(Đã dịch) Thứ Tộc Vô Danh - Chương 44: Tha hương 3
Bình minh xua tan màn đêm lạnh giá, mang đến ánh sáng và chút hơi ấm cho vùng đất hoang vu này.
Trần Mặc mệt mỏi đỡ Hắc Tử và mẫu thân ngồi xuống dưới một triền đồi. Xa xa có bóng cây, nhưng giữa mùa đông khắc nghiệt này, sau một đêm bôn ba bị hơi lạnh bào mòn, họ khát khao được đắm mình trong nắng sớm. Dù vẫn buốt giá, nhưng ít ra ánh nắng mang đến một tia ấm áp.
Hôm qua là đêm giao thừa, nhưng cái đêm giao thừa này trôi qua chẳng mấy vui vẻ. Đây đã là ngày thứ mười kể từ khi họ trốn khỏi điền trang, vẫn là cảnh ngày đi đêm nghỉ. Đội ngũ chạy nạn giờ đây cũng đã đông hơn rất nhiều.
Trần Mặc ôm Hắc Tử ngồi trên triền núi, đón những tia nắng mặt trời. Tiếng ồn ào xung quanh khiến hắn khó mà chợp mắt, vả lại, trong hoàn cảnh này, hắn cũng không dám ngủ.
Ban đầu, chỉ có những người cùng làng cùng xóm, ai nấy đều quen biết nhau nên cũng yên tâm phần nào. Nhưng không hiểu sao, từ ngày thứ ba, từng đoàn lưu dân bắt đầu xuất hiện. Nghe giọng nói, họ đều là người cùng vùng. Điểm khác biệt là gia viên của họ đã bị sơn tặc phá hủy; bọn cướp không giết người, chỉ chiếm trang trại và cướp lương thực, song những vụ giết người cũng rất hiếm.
Trong số các lưu dân này, có người cùng huyện, người ở Tuy Thủy, Hạ Tương... Dường như ngay lập tức, khắp nơi trong cảnh nội Từ Châu đều tràn ngập sơn tặc. Hạ Tương đương nhiên không thể đến. Không ai biết họ sẽ đi đâu, ngay cả Trần Mặc và nhóm của hắn cũng có phần mờ mịt... Liệu dù có đến Tiêu huyện, họ có thực sự an ổn được không?
Đằng xa có tiếng người đánh nhau, chuyện như vậy xảy ra hằng ngày. Trong hoàn cảnh này, Trần Mặc dần trở nên trầm mặc, ánh mắt như chim ưng, toát lên vẻ lạnh lùng khiến người khác rợn người. Chỉ khi đối diện với người thân, vẻ lạnh lùng ấy mới tan biến.
Ngồi trên triền đồi, đón ánh nắng, Trần Mặc đưa mắt nhìn quanh. Khắp nơi đều là những người tị nạn. Ban đầu, nỗi lo của họ là bị truy đuổi, nhưng giờ đây, họ còn lo lắng hơn về vấn đề sinh tồn.
“Mặc nhi, con ăn chút gì không?” Trần mẫu xé vụn chiếc bánh mì đưa cho Trần Mặc. Trong hoàn cảnh này, không thể nhóm lửa đun nước, họ đành phải chấp nhận ăn uống qua loa.
“Nương, lương thực không còn nhiều, người ăn trước đi ạ.” Trần Mặc liếc nhìn túi lương đã xẹp lép. Dù những ngày qua vẫn luôn tằn tiện, nhưng số lương thực mang theo cũng đã gần cạn.
“Nương không đói.” Trần mẫu lắc đầu.
“Con muốn ăn.” Trần Mặc chia nửa chiếc bánh mì cho mẫu thân, rồi lại xé một mẩu nhỏ cho Hắc Tử.
“Tiểu huynh đệ, cho xin chút đồ ăn.” Một hán tử tiến đến gần, ánh mắt tham lam như dã thú dán chặt vào thức ăn trên tay hai mẹ con.
Trần Mặc do dự một lát rồi lắc đầu. Ban đầu hắn có thể mềm lòng, nhưng giờ đây thức ăn trên tay mẹ con họ đã chẳng còn bao nhiêu. Tiền bạc lúc này gần như vô dụng, Trần Mặc hơi hối hận vì đã mang theo tiền mà không mang nhiều đồ ăn hơn.
Hơn nữa, kinh nghiệm sống giữa thời buổi loạn lạc này mách bảo hắn rằng nếu cho tên này, ngay sau đó sẽ có nhiều người khác đến xin. Hắn không thể cho, cũng chẳng thể cho nổi.
“Ha ha, chó có đồ ăn, còn người thì trơ mắt nhìn chết đói!” Tên hán tử kia không chịu rời đi, ánh mắt hung tợn hơn nữa.
“Ngươi muốn làm gì?!” Trần Mặc đứng phắt dậy, che chắn trước người mẫu thân, ánh mắt cũng trở nên dữ tợn nhìn chằm chằm đối phương.
“Lão tử muốn sống!” Ánh mắt tên hán tử trở nên điên cuồng và hung ác. Trần Mặc không rõ cảm giác đó là gì, nhưng chuyện như vậy xảy ra mỗi ngày.
Ánh mắt Trần Mặc rơi trên người đối phương. Khí vận đã về không, mệnh số cũng không ngừng suy yếu. Qua vài ngày quan sát, hắn nhận ra rằng một khi khí vận của một người về tới con số không, mệnh số tiếp theo sẽ không còn bị suy giảm nữa.
Đối mặt với tên đại hán hung tợn, Trần Mặc không hề e ngại. Hắn đã từng làm người khác bị thương, thậm chí giết người. Dọc theo con đường này, để bảo vệ mẫu thân khỏi sự sỉ nhục của những kẻ độc ác, điên rồ, hắn đã học cách giấu đi lòng thiện lương của mình. Đôi mắt hắn lúc này trở nên sắc lạnh: “Mệnh số của ngươi đã hết!”
Tên tráng hán không hiểu, cũng không muốn hiểu. Hắn chỉ muốn đồ ăn. Gầm lên một tiếng như hổ, hắn lao thẳng về phía Trần Mặc.
Trần Mặc không chút nao núng. Giữa tiếng kinh hô của mẫu thân, hắn cũng hung tợn lao tới. Trong tay đã có thêm một mũi tên gỗ. Nương theo khoảnh khắc né tránh cú ôm của tên hán tử, mũi tên gỗ đâm mạnh vào cổ hắn.
Lợi dụng lực lao tới của đối phương, mũi tên gỗ xuyên thủng yết hầu hắn.
“Ôi…” Ánh mắt tên hán tử ánh lên vẻ sợ hãi và bất lực. Hắn ôm cổ, run rẩy quỳ rạp xuống trước mặt Trần Mặc, rồi bị Trần Mặc đạp một cước văng xuống triền đồi.
“Đừng chọc giận ta…” Trần Mặc đảo mắt nhìn xung quanh, nghiến răng: “Ta sẽ giết người!”
Tên hán tử không sai, hắn chỉ muốn sống. Trần Mặc cũng không sai, hắn cũng chỉ vì muốn sống. Trong hoàn cảnh thiếu thốn đồ ăn, luật pháp đã sớm mất đi tác dụng, giới hạn đạo đức của con người không ngừng bị phá vỡ, khiến người ta dần trở nên không còn giống con người nữa.
“Nhị Cẩu!” Dương thúc dẫn theo Lý Cửu tới, nhìn thấy cảnh tượng này thì thở dài. Đây đã là người thứ ba trong mấy ngày qua, vì thấy mẹ góa con côi dễ bắt nạt, xông vào cướp lương thực rồi bị Trần Mặc phản sát.
“Dương thúc.” Trần Mặc quay đầu nhìn về phía Dương thúc hỏi: “Chúng ta còn phải đi bao lâu nữa?”
“Không biết,” Dương thúc thở dài nói. “Vừa rồi chúng ta đã nhìn quanh một lượt, khắp nơi đều là những người bị mất nhà cửa. Người tị nạn ngày càng nhiều. Chúng ta nên rời khỏi đây trước đã. Chiều rồi hãy nghỉ ngơi.”
“Vâng, nghe lời Dương thúc.” Trần Mặc ôm Hắc Tử, gật đầu với Dương thúc.
“Đa tạ Dương huynh đã trông nom chúng tôi trên đường đi.” Trần mẫu cũng đứng dậy. Dù vẻ mệt mỏi hằn sâu trên gương mặt, bà vẫn nở một nụ cười với Dương thúc.
“Tẩu tẩu đừng khách sáo. Nhị Cẩu cũng giúp được không ít việc,” Dương thúc nói, rồi nhìn theo bóng lưng Trần Mặc mà thở dài, “chỉ là… khổ cho đứa bé này.”
Họ đã cùng nhau trốn chạy suốt chặng đường dài. Dương thúc cũng chứng kiến từng chút thay đổi của Trần Mặc. Người khác trong hoàn cảnh này dần trở nên chết lặng, nhưng Trần Mặc thì lại càng thêm lạnh lùng và tàn nhẫn.
Dương thúc không khuyên can. Hiện tại, đã có những kẻ bắt đầu ăn thịt người. Một mẹ góa con côi, nếu không trở nên lạnh lùng và tàn nhẫn, thì căn bản không thể sống sót trong hoàn cảnh này. Không ai có tư cách khuyên bảo Trần Mặc, bởi ngay từ đầu, gánh nặng trên vai hắn đã khác biệt so với những người khác.
Trần mẫu nghẹn ngào một tiếng, thở dài, rồi cõng bọc hành lý đi theo Dương thúc cùng đoàn người nhập vào dòng người tị nạn.
Những lưu dân này không cố định, ngoài những nhóm nhỏ riêng biệt, mỗi ngày đều có người rời đi và cũng có người mới gia nhập, tựa như một dòng chảy vô tận.
“Nhị Cẩu, ngươi lại giết người rồi à?” Sau khi nhập vào nhóm của Đại Lang, Đại Lang và A Ngốc vội vã chạy đến, có vẻ lo lắng vây quanh Trần Mặc.
“Ừm.” Trần Mặc liếc nhìn hai người họ rồi nói: “Trong cái thế đạo này, nếu ta không giết người, bọn chúng sẽ giết ta và nương ta. Ta không có lựa chọn nào khác.”
Cái thế đạo này quả thực ăn thịt người. Thi thể tên tráng hán bị Trần Mặc giết chết trước đó đã bị kéo đi. Còn về việc đi đâu, Trần Mặc không muốn nghĩ nhiều. Chỉ trong vỏn vẹn mười ngày, hắn đã thực sự nhìn thấy sự tàn khốc của thế gian này. Nếu có một ngày hắn chết đi, e rằng cũng sẽ phải chịu kết cục như tên tráng hán kia. Mẫu thân hắn cũng vậy. Bởi thế, hắn không thể chết, hắn phải trở nên tàn nhẫn hơn bất kỳ ai khác.
Toàn bộ nội dung này thuộc về truyen.free.