(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 30: Theo dõi
Trần Mặc rời khỏi phường thị với lòng nặng trĩu, đầu óc trống rỗng. Từ khi rời lò mổ, hắn đã đặc biệt liên hệ với thần minh trong đầu mình và phát hiện chỉ số mệnh số liên tục dao động, thậm chí có lúc tụt xuống tận con số không – một tình huống hắn chưa từng gặp phải. Chẳng biết mệnh số về không sẽ gây ra chuyện gì? Trần Mặc không biết điều này có ý nghĩa gì, nhưng lời cảnh báo của Trịnh Đồ đã khiến hắn nảy sinh một cảm giác cấp bách khó tả. Thế nhưng, phải làm sao đây? Hắn hoàn toàn mờ mịt. Giờ phút này, hắn chỉ muốn tìm dân làng, tìm Dương thúc để cùng bàn bạc kỹ lưỡng.
Tuy còn một canh giờ nữa mới đến giờ hẹn, nhưng Trần Mặc hiện tại không muốn chờ thêm một khắc nào, vì hắn không biết liệu những kẻ đó có còn bám theo mình không.
Trên đường, Trần Mặc thấy Đại Lang đang đứng sững trước một quán trọ trông khá xa hoa, không chịu bước tiếp, liền vội vàng tiến đến chào.
"Đại Lang!" Trần Mặc nghi hoặc liếc nhìn những cô nương đứng trước cửa quán trọ, làm dáng làm điệu, nở nụ cười kỳ lạ với những vị khách qua lại, rồi vỗ vai Đại Lang: "Có gì hay ho mà nhìn chăm chú vậy?"
Đại Lang giật thót mình, giật mình hoàn hồn, vô thức lau đi vệt nước dãi bên mép rồi nói: "Chờ ngươi lớn chút sẽ hiểu. Mà sao ngươi lại ở đây?"
"Đồ đạc mua xong cả rồi, chúng ta về thôi, tìm Dương thúc." Trần Mặc vừa nói vừa kéo Đại Lang định bỏ đi.
"Ngươi cứ đi đi, ta lát nữa rồi đi." Đại Lang lắc đầu.
"Mấy cô nương ấy có gì đẹp mắt chứ?" Trần Mặc nghi hoặc, theo ánh mắt Đại Lang nhìn về phía quán trọ. Hắn nhận ra quán này hơi khác so với những quán trọ thông thường, tiếng nhạc du dương vọng ra. Thế nhưng, giờ phút này Trần Mặc chẳng có tâm trạng nào để thưởng thức những thứ đó.
"Ngươi còn nhỏ, chưa hiểu được cái hay của nữ nhân đâu." Nụ cười trên mặt Đại Lang khiến Trần Mặc không khỏi khó hiểu.
"Đừng nói chuyện đó nữa, có chuyện quan trọng cần bàn, mau theo ta đi tìm Dương thúc!" Trần Mặc chẳng hiểu nữ nhân có gì tốt, nhưng hắn biết tình cảnh hiện tại của bọn họ có thể đang gặp nguy hiểm, liền không nói thêm lời nào, kéo Đại Lang đi thẳng.
"Buông tay... Buông tay...! Sức ngươi từ bao giờ lại lớn thế này?" Đại Lang đương nhiên không muốn, nhưng sức lực tay Trần Mặc lại lớn bất thường. Đại Lang hơn hắn hai tuổi, vậy mà vẫn bị Trần Mặc kéo đi về phía trước.
"Đi mau, thật sự có chuyện mà!" Trần Mặc vừa kéo vừa nói.
"Ngươi buông ra, tự ta đi được!" Đại Lang có chút bất đắc dĩ nói.
"Được." Trần Mặc thấy Đại Lang đã đi theo, cũng không còn kéo hắn nữa.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Đại Lang vừa xoa cánh tay, vừa bất mãn càu nhàu.
"Vừa rồi ta đi gặp Trịnh thúc, hắn nói ta bị người theo dõi." Trần Mặc vừa đi vừa nói.
"Hả?" Đại Lang nghe vậy, ngơ ngác nhìn xung quanh.
"Đừng nhìn, chúng ta sẽ không tìm thấy đâu." Trần Mặc lắc đầu nói: "Thế nên ta muốn đi tìm Dương thúc. Ta cảm thấy có thể là những người Giang Đông lần trước bị chúng ta cưỡng chế di dời, không dám gây sự trong thành nên mới bám theo chúng ta."
"Không thể nào, bọn hắn không có giấy thông hành, làm sao mà vào thành được?" Đại Lang vừa đi vừa cau mày nói.
"Ai mà biết được?" Trần Mặc cũng không rõ. Lý chính từng nói, không có giấy thông hành thì không được vào thành, mà giấy thông hành liên châu quận thì phải do Huyện lệnh cấp, Lý chính cấp cũng vô dụng.
"Hắn sẽ không hù dọa ngươi đấy chứ? Ta từng nghe nói về Trịnh Đồ đó, không giống người tốt lành gì." Đại Lang cau mày nói.
"Trịnh thúc tuy ngoại hình có vẻ dữ tợn, nhưng ông ấy là người tốt." Trần Mặc bất mãn giải thích. Ít nhất qua hai lần tiếp xúc, Trịnh Đồ đã để lại cho Trần Mặc ấn tượng không tồi. Lại thêm mối quan hệ với Vương thúc, Trần Mặc cảm thấy rất khó chịu trước những lời nói vô trách nhiệm như vậy của Đại Lang.
"Thôi được." Đại Lang biết tính tình Trần Mặc, không muốn đôi co, luyến tiếc nhìn lại quán trọ kia một cái rồi thở dài: "Đi thôi, ta biết Dương thúc ở đâu."
"Rốt cuộc đó là nơi nào vậy?" Trần Mặc tuy đang sốt ruột, nhưng trong thoáng chốc, hắn đã nhìn thấy một cô nương thân trên không mảnh vải xuất hiện sau khung cửa sổ mở toang. Tim hắn đập thình thịch, nhưng vẫn ra vẻ trấn tĩnh hỏi.
Dù chỉ là nhìn thoáng qua, nhưng đối với người lần đầu thấy thân thể phụ nữ thì sức ảnh hưởng này không hề nhỏ.
"Là nơi có tiền thì được vui vẻ. Sau này ngươi sẽ hiểu thôi." Đại Lang ra vẻ từng trải, vỗ vai Trần Mặc nói: "Chờ ngươi mười hai tuổi, ta sẽ dẫn ngươi đến đây."
"Ngươi năm nay mới mười một mà." Trần Mặc nghi hoặc nhìn Đại Lang nói.
"Chuyện đó không quan trọng, chính sự mới là quan trọng." Đại Lang có chút ngượng ngùng trừng mắt nhìn Trần Mặc, rồi kéo Trần Mặc chạy đi.
"Đại ca, hai thằng nhóc kia có phải đã nhìn thấy chúng ta rồi không?" Sau khi hai người đi không lâu, từ trong đám đông, hai tên hán tử bước ra, một người trong số đó cau mày nói.
"Thấy thì sao? Hại huynh đệ ta mù một mắt, mối thù này, nhất định phải trả!" Tên tráng hán còn lại chính là tên cầm đầu đám lưu dân ngày đó dẫn người đi cắt hoa màu. Dù hôm đó hắn e ngại Trần Mặc bên này đông người, thế mạnh, nhưng đệ đệ của hắn bị bắn mù một mắt, mối thù này hắn không thể không trả. Ngày thường, Trần Mặc và bọn họ ở trong điền trang, những người này không dám thật sự đến trêu chọc. Nhưng giờ bọn chúng đã ra ngoài, lại là lúc người của chúng ta đông, chính là lúc báo thù.
"Thế nhưng Cừ soái đã hẹn chúng ta gặp nhau ở Nghiệp thành, chúng ta nán lại chỗ này đã không ít thời gian rồi, không hay lắm đâu?"
"Chẳng chậm trễ bao nhiêu cho mười mấy anh em chúng ta." Tên hán tử lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói: "Đợi báo thù xong rồi đi cùng Cừ soái tụ hợp cũng chưa muộn."
...
Trần Mặc theo Đại Lang quay về phường thị, nhưng không đi về phía lò mổ. Dương thúc lần này đến là để bán da lông, họ đến mấy cửa hàng da lông và tìm thấy Dương thúc đang đếm tiền.
"Sao các ngươi lại đến đây?" Dương thúc cất mấy xâu tiền vào túi, nhìn Trần Mặc và Đại Lang đầy nghi hoặc.
"Nhị Cẩu nói nó bị người ta để mắt tới, nên nhất quyết đòi đến tìm chú." Đại Lang nhìn Dương thúc cười tủm tỉm nói: "Chú ơi, hàng bán được chưa?"
"Bán rồi." Dương thúc cười tủm tỉm nói. Có số tiền này, đủ để ông qua mùa đông, còn có thể dư ra không ít, chừng hai năm nữa là có thể lấy vợ. Lập tức, ông lại nhìn về phía Trần Mặc: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Trần Mặc kể lại lời Trịnh Đồ đã nói, còn bản thân hắn thì không phát hiện điều gì.
"Là Trịnh huynh nói với con ư?" Nghe nhắc đến Trịnh Đồ, sắc mặt Dương thúc trở nên nghiêm trọng. Trịnh Đồ là một hào hiệp có tiếng trong vùng này, dù giao tình không sâu đậm, nhưng nhờ mối quan hệ với Vương Bưu, ông cũng xem như quen biết Trịnh Đồ. Đây không phải là người thích nói đùa, nên nếu hắn đã nói có, thì hơn phân nửa là có thật.
"Vâng." Trần Mặc gật đầu.
Dương thúc cau mày nói: "Xem ra là những người xứ khác bị Nhị Cẩu làm tổn thương lần trước, ghi hận trong lòng, vẫn luôn chưa rời đi."
Nếu là người bản địa ở Hạ Khâu, thứ nhất là không có xung đột, thứ hai là cho dù có đi nữa, họ cũng chỉ đến lý luận phải trái cùng nhau, sẽ rất ít khi xuất hiện hành động theo dõi một đứa trẻ như thế này.
"Dương thúc, chúng ta phải làm gì bây giờ?" Trần Mặc nhìn về phía Dương thúc.
"Phải làm gì bây giờ à?" Dương thúc gãi gãi đầu nói: "Loại chuyện này, khi chưa phát sinh chuyện gì, nha môn cũng sẽ không quản. Chi bằng triệu tập mọi người đến bàn bạc một phen đi, người của chúng ta cũng không ít, chẳng sợ bọn chúng."
Lần này bọn họ đi cũng không ít người, nên trong lòng Dương thúc thật sự không quá lo lắng. Chỉ là một đám người xứ khác mà thôi, thực sự không được thì liều mạng đánh một trận.
Những trang văn bạn vừa đọc là thành quả dịch thuật tận tâm từ truyen.free.