(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 264: Không tầm thường
“Cái tên Từ Hoảng này, đúng là cãi cùn!” Nhìn Từ Hoảng rời đi, Điển Vi bĩu môi nói.
“Thật ra ngươi đánh không lại hắn.” Trần Mặc nhìn Điển Vi một cái rồi nói.
“Chưa giao đấu, sao biết được?” Điển Vi trợn mắt. Hắn có thể bị nói cái gì cũng được, nhưng hễ nói về vũ dũng thì hắn không phục bất cứ ai, kể cả Lữ Bố cũng vậy. Có giỏi thì xuống ngựa mà đấu, xem có thắng được hắn không.
“Trong đấu võ, thể lực rất quan trọng, cây đại phủ của hắn không nhẹ, sức lực chưa chắc đã yếu hơn ngươi. Võ nghệ cao thấp thì đúng là khó phân định khi chưa giao thủ, nhưng so dũng khí, thực ra cũng có nhiều cái để nói, chứ không phải cứ một mực thích đấu tàn nhẫn. Thiên thời, địa lợi, thậm chí là tâm lý, đều có ảnh hưởng.” Trần Mặc nhìn Điển Vi cười nói.
“À?” Điển Vi ngơ ngác nhìn Trần Mặc, dường như rất có lý nhưng lại không sao hiểu nổi.
“Ta nói thế này cho ngươi hiểu, trong đấu võ tâm lý rất quan trọng. Ngươi là người hào sảng, dễ dàng nhiệt huyết dâng trào, bộc phát ra chiến lực vượt xa ngày thường. Đây cố nhiên là chuyện tốt, nhưng cũng sẽ dẫn đến thể lực tiêu hao quá độ, không thể bền sức chiến đấu. Còn Từ Hoảng thì càng lúc càng bình tĩnh. Có lẽ ban đầu ngươi sẽ chiếm thượng phong, nhưng hắn chỉ cần bình tĩnh ứng đối, khi ngươi dốc hết sức mà không thể đánh bại hắn, lúc đó nếu hắn phản công, thể lực của ngươi đã cạn, tự nhiên sẽ bại.” Trần Mặc nhìn Điển Vi cười nói: “Có lý lắm không?”
“Hình như là vậy…” Điển Vi mân mê bộ râu cứng trên cằm, nghiêm túc suy tư nói.
“Ngươi có thấy giống với những lời ta nói với Từ Hoảng vừa rồi không?” Trần Mặc nhìn Điển Vi cười nói.
“?” Điển Vi mặt mũi ngơ ngác.
“Trước tiên ta nói với ngươi một câu, nếu ngươi đồng tình thì tốt quá rồi. Còn không thì ta cứ viện dẫn thêm một vài lý lẽ nghe có vẻ hợp tai. Lúc này ngươi sẽ suy nghĩ về lý lẽ đó, sau đó ta lại kể một vài sự thật, nhưng những sự thật này không hoàn toàn. Chẳng hạn như Từ Hoảng chưa chắc đã trụ được cho đến khi ngươi kiệt sức, hoặc Từ Hoảng đã bị khí thế của ngươi làm cho sợ hãi, những điều này ta không nói. Nhưng lúc này ngươi đang suy nghĩ những gì ta đã nói trước đó, cộng thêm việc ta nói cũng đều là sự thật, cho nên ngươi sẽ vô thức đồng ý với lời ta.” Trần Mặc cười nói.
Điển Vi im lặng nhìn Trần Mặc: “Chúa công, đây chẳng phải là lừa người sao?”
“Nhưng ta có nói lời nào dối trá sao?” Trần Mặc buồn cười nói: “Ăn nói là cả một môn học vấn. Sư phụ ta đã dạy ta rồi. Từ Hoảng quả thực có ý quy hàng, nhưng hắn liên tiếp thua hai trận, trong lòng tất nhiên có oán khí. Nếu vừa rồi ta trực tiếp bảo hắn đầu hàng, cho dù cuối cùng hắn có quy hàng đi nữa…”
Nói đến đây, Trần Mặc chợt nhớ lại việc mình bắt giữ Từ Vinh trước đó hình như cũng không hoàn mỹ.
“Sao vậy ạ?” Điển Vi tò mò nhìn về phía Trần Mặc.
“Cho dù cuối cùng hắn có quy hàng, trong lòng cũng sẽ có khúc mắc. Ta nói như vậy, chỉ là để hắn cảm thấy thoải mái hơn một chút, cũng có thể giữ thể diện, mà làm việc cho ta được tốt hơn.” Trần Mặc cười nói.
Từ Hoảng là người có năng lực, nhưng nếu nói hắn trung thành với Dương Phụng đến mức nào thì Trần Mặc không tin. Lúc giúp Dương Bình đoạn hậu, có lẽ hắn đã nhen nhóm ý định quy hàng Trần Mặc, hơn nữa còn có thể coi là trả ơn, không đến mức khiến người ta cảm thấy hắn quy hàng vì thấy Dương Phụng thế cùng lực kiệt.
Những tâm tư này Trần Mặc có thể nhìn thấu, nhưng cũng không ghét bỏ. Ai mà không có tư tâm?
Người trung nghĩa tự nhiên là tốt nhất, nhưng muốn dưới trướng đều là người trung nghĩa, có thể bất cứ lúc nào cũng nguyện ý vì ngươi mà quên mình phục vụ, thì điều đó là không thể nào. Người có suy nghĩ như vậy cũng chẳng làm nên đại sự gì. Đối với người có năng lực, đừng quá bận tâm đến đức hạnh của họ, nếu không sẽ nhận ra chẳng có ai có thể dùng. Từ Hoảng có năng lực, Trần Mặc cũng nguyện ý dùng. Hắn vì Trần Mặc chinh chiến, Trần Mặc vì hắn cung cấp một nơi đủ để thi triển tài hoa, thế là đủ rồi.
“Ta nói cho ngươi những điều này là để ngươi về sau nói chuyện biết động não, đừng nói Từ Hoảng, nếu ta muốn, ta có thể khiến ngươi cảm thấy Dương Bình còn có thể đánh bại ngươi, chỉ cần không động thủ, ta có rất nhiều biện pháp để ngươi tin rằng ngươi rất yếu.” Trần Mặc trừng mắt nhìn Điển Vi nói.
Điển Vi chọn cách im miệng. Cái này cũng chưa tính là lừa người sao? Lão Điển giờ đây cũng coi như biết chữ, đọc được cả Thiên Tự Văn rồi.
Trần Mặc cũng không nói thêm. Điển Vi cái gì cũng tốt, chính là cái miệng cứ thế khiến ngươi đôi khi không nhịn được mà muốn táng hắn một cái. Động thủ thì hắn không đau không ngứa, ngươi muốn trọng phạt thì một là không nỡ, hai là cũng không nghiêm trọng đến mức đó. Nhưng vì sao nhất định phải dùng cách này? Thật ra có rất nhiều cách để tra tấn người khác, cái miệng hắn thiếu điều giáo, vậy cứ để hắn biết thế nào là “biết nói chuyện” thực sự. Thực sự không được thì cứ bắt hắn chép sách thôi, chiêu này ít nhất cũng có thể khiến hắn an phận được một tháng.
“Chúa công!” Thôi Cảnh và Thành Phương hai người tiến vào, hành lễ với Trần Mặc.
“Đến đúng lúc lắm. Quân tiên phong của Dương Phụng đã bị phá, giờ đây đại quân của hắn đang công Kì Huyện. Hai người các ngươi hãy dẫn ba ngàn binh mã đi công Tấn Dương và Dương Ấp. Lúc này hậu phương của hắn đang trống rỗng, và ở đây cũng không như Bạch Ba Cốc trước kia, các thân sĩ sẽ ra tay tương trợ.” Trần Mặc nhìn hai người cười nói.
“Mạt tướng lĩnh mệnh!” Hai người vâng lệnh Trần Mặc, đi điều binh.
Điển Vi nhìn về phía Trần Mặc, thấy Trần Mặc cũng đang nhìn mình, nhếch miệng cười một tiếng.
“Thông báo cho các tướng sĩ, thu quân nhổ trại! Vương thúc dùng một ngàn nhân mã để giữ Kì Huyện trong ba ngày đã không dễ dàng gì, cứ tiếp tục e rằng không thể giữ thành. Chúng ta lập tức trở về thành, kềm chân Dương Phụng ở đây. Chỉ cần Tấn Dương và Dương Ấp đánh hạ, cuộc chiến ở Thái Nguyên này cũng có thể chấm dứt.” Trần Mặc đứng lên nói.
“Vậy quân Bạch Ba…” Điển Vi do dự một chút hỏi.
“Không cần bận tâm đến bọn chúng, bọn chúng chưa chắc có gan vượt sông.” Trần Mặc cười nói.
“Vâng!” Điển Vi đáp một tiếng, vội vàng đi truyền lệnh.
Một bên khác, Dương Phụng kinh hãi khi biết Dương Bình binh bại. Ban đầu binh sĩ đã công lên thành, nhưng giờ đây lo sợ Trần Mặc thừa cơ đánh úp phía sau, nên vội vàng rút quân.
Trên tường thành Kì Huyện, Vương Bưu nhìn đội quân Dương Phụng rút lui như thủy triều, hơi bất kính mà tựa người lên thành lầu. Tay kéo cung có chút đau nhức rã rời. Ba ngày này, đối với ông mà nói thật sự là một cơn ác mộng. Để tránh thành bị phá, ba ngày cộng lại, thời gian ngủ của Vương Bưu cũng không tới ba canh giờ. Giờ đây trong mắt ông đã phủ đầy tơ máu. Đội quân một ngàn người do Trần Mặc để lại trong thành cho đến giờ cũng chỉ còn lại hơn bốn trăm người, hơn phân nửa bị thương.
Nhìn những tướng sĩ rệu rã, đầy vẻ tang thương xung quanh, Vương Bưu cố gắng đứng thẳng người, liếm môi, muốn nói lời gì đó để cổ vũ sĩ khí, nhưng ba ngày qua, những lời có thể khích lệ sĩ khí ông đã nói hết cả rồi, có lẽ cả đời này ông chưa bao giờ nói nhiều như ba ngày qua. Vẻ mặt vốn hung dữ giờ đây tràn ngập sự bất đắc dĩ. Thủ tới nông nỗi này, ông thật không biết tiếp theo nên giữ thành thế nào. Nếu ngày mai thành bị phá, mình còn mặt mũi nào đi gặp Trần Mặc?
Đang lúc Vương Bưu lòng tràn đầy chán nản, một tướng sĩ đột nhiên chạy tới báo: “Tướng quân, mau nhìn ngoài thành!”
Có địch tình?
Vương Bưu theo bản năng cầm lấy cây trường cung bên cạnh, ngón tay run run rút một mũi tên dài đặt lên cung. Nhưng khi ông nhờ ánh chiều tà còn sót lại, nhìn rõ cờ hiệu quân đội xuất hiện dưới thành, và khi thấy Điển Vi đã tới dưới thành và tự xưng tên mình, tâm trạng căng thẳng bấy lâu của Vương Bưu bỗng chùng xuống: “Mau! Viện binh của Chúa công đã đến rồi, mở cửa thành nghênh đón Chúa công vào!”
“Vâng… Tướng quân!” Vị tướng sĩ kia vâng lời, chợt thấy Vương Bưu đã ngã vật xuống, sắc mặt đại biến, vội vàng đỡ lấy Vương Bưu, đồng thời sai người mở cửa thành, để quân chủ lực tiến vào thành.
…
Đêm khuya, sau khi sắp xếp ổn thỏa việc phòng ngự, Trần Mặc mới trở về nha thự, vừa lúc thấy một y sĩ từ phòng của Vương Bưu bước ra, liền vội vàng tiến tới.
“Gặp qua sứ quân!” Vị y sĩ kia nhìn thấy Trần Mặc, vội vàng hành lễ.
“Không cần đa lễ.” Trần Mặc đưa tay đỡ lấy, trầm giọng nói: “Vương thúc bị thương ra sao rồi?”
“Vương tướng quân không hề bị thương ạ.” Vị y sĩ lắc đầu.
“Ngươi cái tên lang băm này, người ta đã ngất xỉu rồi, làm sao mà không bị thương?” Điển Vi túm cổ áo y sĩ nổi giận mắng.
“Buông ra!” Trần Mặc trừng Điển Vi một cái, ra hiệu hắn buông người y sĩ ra, rồi ôn hòa hỏi: “Tại sao lại vậy?”
“Thưa sứ quân!” Vị y sĩ hơi e ngại nhìn Điển Vi một chút, khom người nói: “Hạ thần đã hỏi thăm các tướng sĩ, Vương tướng quân ba ngày nay mỗi ngày chìm vào giấc ngủ không quá một canh giờ, thậm chí vẫn luôn ��� trên tường thành chưa từng rời đi dù nửa bước. Thêm vào đó, ba ngày qua chiến sự ác liệt, giờ đây sứ quân đắc thắng trở về, thành trì đã an ổn, tâm trí căng thẳng bấy lâu đột nhiên buông xuống, nên mới xuất hiện hôn mê. Chỉ cần tĩnh dưỡng vài ngày, hạ thần lại kê thêm chút thuốc an thần, cơ thể tự khắc sẽ hồi phục.”
“Thì ra là thế.” Trần Mặc gật đầu nói: “Làm phiền ngươi, hãy theo thân vệ của ta đi lấy chút vải lụa, lương thực.”
Bây giờ ở vùng Tam Phụ, Tịnh Châu, tiền bạc đã bắt đầu mất giá, trao đổi hàng hóa là chính, đưa tiền cũng vô dụng, cho nên Trần Mặc hiện tại phần lớn ban thưởng là hiện vật.
“Đa tạ sứ quân!” Vị y sĩ vội vàng cúi người tạ ơn, rồi đi theo thân vệ của Trần Mặc đến nhận thưởng, đồng thời cũng kê đơn thuốc để Vương thúc dùng.
“Nói cho Bảo Canh, ngày đêm giám sát động tĩnh của quân Dương Phụng, tuyệt đối không được để hắn thoát thân.” Trần Mặc phân phó một thân vệ. Đánh đến bước này, thời khắc nguy hiểm nhất đã qua, hiện tại điều quan trọng nhất chính là giữ chân chủ lực của Dương Phụng lại đây, không thể để hắn chia binh đi cứu viện Tấn Dương và Dương Ấp.
Thân vệ tuân mệnh một tiếng, quay người bước nhanh rời đi.
“Chúa công, chúng ta sẽ làm gì đây?” Điển Vi nhìn Trần Mặc nói.
“Trước tiên nghỉ ngơi một đêm, ngày mai ra khỏi thành chủ động khiêu chiến, kềm chân Dương Phụng!” Trần Mặc suy nghĩ một chút nói: “Ngươi đi gọi các tướng lĩnh đã thủ thành mấy ngày nay tới, ta muốn biết Vương thúc đã giữ thành như thế nào mà lại khiến bản thân mệt mỏi đến nông nỗi này?”
Vương thúc có thể dùng một ngàn quân giữ Kì Huyện ba ngày, năng lực không tệ, ít nhất cũng đúng như Trần Mặc dự liệu. Hơn nữa, Vương thúc chưa từng học binh pháp, hoàn toàn dựa vào bản lĩnh của mình, nhưng Trần Mặc cảm thấy cho dù nhân lực không đủ, giữ thành ba ngày cũng không đến nỗi khiến bản thân ngất xỉu. Phải biết, Vương thúc vốn có thể săn hổ, rốt cuộc đã làm thế nào mà đến nông nỗi này?
Rất nhanh, Trần Mặc biết được nguyên do sự việc từ lời kể của các tướng sĩ thủ thành. Vương thúc ba ngày nay để không phạm sai lầm, tự mình đốc thúc từng vị trí phòng thủ. Hơn nữa để hiểu rõ hơn binh pháp, sau khi quân địch rút lui, ông ấy còn cùng các tướng lĩnh trong thành thỉnh giáo về phép thủ thành. Mỗi khi có giao tranh, ông ấy lại đích thân ra tay bắn giết tướng lĩnh quân địch. Mọi người đều luân phiên nghỉ ngơi, nhưng Vương thúc vì tránh địch có khả năng tập kích đêm, ngay cả lúc ngủ cũng ở trên tường thành. Chỉ cần có chút động tĩnh, ông ấy liền lập tức cảnh giác, còn đích thân dẫn người làm một vài cơ quan đơn giản, làm tăng thêm độ khó khi địch tấn công thành.
Trần Mặc cho lui các tướng lĩnh, nhìn Vương thúc đang ngủ say trên giường, trong lòng thở dài, yên lặng đắp chăn cẩn thận cho ông ấy rồi mới rời khỏi phòng. Vương thúc có thiên phú, nhưng không phải xuất chúng, nhưng chính sự nỗ lực này đã khiến ông ấy trở nên không tầm thường. Có lẽ hiện tại ông ấy chưa phải là tướng lĩnh lợi hại gì, nhưng nếu giữ vững được nghị lực này, hắn tin rằng tương lai thành tựu của Vương thúc sẽ không hề thấp, ít nhất cũng không thua kém Điển Vi.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.