Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 153: Mở đỗi mở đỗi

Chiêu trò của Triệu Triết tuy thấp kém nhưng lại vô cùng hiệu quả, song Sở Vân chẳng hề bận tâm đến những kẻ dễ bị kích động này. Kẻ thất bại không tự tìm nguyên nhân ở bản thân mà lại quay sang đố kỵ người mạnh, hạng người như vậy định trước chẳng làm nên trò trống gì, Sở Vân đương nhiên sẽ không để ý đến địch ý của bọn chúng.

Đương nhiên, bản thân Sở Vân không thể tỏ vẻ quá kiêu ngạo, hình tượng của hắn phải luôn được giữ gìn chu đáo: khiêm tốn hữu lễ, công tử như ngọc. Đó là nhân cách mà Sở Vân tự định ra cho mình, một vẻ ngoài như vậy có thể giúp hắn dễ dàng hòa nhập hơn trong buổi tiệc này.

"Vương gia quá khen, Sở Vân chẳng qua là hậu bối mới vào nghề, mấy năm nay gác giữ biên cương, việc học hành có phần hoang phế. Chắc hẳn tài học của các đồng niên còn vượt xa Sở Vân này, nếu không cần cù, sang năm thi Hương, e rằng cũng khó lòng đề danh trên bảng vàng."

Sở Vân đại khái chính là loại học bá khi đối chiếu đáp án lại nói rằng mình làm sai cả rồi. Rõ ràng đã tính toán đâu ra đấy, thế mà vẫn trưng ra vẻ mặt như thể mình ngay cả thi Hương cũng không qua được, những lời này, người khác tự nhiên tin tưởng.

Thi Hương chính là thi Hương, khó hơn nhiều so với thi đồng tử. Người thi đỗ tú tài cũng chỉ có được một cái công danh, chỉ khi trúng cử nhân mới có cơ hội làm quan, sự chênh lệch giữa các cấp bậc tự nhiên là rất rõ ràng.

Triệu Triết nghe vậy cười khẽ một tiếng, tựa hồ cảm khái nói: "Ngươi có thể có được lòng cầu tiến như thế, thật khiến bổn vương hổ thẹn. Ta đây, kẻ được cha chú che chở, chưa từng nếm trải cái thú của sự cần cù, quả thật là một điều tiếc nuối trong nhân sinh!"

Sở Vân: ". . ."

Cái màn thao tác này của ngươi thật quá đỉnh! Sở Vân có thể rất rõ ràng nắm bắt được ý tứ trong lời nói của Triệu Triết. Bề ngoài thì đang khen ngợi sự phấn đấu và cần cù của Sở Vân (nhưng kỳ thực Sở Vân nào có), trên thực tế lại sớm châm biếm thân phận con thứ của Sở Vân. Những kẻ ngồi đây, con trai trưởng thế tập quyền vị, đã mạnh hơn rất nhiều so với công danh mà Sở Vân vất vả phấn đấu đạt được. Cho dù Sở Vân có đỗ Trạng Nguyên thì sao? Trước mặt những đời thứ hai này, hắn vẫn phải cung kính khép nép.

Về cơ bản, phàm là người có đầu óc ở đây đều có thể nghe hiểu lời nói móc của Triệu Triết dành cho Sở Vân. Nhưng trùng hợp thay, lại có một kẻ não tàn, chính là Diệp An kia. Hắn ta dường như thật sự không nghe ra thâm ý trong lời của Triệu Triết, nghe vậy liền chen vào nói: "Điện hạ ngài có gì đáng tiếc nuối chứ? Giống như bọn họ, dù có nhảy nhót thế nào cũng chỉ có thế mà thôi, sao có thể sánh được với sự ưu việt của Điện hạ?"

Không thể không nói, đôi khi những kẻ trí thông minh không đủ cũng có tác dụng của chúng. Triệu Triết chỉ là mịt mờ nói móc, Sở Vân dù có tức giận cũng chỉ có thể nén xuống, lẽ nào còn muốn trực diện đối đầu với Triệu Triết? Cho dù Sở Vân có được Tuyên Đức trọng dụng, điều đó cũng không có nghĩa là hắn có thể thẳng thừng đối đầu với con trai của người ta.

Chưa kể đến địa vị tôn ti rõ ràng, các mối quan hệ cũng có thân sơ xa gần. Sở Vân tài giỏi đến mấy, cũng chỉ là người làm việc cho Tuyên Đức, sao có thể thân cận bằng con trai của người ta? Lúc này, Diệp An liền đến tự chui đầu vào rọ. Tuy rằng khiến Sở Vân càng thêm lúng túng, nhưng lại phơi bày xung đột này ra bên ngoài, không như những người khác chỉ để lời châm chọc trong lòng, khiến Sở Vân dù biết cũng không thể phản kích. Còn Diệp An vừa mở miệng, Sở Vân liền có thể trực tiếp đối đáp hắn.

"Vị công tử này lời nói sai rồi. Như ngươi mà lại thụ hưởng ân huệ cha chú ban cho, không nhớ đến mồ hôi và máu của tiên tổ năm xưa, mà an nhàn tại chốn thanh sắc này, không biết tiến thủ, há chẳng hay cái lý miệng ăn núi lở sao? Ta khinh thường kết giao cùng hạng người như vậy."

Sở Vân vẻ mặt cao ngạo, trực tiếp mắng Diệp An xối xả. Mà không chỉ riêng Diệp An, Sở Vân đã dùng từ "nhữ đẳng" (các ngươi).

Ở đây, Sở Vân đã âm thầm thay đổi khái niệm, mà mọi người trong cơn phẫn nộ thật sự không nhận ra. Bọn họ chỉ cảm thấy Sở Vân là tên gia hỏa thiếu giáo huấn, nhưng lời nói của Sở Vân lại không thể nào phản bác được.

Sở Vân nói rằng hắn không kết giao với những kẻ phẩm chất thấp kém và không biết tiến thủ, vậy những người này làm sao có thể phản bác lại?

"Ta đây chính là kẻ không biết tiến thủ đấy, ngươi làm gì được ta?"

Sở Vân sẽ không cắn bọn họ, nhưng lão gia nhà bọn họ có đánh gãy chân chúng hay không thì chưa biết được.

Kể cả Triệu Triết cũng vậy, tất cả đều tối sầm mặt lại, nhất thời không nghĩ ra lời phản bác. Nhưng Diệp An thì khác, người này trí thông minh tương đối thấp, lại có tính tình rất nóng nảy. Hắn lập tức nhảy dựng lên, trừng mắt nhìn Sở Vân nói: "Ngươi chỉ là một tên con thứ, có tư cách gì mà nói chuyện!"

Vừa thốt ra lời này, cái cách nói liền trở nên thô thiển, đến nỗi Triệu Triết cũng phải vịn trán, không nỡ nhìn thẳng.

Dù nói địa vị con thứ thấp kém, nhưng cũng chẳng có con trai trưởng nhà nào lại há miệng nói toạc suy nghĩ của mình ra như vậy. Diệp An đây, không biết là trí thông minh thấp đến cực hạn, hay là bị gia đình làm hư, một chút đạo lý xử thế làm người cũng đều không hiểu.

Bị người như vậy chỉ thẳng vào mũi mà mắng, Sở Vân lập tức cũng nổi giận. Hắn tuy lý trí, nhưng không có nghĩa là không có tính tình. Mặc dù Diệp An này, xét ở một mức độ nào đó, là đồng đội (trong việc phơi bày mâu thuẫn), nhưng Sở Vân một khi nổi nóng, đồng đội cũng như thường bị ăn chửi.

Tuy nhiên, hắn vẫn tương đối đau lòng cho Tứ hoàng tử. Nghiêm chỉnh mà nói, Tứ hoàng tử cũng là con thứ thôi, chẳng qua vì là hoàng tộc nên thân phận tôn quý hơn một chút. Trên thực tế, so với Triệu Cấu, thì cũng đâu khác gì con trai trưởng và con thứ? Thân là một cửu ngũ hoàng tử đầy dã tâm, mà dưới trướng người lại tôn sùng con trai trưởng, coi nhẹ con thứ, trong lòng Triệu Triết cũng có vạn lời chửi rủa.

Sở Vân thấy Diệp An đứng dậy, liền cũng đứng lên. Chiều cao của Sở Vân ở phương Nam được xem là rất nổi bật, ít nhất Diệp An còn thấp hơn Sở Vân một cái đầu, nhìn qua chừng chưa đến một mét bảy.

Chẳng có sự so sánh thì sẽ chẳng thấy thua kém. Sở Vân còn cố ý đi đến trước mặt Diệp An.

Nhìn từ vẻ bề ngoài, Sở Vân là một công tử ca phong nhã, nhanh nhẹn, ôn tồn lễ độ, còn Diệp An là một phú nhị đại tùy tiện, dù thân mang gấm vóc lụa là, nhìn qua lại như một tên vô lại, dở dở ương ương.

Về phương diện khí chất, Sở Vân hoàn toàn nghiền ép Diệp An. Ai nấy đều cho rằng hai người sắp đánh nhau, nhưng lại không một ai đến khuyên can. Dù sao đến lúc đó, kẻ mất mặt chính là hai người đánh nhau kia. Bọn họ cũng coi như thở phào nhẹ nhõm, bởi lẽ sau khi bị Sở Vân mắng mà không thể phản bác, có người dám trực diện đối đầu với Sở Vân, đó cũng là điều cực tốt, dù sao "chết đạo hữu không chết bần đạo".

"Xin hỏi các hạ, Đại Hạ ta có luật pháp nào quy định con thứ liền không thể đọc sách, không thể tiến thủ sao? Các hạ tự mình an tâm làm một quyền quý an nhàn, nhàn tản, ta tự nhiên không thể nào xen vào. Nhưng các hạ lại có tư cách gì để phủ nhận sự cố gắng của người khác? Không phải Sở Vân này cuồng vọng, mà ngươi, cái kẻ chỉ biết rượu chè gái gú, chó ngựa kia, nếu bỏ đi cái thân phận thế tử này, thì còn mặt mũi nào mà đứng trước mặt ta?"

Sở Vân vẻ mặt khinh thường, phối hợp với lời chất vấn trịnh trọng hữu lực ấy, Diệp An tức đến suýt chút nữa bạo phát động thủ đánh người. Nhưng Sở Vân vốn cơ trí, hắn biết rõ, mắng người mà vẫn giữ khoảng cách hoàn hảo. Ngươi muốn đánh người ư? Không thể nào!

Nếu không mắng người thì thôi, chứ một khi đã mắng thì ngay cả Sở Vân cũng phải tự sợ mình. Mà lời nói này của Sở Vân cũng chính là nói trúng tim đen. Diệp An nói hắn không có tư cách nói chuyện, Sở Vân liền trực tiếp nhằm vào một mình Diệp An, chửi cho Diệp An chết đứng, phản lại chất vấn Diệp An không có tư cách nói chuyện, thậm chí là không có tư cách đứng ở nơi đây.

Diệp An cũng là con cưng trong nhà, chưa từng phải chịu đựng sự uất ức như vậy. Nhưng Sở Vân cũng đã nói, "trừ bỏ thân phận thế tử". Diệp An trong lòng dù tức giận, nhưng lúc này lại không muốn dùng thân phận để chèn ép Sở Vân.

"Thằng nhóc con, ngươi nói ta không có tư cách ư? Vậy chúng ta ra đó làm một trận đi?"

Diệp An hướng Sở Vân phát khởi khiêu chiến, Sở Vân mặt không biểu tình, trong lòng lại bật cười.

Cá đã cắn câu. . .

Mọi bản quyền dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free