệnh số và số mệnh đến giờ Trần Mặc cũng không biết có tác dụng gì, ngược lại, từ ngày khí vận giảm đi một chút, hắn liên tục gặp vận rủi, khiến người ta rất sốt ruột.
Nhưng những điều đó không quan trọng. Chỉ cần dựa vào những món quà thần tiên hiện đang ban cho, chỉ cần mình chịu khó cố gắng, sau này nhất định sẽ có bản lĩnh.
Những việc này, hắn rất muốn thổ lộ với ai đó. Hắn đã từng kể với người khác, nhưng lại bị người ta xem là tên điên. Dường như trong truyền thuyết, chẳng có thần tiên nào xuất hiện dưới hình thái này. Đương nhiên, cũng có thể là do bản thân hắn hiểu biết còn hạn hẹp, dù sao, tính ra bây giờ hắn còn chưa biết đủ một trăm chữ nữa là đằng khác. Sau này có lẽ có thể học được nhiều sách hơn, biết đâu chừng có thể tìm thấy một chút manh mối.
"Quan phủ không quản, triều đình cũng mặc kệ ư?" Trần Mặc vẫn không nhịn được hỏi, luôn cảm thấy triều đình hẳn phải quản lý mới đúng chứ.
"Không biết." Đại Lang ngơ ngác lắc đầu, đột nhiên nhìn về phía Trần Mặc nói: "Nhị Cẩu, ngươi nói triều đình ở đâu?"
Trần Mặc cũng không biết, nhưng hắn cảm thấy mình thông minh hơn Đại Lang, hẳn phải biết nhiều hơn. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu là thiên tử, vậy chắc chắn ở trên trời."
"Trên trời?" Đại Lang giật mình nói: "Thế thì làm sao mà lên được?"
"Ai mà biết được." Trần Mặc lắc đầu. Ngay cả Hạ Khâu hắn cũng chỉ mới đi qua hai lần, triều đình đối với hắn mà nói, quá xa vời, nhưng chắc chắn sẽ có cách để đến đó.
"Này, mày giúp nhà tao làm phân chuồng đi." Đại Lang đột nhiên khoác vai Trần Mặc, cười hì hì nói.
"Vậy thì mày giúp tao cày đất đi, làm phân chuồng phiền phức lắm." Trần Mặc lần này không trực tiếp từ chối. Vương thúc và mẫu thân đã từng nói chút ít về chuyện này: tình làng nghĩa xóm, không nên tính toán chi li như vậy, nếu không sau này gặp nạn cũng chẳng ai giúp. Hôm nay chính mình xung đột với Thái Bình giáo, mọi người lập tức đứng ra giúp đỡ, khiến Trần Mặc xúc động rất lớn. Cho nên hắn quyết định thay đổi cách nói để mọi người dễ chấp nhận hơn: mình giúp họ làm phân chuồng, đổi lại họ giúp mình cày đất.
"Được, không vấn đề gì! Tao bảo cha tao đi cày đất, tao sang ruộng nhà mày giúp, còn mày thì sang nhà tao làm phân chuồng." Đại Lang vỗ ngực, sau đó nói: "Nhưng mà mày không được chơi khăm tao đâu đấy. Nếu làm cháy chết hoa màu thì mày phải đền đấy."
"Yên tâm, tao làm hơn hai năm nay rồi, chẳng có chuyện gì đâu." Trần Mặc vẫn rất tự tin vào việc này.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên.