(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 227: Tôm tép nhãi nhép
Lý Xiêm khí vận không tệ, khí vận hơn bảy mươi, cao hơn Hoa Hùng, nhưng mệnh số thì chỉ vừa vặn đạt năm mươi. Dù thân phận mang lại lợi thế, so với người bình thường mạnh hơn, nhưng không vượt trội quá nhiều. Mệnh số vốn dĩ, địa vị bản thân đương nhiên có sự gia tăng lớn, nhưng năng lực cá nhân cũng quan trọng không kém.
Một người như vậy, vừa mới đến còn chưa nắm rõ tình hình đã vội vàng không kìm nén được mà bộc lộ địch ý cùng dã tâm quyền lực. Với tư cách đối thủ, Trần Mặc lại có chút thất vọng. Tuy nhiên, Lý Xiêm hiển nhiên không nghĩ vậy.
Đương nhiên, hắn cũng không ngu ngốc đến mức vừa tới đã lập tức đối đầu Trần Mặc, mà bắt đầu tìm hiểu những hành động của Trần Mặc trong khoảng thời gian này.
“Thúc phụ, đây không phải thân vệ của Trần tướng quân sao? Hắn phái người ra khỏi thành làm gì vậy?” Đứng trên tường thành, Lý Xiêm đang cùng Hoa Hùng và những người khác làm quen với hệ thống phòng ngự, nhưng kỳ thực trong lòng đã có chút không yên. Hắn đột nhiên thoáng thấy Điển Vi phái người ra khỏi thành, liền hơi nghi hoặc hỏi.
“Tướng quân muốn ly gián Viên Thuật cùng các tướng sĩ dưới trướng hắn. Mấy ngày nay vẫn liên lạc với Viên Thuật, cháu cũng đừng lo lắng. Thư Viên Thuật gửi đến, mỗi phong chúng ta đều đã xem qua, không có vấn đề gì.” Hoa Hùng cười nói.
“Vậy còn thư hắn viết cho Viên Thuật thì sao?” Lý Xiêm cau mày nói, nhưng trong lòng lại cảm thấy đây mới là mấu chốt.
“Cũng đã xem qua cơ bản rồi, cháu đừng lo lắng chuyện này. Tướng quân sẽ không làm phản, cũng không có lý do gì để phản loạn.” Hoa Hùng nhíu mày nhìn Lý Xiêm một chút, tự nhủ: “Tên tiểu tử này đang nghĩ gì vậy?”
“Thúc phụ đừng trách, tiểu chất chỉ là lo lắng thôi.” Lý Xiêm gật đầu, không nói thêm gì nữa, nhưng trong lòng thì thầm tính toán. Trần Mặc có ý phản hay không, chuyện đó hãy nói sau, nhưng việc hắn liên lạc với kẻ địch lại là thật. Chỉ là không hiểu vì sao Hoa Hùng và Dương Định lại ủng hộ hắn đến vậy. Nếu chuyện này có thể thao túng tốt, biết đâu không chỉ có thể đuổi được Trần Mặc đi, mà còn có thể chèn ép được cả Hoa Hùng và Dương Định một chút. Đến lúc đó, mình sẽ có thể độc chiếm công lao trấn thủ Y Khuyết quan.
Còn về cách thực hiện? Lý Xiêm cân nhắc phân lượng của bản thân, vẫn quyết định thu thập thêm một vài thứ, ví dụ như bức thư Viên Thuật gửi Trần Mặc, rồi sau đó mới tính tiếp. Hơn nữa, thứ này không thể tự mình đưa thẳng cho Đổng Trác. Quy củ quan trường hắn vẫn nắm rõ, hắn là kẻ vừa đến, nếu vượt cấp đi tố cáo Trần Mặc, Đổng Trác đoán chừng sẽ không hài lòng. Vẫn là phải thông qua thúc phụ để xử lý việc này.
...
“Quân sư, người xem bức thư này của Trần Mặc là ý gì?” Trong đại doanh của Viên Thuật, hắn khẽ nhíu mày khi nhìn bức thư Trần Mặc gửi tới. Trong ngày thường Trần Mặc phần lớn chỉ ôn chuyện với hắn, phong nguyệt Lạc Dương hầu như được Trần Mặc thuật lại một lần, văn thái đó khiến Viên Thuật vô cùng tán thưởng. Nhưng hôm nay Trần Mặc lại tố khổ với mình là sao?
Dương Hoằng tiếp nhận thư xem một lượt, rồi khinh thường nói rằng đó là một tiểu tướng mới đến, bản lĩnh chẳng ra sao, lại ỷ vào quan hệ gia đình, vừa tới đã muốn đoạt quyền.
“Với sự hiểu biết của chúa công về Trần Mặc, người này có phải là kẻ hễ gặp khốn cảnh liền tìm người tố khổ không?” Dương Hoằng đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Viên Thuật.
“Đương nhiên là không ph��i.” Viên Thuật lắc đầu, đây cũng là điểm khiến hắn thắc mắc: “Trần Mặc khi ấy nhập Thái học, tuy bị nhiều người xa lánh nhưng chưa bao giờ có lời oán giận. Sau khi Hứa Tử bình phẩm, hắn liền bị không ít đệ tử Thái học lên án, nhưng hắn vẫn như cũ giữ thái độ đó. Đến mức sau này không ít đệ tử Thái học đã quên hết ân oán trước kia với hắn, thậm chí còn coi hắn là tri kỷ, được người đời ca tụng.”
Đương nhiên, cũng chỉ là những đệ tử Thái học đó tự cho là đã thành tri kỷ với Trần Mặc, còn Trần Mặc thì không nói bất cứ lời nào.
“Xem ra...” Dương Hoằng gõ nhẹ mặt bàn, vừa nhìn bức thư vừa cười nói: “Trần Mặc đã có ý muốn rời khỏi. Gửi phong thư này tới, cũng không phải là tố khổ với chúa công, mà là cáo tri chúa công về việc hắn sắp rời đi.”
Loại chuyện này, Trần Mặc không thể nào viết thẳng suy nghĩ của mình ra cho Viên Thuật. Làm vậy chẳng khác nào đưa cán dao cho người khác nắm, không phải kiểu người như Trần Mặc sẽ làm. Đây coi như là Trần Mặc đã phóng thích một tín hiệu cho bọn họ. Nhưng ��iều Dương Hoằng không đoán ra là, Trần Mặc xem ra cũng không có ý định đầu nhập bên phe này, hắn vẫn còn muốn quay về bên Đổng Trác sao?
“Lý Xiêm?” Viên Thuật cau mày nói.
“Hẳn là không phải vậy. Với năng lực của Trần Mặc, Lý Xiêm đừng nói chỉ là cháu của Lý Giác, ngay cả cháu của Đổng Trác cũng khó lòng áp đảo được hắn.” Dương Hoằng lắc đầu nói: “Mà là hắn thật sự cố ý rời đi, hay nói cách khác, muốn dâng Y Khuyết quan cho chúa công.”
“Nếu đã vậy, hắn trực tiếp mở cửa thành đầu hàng chẳng phải nhanh hơn sao?” Viên Thuật cau mày nói: “Làm như vậy chẳng phải vẽ vời thêm chuyện sao?”
“Không đơn giản như vậy.” Dương Hoằng xoa xoa thái dương, suy đoán nói: “Bên cạnh Đổng Trác có lẽ có thứ Trần Mặc mong muốn. Cũng có lẽ hắn muốn mượn tay chúng ta diệt trừ Lý Xiêm. Ngoài ra, việc hắn giao Y Khuyết quan cho Lý Xiêm cũng coi như là nể mặt chúa công một lần.”
Viên Thuật bất đắc dĩ lắc đầu: “Vậy bây giờ phải làm sao đây?”
“Trần Mặc nguyện ý từ bỏ Y Khuyết quan, đối với quân ta mà nói, đương nhiên là không gì tốt hơn. Chúa công chỉ cần tiếp tục gửi thư cho Trần Mặc là được. Theo ý hạ thần, những thứ này rất nhanh sẽ rơi vào tay Lý Xiêm.” Dương Hoằng mỉm cười nói: “Trần Mặc vừa đi, Hoa Hùng và Dương Định ắt sẽ nảy sinh khúc mắc trong lòng. Lúc đó Y Khuyết quan bên trong sẽ không còn yên ổn, hiềm khích nội bộ đã nảy sinh, việc phá vỡ sẽ dễ dàng.”
Dù Trần Mặc có rời đi, nơi đây vẫn còn Hoa Hùng, Dương Định, việc nắm giữ quyền hành cũng chưa tới phiên Lý Xiêm. Bất quá nội bộ ắt sẽ phát sinh tranh chấp. Hoa Hùng hay Dương Định, tuy giỏi giang, nhưng chưa chắc trong thời gian ngắn có thể khiến những người khác tâm phục khẩu phục. Vậy thì Y Khuyết quan cũng sẽ không còn là một khối sắt thép vững chắc nữa, muốn đánh chiếm sẽ đơn giản hơn nhiều.
Viên Thuật vuốt râu, gật đầu cười nói: “Cứ theo lời quân sư vậy. Trương Huân, thông báo cho các thợ thủ công, ngày đêm gấp rút chế tạo khí giới công thành, sẵn sàng phát binh bất cứ lúc nào.”
“Chúa công cứ yên tâm, đã đang tiến hành rồi.” Trương Huân gật đầu đáp lời.
M���y ngày kế tiếp, Y Khuyết quan gió yên sóng lặng. Viên Thuật và Trần Mặc vẫn không ngừng thư từ qua lại. Tôn Sách đã đi rồi. Theo kế hoạch ban đầu của Trần Mặc là tiếp tục nghĩ cách ly gián Viên Thuật cùng các thuộc cấp, nhưng bây giờ xem ra, điều đó không còn cần thiết nữa. Cho nên mỗi ngày hắn đều cùng Viên Thuật bàn chuyện phong hoa tuyết nguyệt, thỉnh thoảng trong câu chữ sẽ hé lộ một vài chi tiết phòng vệ của Y Khuyết quan.
Đêm khuya, Trần Mặc triệu Hoa Hùng và Dương Định đến nghị sự. Ban đầu cũng có phần của Hàn Xiêm, nhưng Hàn Xiêm lấy lý do thân thể không khỏe mà từ chối.
“Tướng quân, hiện tại Viên Thuật đã bày binh bố trận ngoài cửa quan mấy ngày rồi, chẳng lẽ quân ta cứ thế mà không làm gì sao?” Hoa Hùng nhìn sa bàn mà Trần Mặc đã chuẩn bị, dò hỏi.
“Địch không động, ta không động. Bây giờ Tôn Sách đã bị bức đi, những cựu tướng của Tôn Kiên là Hàn Đương, Trình Phổ, hai người này cũng khá có năng lực. Hiện tại nên thử tìm cách bức hai người này cũng rời đi. Đợi khi hơn phân nửa các tướng sĩ thiện chiến dưới trướng Viên Thuật rời đi, rồi lại tấn công Viên Thuật, phần thắng sẽ lớn hơn một chút.” Trần Mặc mỉm cười lắc đầu nói: “Tối nay triệu hai vị đến đây, là để bố trí lại phòng tuyến. Ta dự tính chia binh mã trong thành làm hai bộ: một bộ luân phiên tu chỉnh trước, bộ còn lại thì phụ trách bổ sung quân số bị tổn thất trong chiến đấu, cũng như kịp thời chi viện. Trước đây tính toán quá cứng nhắc, một khi có bất ngờ xảy ra, quân ta sẽ ứng biến không kịp. Không biết ý của hai vị tướng quân ra sao?”
“Tướng quân lời nói tự nhiên là có đạo lý.” Dương Định gật đầu nói: “Theo sách lược phòng thủ trước đây, dù phòng thủ nghiêm mật, lại khiến tướng sĩ có thể được nghỉ ngơi sung túc, nhưng đôi khi lại không cần thiết. Hơn nữa, nếu muốn xuất binh, sẽ không thể lập tức tập kết quá nhiều nhân mã.”
Nếu đúng như Trần Mặc nói, vậy Y Khuyết quan có thể linh hoạt điều động binh mã, sẽ tạo ra không ít khoảng trống.
“Ngoài ra, mấy quyển sổ ghi chép công huân trước đó đã được ban xuống, triều đình bên kia cũng đã gửi tới một đợt phong thưởng. Ngày mai, mọi người hãy dựa theo sổ ghi chép công huân mà ban thưởng cho các tướng sĩ của từng bộ. Ghi nhớ, những chuyện khác ta có thể bỏ qua, nhưng phần thưởng này là do mọi người lấy mạng đổi lấy, không được phép cắt xén dù chỉ nửa điểm. Nếu ta phát hiện, đừng trách ta không nể tình.” Trần Mặc đặt mấy quyển sổ công huân đã chuẩn bị sẵn lên bàn, nhìn hai người nói.
“Tướng quân, kỳ thật không cần thiết nhanh như vậy. Tướng quân là người như thế nào, toàn bộ Y Khuyết quan trên dưới đều tin phục.” Hoa Hùng cười nói.
“Cho nên càng nên làm tốt, không phải sao?” Trần Mặc mỉm cười nói: “Được rồi, chỉ bấy nhiêu đây thôi. Ngày mai bắt đầu điều chỉnh bộ đội, ta sẽ đích thân quán xuyến, còn cần hai vị tướng quân hiệp trợ thêm.”
“Tướng quân yên tâm, chúng thần đương nhiên sẽ hết lòng giúp đỡ.” Hoa Hùng cùng Dương Định đứng lên nói.
“Cũng không còn sớm nữa, đi nghỉ ngơi đi.” Trần Mặc cười gật đầu nói.
“Mạt tướng cáo từ!” Hai người cùng đáp lời rồi ai về phòng nấy.
Trần Mặc vươn vai giãn gân cốt một chút, rời khỏi phòng nghị sự, trực tiếp đi về chỗ ở.
Đang đi giữa đường, thấy Lý Xiêm đang lén lút đi về phía này, Trần Mặc thở dài, bước tới hỏi: “Lý tướng quân, người đi đâu vậy?”
“Phốc oành!” Lý Xiêm thấy Trần Mặc liền giật nảy mình, hai chân mềm nhũn, phốc oành một tiếng quỳ rạp xuống trước mặt Trần Mặc.
Trần Mặc: “...”
Đứa nhỏ này đầu óc có vấn đề sao?
“Tướng quân sao lại như vậy?” Trần Mặc đưa tay, đỡ Lý Xiêm đứng dậy nói.
“Ây... Mạt tướng hôm nay thân thể có chút yếu, tướng quân đột nhiên xuất hiện, mạt tướng nhất thời kinh hãi.” Lý Xiêm hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống, thật sự quá mất mặt.
“Tướng quân thân thể không khỏe, không ở trong phòng nghỉ ngơi cho tốt, sao lại ra ngoài rồi?” Trần Mặc giúp Lý Xiêm chỉnh lại vạt áo, cười hỏi.
“Mạt tướng...” Lý Xiêm chợt nghĩ ra một lý do, vội vàng nói: “Mạt tướng tưởng tướng quân gọi đến nghị sự, nên đã tới, nhưng lại không thấy tướng quân đâu.”
“Ở phòng nghị sự, nhưng đã kết thúc rồi.” Trần Mặc cười vỗ vỗ vai Lý Xiêm nói: “Tướng quân cứ về nghỉ ngơi đi, chuyện cũng không có gì nhiều, đợi ngày mai làm cũng không muộn.”
“Vậy thì, mạt tướng xin cáo lui.” Lý Xiêm đối Trần Mặc cúi người hành lễ.
“Cẩn thận nhé.” Trần Mặc gật đầu, đưa mắt nhìn Lý Xiêm rời đi.
“Chúa công.” Đợi Lý Xiêm rời đi, Điển Vi mới từ trong bóng tối ��i ra, nhìn bóng lưng Lý Xiêm, lắc đầu nói: “Thứ mặt hàng như vậy mà cũng có thể làm tướng sao? Trộm đồ mà rụt rè, lấm lét như kẻ trộm vặt, thật khó chịu.”
“Lần đầu tiên, khó tránh khỏi căng thẳng.” Trần Mặc đối với chuyện này cũng không thèm để ý: “Hắn đã lấy đồ đi rồi sao?”
“Ừm, những bức thư Viên Thuật gửi chúa công trong khoảng thời gian này đã bị tên tiểu tử này lấy đi rồi. Chúa công, thật sự không cần lo lắng sao?” Điển Vi cau mày nói.
“Vấn đề không lớn.” Trần Mặc lắc đầu cười nói: “Trên thư cũng không có chuyện gì không thể để người khác biết. Đổng Trác sẽ không vì vậy mà trị tội, nhưng chắc chắn sẽ sinh nghi, điều ta đi nơi khác, nói không chừng còn có thể thăng quan.”
Sau khi Lý Xiêm xuất hiện, Trần Mặc liền kịp thời phản ứng. Những bức thư Viên Thuật gửi cho mình, không phải để ly gián mình với Hoa Hùng, Dương Định, mà là để dùng cho Lý Xiêm. Nói cách khác, Viên Thuật có lẽ còn biết Lý Xiêm sẽ đến sớm hơn cả mình. Còn việc ai đã truyền tin tức, Hồ Chẩn, Vương Doãn và những người đ�� không thể nghi ngờ là có khả năng nhất. Bất quá những điều này giờ đã không còn quan trọng nữa, mình nên thay đổi chiến trường.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.