Trong viện, Đại Lang đang cùng Trương Khâu học hỏi đao thuật.

Đại Lang thực sự có ý chí học hỏi, nhất là sau trận chiến Khúc Dương, hắn bắt đầu say mê võ nghệ một cách điên cuồng. Sau khi theo Trần Mặc đến Thanh Châu, không phải Trần Mặc không muốn đưa hắn theo ra ngoài, mà là Đại Lang mỗi ngày không ngừng rèn luyện thể lực, hoặc là quấn quýt lấy Huyện úy, Công tào để học võ nghệ. Cái sự nhiệt tình điên cuồng ấy, ngay cả Trần Mặc, một người vốn đã rất khắc khổ, cũng không khỏi thán phục.

Đại Lang trước kia, khi thấy Trần Mặc đứng như cọc gỗ luyện chữ, còn cảm thấy Trần Mặc đang lãng phí thời gian. Nhưng Đại Lang của hiện tại, so với Trần Mặc khi xưa, còn điên cuồng hơn nhiều.

“Đại Lang, ra đây ăn cơm đi!” Trần Mặc lên tiếng gọi.

“Chờ một chút!” Đại Lang ngước nhìn trời một cái, đoạn lắc đầu. Chưa đến giờ, giờ ăn của hắn mỗi ngày đều cố định, cũng không biết là ai đã dạy hắn.

Một thanh Hoàn Thủ Đao, được múa không tính là nhanh, chỉ lặp đi lặp lại động tác chém. Thế nhưng Trần Mặc rất rõ ràng, trọng lượng của thanh Hoàn Thủ Đao thoạt nhìn không nặng, nhưng muốn tiếp tục vung chém như vậy lại vô cùng tốn sức, nếu dùng sức không đúng cách, thậm chí sẽ tự làm mình bị thương.

“Công tử, cơm canh đã chuẩn bị xong rồi ạ!” Quyên nhi chạy chậm đến bên cạnh Trần Mặc, khom lưng nói.

“Chờ một lát đã, có lẽ ta đã lâu không tập luyện côn thuật, vừa hay có thể tập luyện một chút, lát nữa sẽ ăn cùng.” Trần Mặc lắc đầu. Khoảng thời gian này ở Thanh Châu, đối với Trần Mặc mà nói, quả thật rất phong phú. Học tập, giao hữu, cuộc sống khác xa so với trước kia. Chỉ là đôi khi, trong lòng Trần Mặc vẫn cảm thấy trống rỗng một cách khó hiểu. Sự trống rỗng này là gì, hắn không biết, chỉ là hôm nay, khi nhìn thấy Đại Lang, Trần Mặc đột nhiên đã hiểu ra.

Cái cảm giác đó, như khi ở quê nhà, dù bận rộn, nhưng mỗi ngày được chơi đùa cùng bạn bè. Dù ăn không được no đủ, nhưng mọi người tụ tập cùng nhau vô cùng náo nhiệt. Còn bây giờ, lão sư đối xử mình như người thân, nhưng việc ăn cơm lại có lễ nghi riêng. Hai thầy trò mỗi người một bàn án, quỳ ngồi ở trên đó, ai ăn phần nấy. Ăn xong thì đứng dậy đi nghỉ. Ăn uống tuy tốt, nhưng lại không còn cái hương vị thân quen như ngày xưa.

Từ giá binh khí, Trần Mặc lấy một cây côn gỗ. Hắn mỗi ngày cũng tập luyện côn thuật, chẳng qua không được như Đại Lang. Thời gian luyện võ của hắn mỗi ngày chỉ có hai canh giờ, trong đó một nửa vẫn là rèn luyện thể lực. Nếu xét về sự khắc khổ, ở phương diện luyện võ này, Trần Mặc thật sự không thể sánh bằng Đại Lang.

Hai người không nói chuyện, cứ như vậy luyện mãi cho đến khi trời tối hẳn mới dừng lại.

“Thật sảng khoái!” Đại Lang cầm thanh Hoàn Thủ Đao trong tay, vung một cái, rồi tinh chuẩn cắm ngược vào giá binh khí.

“Loè loẹt.” Trần Mặc dựng cây côn gỗ vào giá binh khí, lắc đầu, cười nói. Loại động tác này, với trình độ hiện tại của hắn thì không làm được, trong lòng ít nhiều cũng có chút ao ước. Chẳng biết từ lúc nào, Đại Lang ở phương diện võ nghệ này dường như đã vượt qua mình.

“Công tử, cơm canh...” Quyên nhi lại gần Trần Mặc, nói.

“Cứ ăn ở đây thôi.” Trần Mặc cười nói.

“Thân phận của ngươi bây giờ tôn quý rồi, cách ăn uống này không đúng lễ nghi đâu chứ?” Đại Lang bưng một bát nước lớn hơn cả đầu mình ra, nhìn Quyên nhi mang hộp cơm, lắc đầu nói.

“Lễ nghi, lễ phép gì đó, giữ mãi thấy cứ như bị giam cầm, vô cùng tẻ nhạt.” Trần Mặc đi theo Đại Lang, cứ thế ngồi xuống đất, mở hộp cơm ra. Hắn nhìn thấy bên trong có bánh ngọt tinh xảo, mứt và thịt khô, có thể nghe rõ tiếng Đại Lang nuốt nước miếng.

“Ăn cùng nhau đi.” Trần Mặc đặt hộp cơm xuống, bưng bát của mình lên nói: “Tuy nói không hợp lễ nghi, nhưng từ nhỏ đến lớn, hình như chúng ta vẫn ăn như vậy, cũng đâu có vấn đề gì.”

“Thân phận đã khác rồi, ngươi bây giờ là công tử mà.” Đại Lang không khách khí gắp một miếng thịt vào chén của mình, đưa bát sát miệng, hơi hé môi, đũa lập tức xúc vào miệng, nhai mấy lần liền nuốt xuống. Cái miệng dường như dính chặt vào bát, chén cơm canh chưa cạn dường như sẽ không rời khỏi miệng.

“Đây là nhờ ân sư mà có, đâu phải bản lĩnh của ta.” Trần Mặc ăn từng miếng nhỏ, không quá phóng khoáng, nhưng cũng chẳng mấy nhã nhặn, chỉ là ăn xong miếng trong miệng rồi mới gắp tiếp.

“Ngươi biết vì sao ta lại liều mạng tập võ như vậy không?” Đại Lang dừng động tác xúc cơm lại, vừa nhấm nuốt vừa hỏi một cách mơ hồ.

“Cũng chẳng khác ta là bao đâu, là không muốn lại bất lực như vậy, không muốn bị người khác ức hiếp.” Trần Mặc nhìn bầu trời đang dần tối đi, thì thầm.

“Không sợ ngươi tức giận chứ.” Đại Lang chép miệng nói: “Thật ra đôi khi ta vẫn nghĩ, giá như lúc trước ta cũng có bản lĩnh như ngươi, thì liệu hôm nay ta có được danh sĩ coi trọng như ngươi, hay thậm chí là thay thế vị trí của ngươi không?”

Trần Mặc quay đầu, hơi kinh ngạc nhìn Đại Lang: “Sao lại nói những lời này với ta?”

“Không biết, nói ra thì thấy dễ chịu hơn một chút. Dù sao ta có được ngày hôm nay cũng là nhờ vào ngươi, ý nghĩ như vậy có chút nhỏ nhen. Ta muốn làm một anh hùng đỉnh thiên lập địa.” Đại Lang cúi đầu xuống, nói với giọng hơi trầm.

“Ta gần đây học được một vài điều từ lão sư, những điều này khác biệt so với suy nghĩ của ta về học vấn.” Trần Mặc suy tư nói: “Dường như ai cũng vậy, người không liên quan đến mình mà phú quý thì ai cũng sẽ ao ước. Nhưng nếu là người thân cận đột nhiên giàu sang, ngược lại sẽ sinh lòng đố kỵ. Đây là một căn bệnh khó chữa, ai cũng sẽ có, nhưng không phải ai cũng dám thừa nhận. Từ điểm này mà nói, ngươi còn lỗi lạc hơn đa số mọi người.”

“Học vấn còn có cả cái này sao?” Đại Lang ngạc nhiên nhìn Trần Mặc. Hắn luôn cảm thấy việc nghiên cứu học vấn này không giống với những gì hắn tưởng tượng cho lắm.

“Vậy ngươi cho rằng là gì?” Trần Mặc hiếu kì nhìn Đại Lang.

“Mỗi ngày đọc sách, rồi lại đọc sách, cứ thế mà đọc sách. Mấy ngày nay ta thấy ngươi chẳng mấy khi đọc sách, cứ ngỡ ngươi đang lười biếng.” Đại Lang suy nghĩ một chút rồi nói.

“Những điều ghi chép trên sách thì cũng chỉ có bấy nhiêu. Một bộ vạn ngôn sách, hai ba ngày là có thể đọc thuộc lòng. Nhưng đọc thuộc lòng là một chuyện, còn có thể lý giải đạo lý bên trong hay không lại là một chuyện khác.” Trần Mặc lắc đầu, giống như trước kia hắn cũng từng nghĩ vậy.

“Hai ba ngày là có thể đọc thuộc lòng một bộ vạn ngôn sách sao?” Đại Lang quay đầu nhìn Quyên nhi một cái rồi nói: “Ta nhớ Quyên nhi từng nói với ta, người bình thường ba năm ngày mà đọc hiểu được một bộ vạn ngôn sách đã là cực kỳ lợi hại rồi, vậy mà ngươi còn có thể đọc thuộc lòng sao?”

Quyên nhi: “. . .”

Đại Lang: “Ta không có đọc qua sách, ngươi đừng có lừa ta.”

“Dù sao thì ta cũng là như vậy.” Trần Mặc lắc đầu. Đọc sách nhiều, trí nhớ của hắn dường như cũng ngày càng tốt. Ban đầu thì không có được khả năng này, nhưng gần đây lại có. Những người khác đọc sách thế nào, Trần Mặc thật sự không biết, Đường Nguyên và những người khác dường như không mấy nguyện ý chia sẻ kinh nghiệm đọc sách với hắn.

“Thôi được rồi, lời cần nói cũng đã nói ra, trong lòng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.” Đại Lang không mấy để tâm đến chuyện đọc sách, phẩy tay áo, đặt chén không xuống đất, rồi nằm ngửa ra nói: “Ngươi có trách ta không?”

“Không biết nữa.” Trần Mặc lắc đầu nói: “Vẫn có một chút chứ. Dù sao ta đã đối xử với ngươi tốt như vậy, nếu nói không trách thì không thể nào. Chẳng qua ngươi có thể thành khẩn nói ra như vậy, thì cơn giận đó đột nhiên liền tan biến.”

“Ngươi nếu không trách, vậy ta cứ giữ ý đó tiếp. Sau này nếu ngươi làm quan, ta sẽ giúp ngươi giết người!”

“Vì sao lại muốn gắn việc làm quan với giết người làm một?”

“Chẳng phải đều là như vậy sao?”

“Dĩ nhiên không phải.”

“Nhưng ta thấy Tang Huyện lệnh lúc giết người lại rất dứt khoát mà.”

“Cái này không giống!”

Giữa đêm hè, gió mang theo hơi nóng. Trần Mặc cảm thấy đã lâu lắm rồi mình mới được nhẹ nhõm như vậy. Hai người cùng nhau ôn lại những kỷ niệm ngày xưa, mặc cho tiếng cười vui vẻ, tùy ý của họ hòa vào màn gió đêm ấy...

Bản dịch thuần túy này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện vẫn luôn được kể.