(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 240: Nhân tẫn kỳ dụng
Sau khi qua Bồ Bản, ven đường nhìn thấy những hương trang san sát, người đi đường tấp nập hơn hẳn, hoàn toàn trái ngược với cảnh Lạc Dương trăm dặm không người. Khi Trần Mặc rời đi, hắn từng cho xây những ao phân khổng lồ trên núi Lôi Thủ. Nay, những ruộng tốt thuộc quyền sở hữu của Trần Mặc, theo thống kê của Mãn Sủng, đã mang lại lợi ích tăng ít nhất ba thành so với những năm trước. Trong lúc Trần Mặc vắng mặt, Vệ gia cùng các gia tộc khác ở Hà Đông, thậm chí gia tộc Lý Khánh, đã không chỉ một lần bóng gió về chuyện phân chuồng.
Đối với thế gia đại tộc mà nói, ba thành lương thực tăng thêm không chỉ đơn thuần là ba thành lợi ích. Lương thực cấp cho tá điền là cố định, phần lương thực dư thừa thu được sẽ không chỉ dừng lại ở ba thành.
Đây chỉ là một khía cạnh đơn giản nhất; nếu nhìn rộng hơn, nếu dùng trong giao dịch, điều này đại biểu cho việc họ sẽ có quyền phát ngôn lớn hơn, bởi lẽ lúc này thiên hạ đại loạn, lương thực còn hữu dụng hơn cả tiền bạc.
Dọc đường, có thể thấy không ít những trại gỗ mới dựng, đó là những trang viên mới dành cho dân chúng di dời từ Lạc Dương. Để an lòng dân chúng, Trần Mặc đã lệnh Mãn Sủng cố gắng giữ lại toàn bộ các hương trang cũ, giúp những bách tính di dời này có thể mau chóng thích nghi. Đương nhiên, Trần Mặc không thể cấp ruộng đất cho những phú hộ đã có ruộng đất; hiện tại, những hương trang mới xây này xem như là căn cứ tá điền của Trần Mặc.
"Nghe nói bên Trường An cũng đang cố gắng an trí bách tính, không biết hiệu quả ra sao." Cưỡi trên chiến mã, Điển Vi cùng Bạch Phiếu, Hàn Khải đi cùng nhau, nhìn dòng người vội vã hai bên đường, vừa nói vừa gãi gãi bộ râu cứng như kim trên cằm.
"Có thể ra sao được chứ?" Bạch Phiếu kéo dây cương, xuất thần nhìn những hương trang xa xa mà nói: "Chúa công có thể nhanh chóng an trí lưu dân như vậy, là nhờ người đã đem toàn bộ ruộng đất trong tay ra dùng, mới có được kết quả ngày hôm nay. Trong Quan Trung có bao nhiêu ruộng là ruộng riêng của Đổng Trác? E rằng còn không nhiều bằng ruộng của chúa công nơi đây. Thế nhưng, nhân khẩu di dời từ Quan Trung lại lên đến hơn trăm vạn, Đổng Trác muốn an trí những người này, ắt phải có đất."
"Vậy nếu trong tay không có ruộng đồng thì sao?" Điển Vi hiếu kỳ hỏi, thấy y không để ý tới mình, liền vỗ một cái vào người y.
"Đoạt chứ gì nữa." Bạch Phiếu nhếch miệng, liếc xéo Đi��n Vi một cái: "Ngày hôm trước chúa công chẳng phải đã nói rồi sao, những bách tính di dời này chính là mối họa lớn nhất trong Quan Trung, cũng là nguồn gốc của sự quyết liệt giữa Đổng Trác và các gia tộc quyền thế Quan Lũng. Lần này chúng ta trở về sẽ không được nghỉ ngơi, chẳng mấy chốc sẽ có chiến trận. Chẳng phải chỉ dựa vào đất Hà Đông này, không thể nuôi sống nhiều người đến thế! Khi chúa công nói những điều này, rốt cuộc ngươi đang làm gì vậy?"
"Cái này... Chẳng biết tại sao, mỗi khi chúa công nói những điều đó, ta liền không thể ngăn được cơn buồn ngủ rã rời, sau đó thì... Khục ~" Điển Vi nhìn Bạch Phiếu: "Ngươi nói chúa công có phải biết tà thuật... không... pháp thuật nào không?"
Bạch Phiếu im lặng đáp: "Nếu thật sự là như thế, về sau đánh trận cần gì phải có quân đội, chúa công cứ ra trận nói một câu, trận giặc này liền thắng, cần gì chúng ta phải liều mạng giết địch? Rõ ràng là ngươi không muốn học, còn oán trách chúa công ư? Ngươi có biết thiên tự văn kia chúa công làm riêng cho ngươi, Thái công đã đánh giá thế nào không?"
"Cái này liên quan gì đến Thái công?" Điển Vi có chút mắt tròn xoe.
"Thiên tự văn kia, chính là chúa công sáng tạo vì những tướng sĩ trong quân như ngươi, chính là để cho những tướng sĩ lập công như ngươi, những người đã quá tuổi đọc sách, có được cơ hội biết chữ. Thái công sau khi xem, từng nói thiên tự văn ấy chính là một điển phạm vỡ lòng bậc nhất của cổ kim, một tác phẩm có thể lưu truyền thiên cổ. Nghìn chữ thành văn không phải việc khó, cái khó là nghìn chữ ấy không một chữ nào lặp lại, mà lại vẫn sáng sủa trôi chảy. Ngươi cũng biết, Vệ Mông vì muốn cầu cuốn sách này, chẳng những đích thân đến nhà, còn chủ động dâng lên ngàn mẫu ruộng tốt chỉ để được chép lại cuốn sách này. Chúng ta muốn có, đều phải chuyên môn đi chép. Chúa công chuyên môn vì ngươi mà viết sách, ngươi lại coi như giày cũ. Điển huynh, ngươi có biết chúng ta bây giờ hận không thể mỗi ngày đánh ngươi một trận không?"
"Đáng giá như vậy sao!?" Điển Vi kinh ngạc mở to hai mắt. Hắn biết sách đáng tiền, mà lại rất nhiều sách đều đáng giá ngàn vàng, có tiền cũng khó mua được, nhưng sách có thể đổi ngàn mẫu ruộng tốt thì hắn lại chưa từng nghe thấy.
"Chẳng phải ngươi cho rằng vì sao lần này di dân, các thân sĩ, gia tộc quyền thế ở Hà Đông lại dốc sức tương trợ đến vậy?" Hàn Khải bên cạnh liếc Điển Vi một cái nói: "Thật không biết chúa công đối với tên man hán như ngươi vì sao lại tốt đến thế?"
Điển Vi liếm môi, không để ý tới hai người kia, từ trong ngực móc ra thiên tự văn của Trần Mặc để xem. "Hệ thống Tiên Thần"... bốn chữ này hắn đã nhìn rất nhiều lần, sớm đã nhận biết. Lại nhìn xuống... Điển Vi cố đè nén cảm giác bối rối, cứ thế lặp đi lặp lại, cuối cùng hắn vẫn là đem phiến thẻ tre cất trở lại trong ngực.
Đối với tấm lòng của Trần Mặc lần này, Điển Vi rất cảm động, nhưng hắn lại một lần nữa xác định, mình không phải người có tư chất này. Bất quá, cuốn sách này không thể lãng phí, cần được xem như sách gia truyền. Về sau có nhi tử, ngay cả phải dùng roi vọt, cũng phải buộc nó đọc xong cuốn sách này, để không phụ tấm lòng và sự hậu đãi của chúa công lần này. Gia đình họ Điển, cũng đã đến lúc nên xuất hiện một nhân vật văn võ song toàn.
Nhìn bộ dạng lần này của Điển Vi, Bạch Phiếu và Hàn Khải cùng lúc xiết chặt dây cương, đưa mắt nhìn sang nơi khác. Không thể xúc động, chưa kể ảnh hưởng không tốt, coi như thật sự động thủ, cũng đánh không lại tên gia hỏa này. Chúng ta là tướng lĩnh thống lĩnh binh sĩ, khác biệt với loại mãng phu như thế, huống hồ chúa công đã đáp ứng cho phép bọn họ cũng được chép lại, không cần phải ganh tị tên man hán này.
"Ngày thường ngươi có chuyện gì cũng thương nghị với thuộc cấp như vậy sao?" Tang Hồng ngồi trong xe, nghe những lời nói chuyện bên ngoài, cảm thấy rất thú vị, quay đầu nhìn về phía Trần Mặc mà nói.
"Đa số thời điểm là như vậy, cũng là phương pháp lão sư đã chỉ dạy." Trần Mặc gật đầu nói: "Bất quá như gặp đại sự, cần ta một lời quyết đoán, dẫu có sai lầm, cũng phải chấp hành."
"Chuyện này liên quan gì đến ta?" Tang Hồng kinh ngạc nói.
"Đệ tử nhớ kỹ khi còn bé lão sư dạy học vấn, chưa từng cưỡng ép bảo ta phải làm thế nào, mà là dẫn chứng phong phú, uyên thâm, mỗi lần ngẫm nghĩ, luôn khiến đệ tử có điều giác ngộ. Cho nên đệ tử cho rằng, những lúc rảnh rỗi thường cùng các tướng sĩ thảo luận như vậy, thứ nhất có thể khai quật tài năng của họ, thứ hai cũng có thể góp nhặt trí tuệ của mọi người, khiến ta học được rất nhiều điều, thứ ba, dần dà, đối với họ cũng có trợ giúp." Trần Mặc cười nói.
"Ta lại chưa từng phát hiện, cha ta năm đó chính là như thế dạy ta." Tang Hồng cười lắc đầu, kỳ thực chủ yếu là vì Trần Mặc là một đệ tử dễ dạy, lại chủ động suy tư. Nếu đổi thành đứa nhi tử bất tài của mình, không biết đã bị Tang Hồng đánh bao nhiêu lần rồi. Có đôi khi Tang Hồng rất ganh tị lão Trần gia, Trần Đăng bây giờ danh tiếng lẫy lừng chưa nói, tài học cũng không kém mình, nay lại xuất hiện một Trần Mặc, kỳ tài có lẽ còn hơn Trần Đăng vài phần. Có đôi khi thứ này, thật sự không thể ao ước được a.
Trần Mặc cười nói: "Có thể được lão sư thân truyền thụ, đối với Mặc mà nói, ân như tái tạo."
"Tin tưởng ta, chính là thay một vị lão sư khác, thành tựu ngày hôm nay của ngươi cũng sẽ không quá kém. Có đôi khi thiên phú thứ này, quả là chẳng nói lý lẽ." Tang Hồng lắc đầu thở dài.
Trần Mặc lắc đầu. Thiên phú? Việc của mình, mình tự biết. Nếu không có Hệ thống Thần Tiên tương trợ, chính mình dẫu có cố gắng hơn nữa, e rằng cũng không kịp bây giờ. Cho n��n thiên phú thứ này, ít nhất mình không đủ tư cách để nói điều này. Những người như Dương Tu, Từ Thứ mới gọi là thiên phú, còn mình chỉ có thể coi là may mắn mà thôi.
"Bất quá lão sư đã đến, khoảng thời gian này rất nhiều chuyện ở đây vẫn còn cần lão sư chỉ điểm." Trần Mặc cười chuyển sang chủ đề khác.
Cho dù lão sư không chịu lưu lại, Trần Mặc vẫn phải phát huy rộng rãi đạo lý 'nhân tẫn kỳ dụng' (tận dụng hết khả năng của mọi người). Hôn sự có thể trì hoãn, nhưng việc phát triển Hà Đông lúc này lại không thể chậm trễ. Cơ sở đã được thành lập, tiếp theo chính là việc thiết lập quy tắc thuộc về mình.
"Nói thử xem, có gì cần vi sư tương trợ?" Tang Hồng cười hỏi.
"Bây giờ vùng đất Hà Đông, cơ sở hạ tầng đã quy hoạch hoàn thiện, nhưng quy tắc cần phải thiết lập lại. Những ngày qua trong lúc rảnh rỗi, đệ tử đã lập rất nhiều quy hoạch, nhưng chưa chỉnh lý hoàn thiện, trong đó bao gồm quyền hạn của các nha môn, việc chế ước lẫn nhau và làm thế nào để vận hành tốt đẹp, hữu hiệu. Về phương diện luật pháp, Hán luật là đủ, nhưng làm sao để đảm bảo chấp hành đúng chỗ? Đệ tử đã có vài ý tưởng, trong đó phần mấu chốt nhất chính là trong quá trình chấp hành, cần có một chuẩn tắc thống nhất, có lẽ sẽ có sai sót, nhưng sẽ không gây ra sai lầm lớn. Giữa các quan lại, có quyền lợi riêng, nhưng quyền lợi này không thể quá lớn. Một khi làm tổn hại dân sinh, liền cần lập tức trừ bỏ tận gốc. Thế nhưng, người làm chuyện này, vô luận là ta hay là Mãn Sủng đều không thích hợp để làm, cần lão sư tới làm." Trần Mặc cười nói.
"Nói cách khác... Ngươi muốn ta làm kẻ ác sao?" Tang Hồng im lặng nhìn người đệ tử này, quả nhiên là người làm đại sự, ra tay tàn nhẫn đến mức ngay cả lão sư của mình cũng muốn lợi dụng.
"Dù sao đệ tử muốn thường trú ở đây, quan hệ căng thẳng quá mức sẽ không tốt." Trần Mặc cũng không hề e ngại, vẻ mặt ngại ngùng đưa cuốn trật tự đã chỉnh lý thành sách của mình cho Tang Hồng, bộ dạng ấy cực giống năm đó lần đầu tiên viết thành một thiên văn chương hoàn chỉnh giao cho lão sư, mong chờ lão sư khen ngợi.
"Thật là bá đạo!" Tang Hồng sau khi xem thở dài, nhìn Trần Mặc cười nói: "Bất quá pháp này dù ta chưa từng hiểu hết, nhưng cũng có thể đoán được đôi chút. Cách làm như thế, trong phạm vi một quận, thậm chí một châu thì còn có thể, nhưng nếu muốn mở rộng ra nữa, sẽ rất khó."
Nói thẳng ra, phương pháp này của Trần Mặc chính là quyền lợi các chức quan được phân chia rõ ràng, chi tiết; chấp hành đúng chỗ, chế ước lẫn nhau; khuyến khích nhà nghèo phát triển, nhưng lại hạn chế sự xuất hiện của các đại gia tộc. Mà lại, chuẩn tắc thuế vụ cũng được xác định rõ ràng đến từng người. Đại tộc có thể thuê tá điền, nhưng hộ tịch không thể che giấu được, và thuế má của tá điền, đại tộc phải giúp tá điền nộp, chứ không phải như trước kia, nhà giàu chỉ nộp thuế cho nhà mình mà thôi.
"Đây tuyệt đối là một chuyện đắc tội với người khác, mà lại xác thực càng thích hợp Tang Hồng tới làm. Dù Trần Mặc hay Mãn Sủng làm, đều sẽ đắc tội với người khác. Nhưng Tang Hồng thì khác, y không ở lâu nơi đây, mà lại tuy không phải thuộc hạ của Trần Mặc, nhưng lại là lão sư của Trần Mặc, trên danh vọng cũng đủ cao. Chờ quy củ lập xuống, Tang Hồng rũ áo rời đi, Trần Mặc thì được hưởng lợi ích do Tang Hồng mang lại, giống như năm đó Tần Vương biến pháp, Thương Ưởng dù chết, nhưng Tần Pháp vẫn tiếp tục được chấp hành."
"Điều này đệ tử cũng biết, áp dụng trong châu quận là đủ rồi. Còn đến khắp thiên hạ thì, đệ tử không dám vọng tưởng. Mai sau như có cơ hội định lại càn khôn, có lẽ sẽ nghĩ ra pháp tắc tốt hơn." Trần Mặc gật đầu nói.
Nói cho cùng, những sách lược này của mình cũng không có gì kỳ lạ. Quan trọng nhất là chấp hành và giám sát đúng chỗ. Nói cách khác, chính là có đủ người để làm chuyện này. Xét về tốc độ truyền đạt tin tức, trong phạm vi châu quận thì còn có thể, như mở rộng ra khắp thiên hạ ngược lại rất dễ hỏng việc.
"Thôi được, coi như là món quà ra mắt vi sư tặng con vậy." Tang Hồng cười ha hả nói: "Vi sư cũng muốn nhìn một chút, việc thiên hạ sẽ ra sao."
"Đa tạ ân sư!" Trần Mặc nghiêm túc thi lễ.
Bản dịch này chỉ được phép lưu truyền tại Truyen.Free, kính mong độc giả ghi nhớ.