(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 345: Huynh đệ đã thành thù
Sở Ngọc nghe lời ấy, lập tức thấy lòng mình lạnh toát. Hắn chưa từng gặp Tuyên Đức Hoàng đế nhiều lần, không biết liệu mình có thể diễn tốt vở kịch này trước mặt ngài chăng?
Nếu mọi chuyện suôn sẻ, Sở Vân lần này chắc chắn khó thoát kiếp nạn. Nhưng nếu để lộ sơ hở dù chỉ một chút, e rằng chính hắn cũng sẽ gặp họa lớn.
Sở Ngọc chưa từng nghĩ mình lại bị đẩy đến bước đường này, nhanh chóng phải liều mạng đánh cược một trận với Sở Vân. Đáng tiếc, dù hắn không muốn, nhưng dưới sự thúc ép của ngoại lực, hắn buộc phải đi cùng Sở Thận vào cung yết kiến Hoàng đế.
Khi nhận ra mình đã không còn đường lui, Sở Ngọc cuối cùng hạ quyết tâm, được ăn cả ngã về không. Nhưng trước mắt, hắn vẫn nắm giữ lợi thế lớn.
Nếu muốn trách, thì trách Sở Vân đã vu oan cho hắn quá lộ liễu. Trên đường vào cung, Sở Ngọc vẫn còn nghĩ: "Sở Vân khi bé thông minh vô cùng, lớn lên cũng chẳng qua thế này. Lần này, nhất định phải cho hắn biết thế nào là tính toán quá xảo diệu, lại tự chuốc lấy họa sát thân!"
Lúc này, trong Càn Thanh Cung, Tuyên Đức Hoàng đế đang phê duyệt tấu chương. Bỗng nghe Sở Thận dẫn theo con trai cầu kiến. Dù không rõ nguyên do, ngài vẫn đặt ngự bút xuống, triệu Sở Thận và Sở Ngọc vào.
"Vi thần tham kiến Hoàng thượng."
Sở Thận và Sở Ngọc đồng loạt quỳ xuống. Tuyên Đức cười nhạt một tiếng nói: "Bình thân, miễn lễ. Ái khanh đến đây, có chuyện quan trọng gì chăng?"
Tuyên Đức hiểu rõ tính cách của Sở Thận, không có việc gì căn bản sẽ không bước lên bảo điện của ngài. Giờ đây dẫn theo Sở Ngọc đến, e rằng có chuyện khẩn cấp gì muốn bẩm báo.
Quả nhiên, Sở Thận không đứng dậy theo lời Tuyên Đức, ngược lại dập đầu thêm một cái, nói: "Thần có tội, không còn mặt mũi nào gặp bệ hạ."
"Ái khanh vì sao lại nói vậy?"
Sắc mặt Tuyên Đức cũng có chút nghiêm trọng. Ngài vẫn có phần tín nhiệm Sở Thận, không biết lần này Binh bộ lại xảy ra chuyện gì?
Tuyên Đức đã chuẩn bị sẵn tâm lý, lại nghe Sở Thận nói: "Thần trước có hai con trai, sau thứ tử Sở Vân bị thần trục xuất khỏi gia môn, vốn dĩ không còn liên lụy. Nhưng ngày hôm trước thần biết được bản vẽ Thần Hỏa Phi Ưng bị đánh cắp, đã bẩm báo với Thánh thượng..."
Tuyên Đức nghe Sở Thận kể tội mình, sắc mặt lại ngày càng kỳ lạ. Hóa ra Sở Thận đã hiểu lầm Sở Vân là mật thám của Yến quốc.
Nếu Sở Vân biết được suy nghĩ của Sở Thận, e rằng cũng phải giật mình. Nhưng từ góc độ của Sở Thận mà xét, hành vi của Sở Vân lại rất phù hợp với một mật thám.
Bảy năm trước, Sở Vân đi biên quan, sau đó xuất quỷ nhập thần, lại thường xuyên ra vào biên ải. Theo Sở Thận, rất có khả năng là vào thời điểm đó, Sở Vân đã trở thành mật thám của Yến quốc.
Tiếp đó, Sở Vân lại tiếp đón Tả Mục Phong Nhan. Việc này đã tạo cơ hội cho hắn tiếp xúc với Tả Mục Phong Nhan. Dù bề ngoài có vẻ bất hòa, nhưng liệu có giao dịch ngầm nào giữa hai người hay không thì khó mà nói rõ.
Và điều có thể củng cố suy đoán này nhất, chính là chuỗi chìa khóa kia.
Chuỗi chìa khóa kia, là vật Sở Thận nhận được sau khi thăng chức Binh bộ Thượng thư, có thể mở tất cả khóa phủ khố của Binh bộ. Sở Thận vẫn luôn cẩn thận mang theo, kẻ có thể đánh cắp nó, chỉ có thể là người thân cận.
Có câu nói "đề phòng kẻ gian khó phòng nội ứng", đương nhiên, chuỗi chìa khóa kia đã bị làm giả. Công nghệ chế tạo chìa khóa thời nay không phát triển, Sở Ngọc tự mình sai người tìm thợ thủ công, chỉ tốn một chút thời gian liền làm ra một bản sao. Còn về chiếc chìa khóa gốc, Sở Ngọc chỉ cần dùng nó làm một mô hình sáp là có thể sai thợ làm được. Bởi vậy, trong thời gian ngắn ngủi mượn dùng, Sở Thận đều không hề phát hiện.
Bởi vậy, chiếc chìa khóa này rốt cuộc do ai đánh cắp, Sở Thận vốn không thể phán đoán. Nhưng Sở Vân vu oan quá rõ ràng, nên dù rõ ràng là Sở Ngọc đã đánh cắp chìa khóa, Sở Thận vẫn coi Sở Vân là nghi phạm số một.
Liên tưởng đến những manh mối ấy, dù chưa có chứng cứ xác thực, nhưng Sở Thận cảm thấy chắc chắn đến 80-90%. Thế là, hắn dẫn Sở Ngọc vào cung, đem những điều mình hoài nghi kể hết cho Tuyên Đức nghe. Còn Sở Ngọc, đương nhiên là làm chứng.
Bởi vậy, Tuyên Đức cũng lộ vẻ kỳ quái. Bởi vì Sở Vân dù mang danh mật thám Đại Nội, nhưng thân phận này chưa từng được quan phương xác nhận. Thế nhưng Tuyên Đức lại nghĩ, mình không phủ nhận chẳng phải tương đương với khẳng định sao?
Bất quá, nghĩ lại, cho dù Sở Thận tin tưởng thân phận mật thám của Sở Vân, cũng sẽ không quá tin vào lòng trung thành c���a hắn, dù sao cũng không phải không có khả năng là gián điệp hai mang. Nhưng Tuyên Đức thì khác, ngài biết Sở Vân đã cố gắng đến nhường nào vì mật thám Đại Hạ, đồng thời còn thâm nhập Yến quốc bôn ba nhiều năm, vẽ ra bản đồ địa hình Yến quốc.
Đây đều là cơ mật, nên Tuyên Đức chưa từng nói với ai. Vì vậy Sở Thận không hề hay biết, đến mức hoài nghi Sở Vân là gián điệp.
Bởi vậy, Tuyên Đức cũng có chút băn khoăn, chuyện này ngài phải xử lý thế nào đây? Nói ra công trạng của Sở Vân ư? Ngài không phải không tín nhiệm Sở Thận, nhưng thương đội bí mật kia nếu để thêm một người biết, sẽ có thêm một phần nguy cơ bại lộ. Còn bản đồ địa hình kia, chưa đến thời điểm mấu chốt, Tuyên Đức cũng sẽ không lấy ra dùng.
Bởi vậy, lần này, hay là đành để Sở Vân chịu ủy khuất một chút?
Tuyên Đức vừa nảy sinh ý nghĩ này, nhưng sau khi nghe Sở Thận và Sở Ngọc kể xong đầu đuôi câu chuyện, ngài lại có chút hoài nghi. Sở Vân liệu có ngu ngốc đến mức dùng thủ đoạn vu oan giá họa rõ ràng như vậy không?
Đúng vậy, ngài vốn dĩ không tin Sở Vân sẽ đánh cắp chìa khóa Binh bộ rồi đưa bản đồ cho Tả Mục Phong Nhan để giúp hắn rời đi. Vậy thì kết luận mà Sở Thận đưa ra là không đúng. Nhưng Sở Thận trước đó cũng nói, kẻ có thể đánh cắp chìa khóa của hắn để làm giả, chỉ có thể là người thân cận. Như vậy...
Tuyên Đức liếc nhìn Sở Ngọc đang kinh sợ, rồi lại nhìn Sở Thận. Thần thái trong mắt ngài, hai người đang quỳ tự nhiên không thể nào thấy được.
Tuyên Đức trong lòng cũng có chút cảm thán. Sở Thận dù trung thành tận tụy, năng lực cũng coi như xuất chúng, đáng tiếc, sự thấu hiểu về người thân cận vẫn còn kém một chút!
Đến đây, Tuyên Đức trong lòng đã hiểu rõ. Kẻ đánh cắp chìa khóa, không thể nghi ngờ chính là Sở Ngọc. Chỉ là ngài không hiểu vì sao hắn lại ra tay vừa ăn cướp vừa la làng như vậy? Biểu hiện của Sở Vân cũng quả thực có chút kỳ lạ.
Bởi vì ngài không biết trước đó Sở Ngọc từng có kinh nghiệm vu oan Sở Vân, nên Tuyên Đức tự nhiên nghĩ mãi không thông vì sao Sở Vân lại muốn mở tiệc chiêu đãi Sở Ngọc, rồi lại tận lực chọc giận hắn. Nếu ngài biết, e rằng sẽ cảm thán một tiếng "yêu nghiệt", hoặc là sẽ càng thêm đề phòng Sở Vân!
Lúc này, ngài đang suy nghĩ, lại nghe Sở Thận nói: "Thần giám sát bất lực, để khí cụ quốc gia của Đại Hạ bị lộ bí mật. Thần muôn lần chết cũng khó chuộc hết tội lỗi, xin từ chức Binh bộ Thượng thư, chờ Thánh thượng xử lý."
"Ái khanh cớ gì phải thế? Chuyện này còn chưa có kết luận. Cho dù lời ái khanh nói không sai, đó cũng là tội của Sở Vân, chỉ cần trách mình hắn là được, liên quan gì đến khanh?"
Tuyên Đức trong lòng cũng có vài lời không thể nói ra. Việc Thần Hỏa Phi Ưng bị đánh cắp, kỳ thật cũng không nghiêm trọng như tưởng tượng. Huống hồ, cũng không nhất định là thật sự thất lạc khi Sở Thận đang tại vị, khả năng lớn hơn là nó đã bị mất khi thế lực các Vương gia xâm nhập Binh bộ.
Còn nguyên do Sở Ngọc đánh cắp chìa khóa, Tuyên Đức trong lòng tự nhiên có thể đoán ra được bảy, tám phần.
Vài người con trai của ngài đang làm gì, thủ hạ của chúng đang làm gì, nếu như ngài là một Hoàng đế mà còn chẳng phát hiện ra điều gì, thì ngai vàng này cũng không thể tại vị lâu như vậy, mà hoàng quyền vẫn vững chắc như thế.
Bởi vậy, Sở Ngọc dù có đánh cắp chìa khóa, chắc hẳn cũng chỉ là muốn vu oan Sở Vân, chứ không có gan thông đồng với địch bán nước. Điều này cũng không phù hợp với lợi ích của hắn. Phụ thân là Binh bộ Thượng thư, bạn từ nhỏ đến lớn là hoàng tử, tương lai còn có hy vọng lớn kế thừa đế vị, hắn có lý do gì để phản quốc?
Chỉ là, biết Sở Ngọc không phản quốc không có nghĩa Tuyên Đức có thể khoan dung hành vi này. Chẳng qua, trước mắt ngài không thể nói thẳng mà thôi. Lại thấy Sở Thận có tấm lòng khẩn thiết như vậy, bỗng nhiên trong lòng ngài nảy ra một kế.
Tuyên Đức hiện tại chưa hiểu rõ vì sao Sở Vân lại làm những chuyện đó, nhưng ngài suy đoán, Sở Vân nhất định có hậu chiêu gì đó. Bởi vậy, ngài không ngại quan sát một phen, xem rốt cuộc Sở Vân đang suy nghĩ gì. Tiện thể, cũng để cha con họ đấu một trận.
Lúc này, Tuyên Đức hạ lệnh rằng: "Sở ái khanh, khanh hãy cầm thủ dụ của trẫm, đến Hình bộ điều động nhân mã. Trẫm ban cho khanh quyền lợi, toàn quyền điều tra rõ vụ án này. Trẫm tin tưởng, ái khanh nhất định sẽ không làm việc thiên tư trái pháp luật."
Những lời này của Tuyên Đức suýt nữa khiến Sở Thận cảm động đến rơi lệ. Vốn dĩ là người trung thành với hoàng thất, lại được Tuyên Đức coi trọng đến thế, mắc phải khuyết điểm như vậy chẳng những không bị cách chức, mà rõ ràng còn được ban cho cơ hội lập công chuộc tội. Sở Thận vốn đã có lòng cúc cung tận tụy đến chết mới thôi, giờ đây càng trở thành một cuồng tín giả của Tuyên Đức.
Tuyên Đức đã dặn dò hắn không được làm việc thiên tư trái pháp luật, hắn liền chắc chắn sẽ không làm việc thiên tư trái pháp luật.
Cầm thủ dụ của Tuyên Đức, Sở Thận cùng Sở Ngọc liền xuất cung, đến Hình bộ điều động một số bộ đầu, rồi hùng hổ kéo đến địa bàn của Tuần Thành Vệ.
Lúc này, Sở Vân vẫn đang ở trong đó "bị nhốt" kia!
Kỳ thật cũng không phải giam giữ, mà là Sở Vân đang trải nghiệm cuộc sống, ở nơi này hắn muốn đi lúc nào thì đi lúc đó.
Nhưng Sở Thận dẫn người đến tận cửa, lại còn cầm thủ dụ của Tuyên Đức, Dương Quảng dù muốn che chở Sở Vân cũng không thể ngăn cản. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Sở Vân bị áp giải đi, trong lòng sốt ruột không thôi. Nhưng Sở Vân lại rất lạnh nhạt, nói với hắn: "Đừng sốt ruột, đi tìm Thái tử, bảo hắn hãy chăm chỉ ở lại trồng trọt nhân tạo tốn."
Lời Sở Vân nói, Dương Quảng dù không lĩnh hội được là có ý gì, nhưng qua thời gian dài hợp tác, hắn đã hình thành thói quen không cần suy nghĩ nhiều, cứ làm theo lời Sở Vân nói là được.
Bởi vậy khi Dương Quảng mang những lời này của Sở Vân đến cho Triệu Cấu, Triệu Cấu cũng ngớ người. "Vì sao ngươi đã vào đại lao còn gọi ta trồng hoa?"
Bất quá, không nghĩ ra, vậy thì vẫn cứ tiếp tục trồng trọt thôi...
Bởi vậy mà nói, đồng đội của Sở Vân đều ngây ngô như vậy, bất quá, nghe lời là tốt.
Lúc này, Sở Vân, mưu sĩ chủ yếu của phe Thái tử, đã bị trói chặt trên ghế hổ hình. Ngồi đối diện hắn, chính là Sở Thận. Giờ phút này, mặt hắn đen sầm lại, vẻ mặt nghiêm nghị, ánh mắt sắc bén, hận không thể chém chết Sở Vân.
Sở Vân vẫn hiên ngang không sợ hãi. Ngược lại, trước khi Sở Thận mở miệng, hắn đã lớn tiếng nói một câu đầy khiêu khích: "Với ta, có cần phải trói chặt như vậy không? Dù sao cái thân thể này của ta, trước mặt ngài cũng chẳng chống nổi một chiêu."
Sở Vân một bộ dáng "ta là gà con ta kiêu ngạo", còn S��� Thận vẫn u sầu, giọng nói phảng phất mang theo sát khí, lạnh lẽo thấu xương.
"Ngươi vì sao phải làm ra loại chuyện này!"
Trong lời nói ấy, có sự thống hận, có hối hận, và càng có kiên quyết. Sở Vân cũng không biết vì sao mình có thể từ một câu nói mà nghe ra nhiều cảm xúc đến vậy từ Sở Thận. Có thể là chỉ số EQ của hắn khá cao, hoặc cũng có thể là hắn tưởng tượng quá phong phú chăng!
Từ khi Sở Thận cầm thủ dụ của Tuyên Đức đến bắt người, Sở Vân đã biết, mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch. Lúc này, Tuyên Đức cũng đã nắm bắt được thông tin hắn muốn truyền đạt, và cũng như hắn liệu, Tuyên Đức dù trong lòng đã hiểu rõ, nhưng vẫn điều động Sở Thận đến điều tra vụ án này.
Sở Vân đi đến bước này, trên thực tế, ngay từ khi viết thư cho Sở Ngọc, hắn đã dự tính được.
Chọc tức Sở Ngọc, thu hút mọi người vây xem, để Dương Quảng bắt hai người họ đi, dẫn Sở Thận đến đây, rồi lại tìm cách để Sở Thận nhìn thấy chiếc chìa khóa kia.
Đến bước đó, vẫn chỉ là giai đoạn thăm dò. Sở Vân dù có chút hoài nghi về chiếc chìa khóa, nhưng không có chứng cứ. Còn phản ứng của Sở Thận, thì lại giúp Sở Vân xác định được chiếc chìa khóa kia là thứ gì.
Thứ có thể khiến Sở Thận sắc mặt biến đổi lớn, thứ có thể khiến Sở Ngọc lấy ra làm đạo cụ vu oan, ngoài việc liên quan đến Thần Hỏa Phi Ưng bị mất trộm vài ngày trước, không thể nghĩ đến điều thứ hai.
Nếu Sở Thận không nhận ra vật kia, vậy thì chứng tỏ suy đoán trước đó của Sở Vân là sai. Mà hắn không biểu lộ quá rõ ràng, Sở Ngọc có tật giật mình, tất nhiên sẽ cất kỹ chiếc chìa khóa. Nhưng Sở Vân cũng đã cố ý để chiếc chìa khóa kia lộ ra ngoài trước mặt mọi người, rất nhiều quần chúng vây xem đều đã nhìn thấy. Hơn nữa, còn có không ít ám vệ ẩn mình.
Như vậy, Sở Vân liền sẽ có đối sách khác. Tóm lại, nhiều người như vậy đã nhìn thấy, Sở Ngọc muốn khiến người khác tin tưởng sẽ khó hơn rất nhiều so với việc khiến Sở Thận tin tưởng.
Những điều này không cần nhắc lại, dù sao Sở Vân đã chuẩn bị hai phương án, mà sự việc đang phát triển theo hướng có khả năng xảy ra cao hơn mà hắn đã dự đoán.
Như hắn liệu, Sở Thận sẽ không giáo huấn Sở Ngọc trước mặt mọi người mà sẽ đưa hắn về nhà, lúc đó Sở Ngọc sẽ có cơ hội thể hiện. Mà Sở Thận đại công vô tư tất nhiên sẽ nhanh chóng bẩm báo việc này cho Tuyên Đức. Nhưng Tuyên Đức biết Sở Vân không có khả năng làm loại chuyện này, vậy là hắn chẳng khác nào đưa đáp án đến trước mắt Tuyên Đức.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là để Tuyên Đức trong lòng nảy sinh suy nghĩ về Sở Ngọc mà thôi. Tuyên Đức sẽ không công khai xử lý Sở Ngọc ra sao, nhưng trong lòng ngài sẽ quyết sách thế nào thì không ai biết.
Còn việc điều động Sở Thận đến điều tra, đó chính là lựa chọn mà Sở Vân đã suy tính kỹ lưỡng, cảm thấy Tuyên Đức có thể sẽ đưa ra, và sau đó, hắn lại đúng.
Tính toán không sót một ly có lẽ quá khó, nhưng suy tính một chuyện có khả năng xảy ra cao hơn thì lại không khó. Như Sở Vân đã suy đoán, với tính cách của Tuyên Đức, ngài có bảy phần sẽ không bại lộ những việc Sở Vân đã làm, vậy thì quyết định mà Tuyên Đức đ��a ra cũng rất hạn chế.
Như vậy, việc ngồi trước mặt Sở Thận, với thân phận phạm nhân, chính là một bước cuối cùng trong tính toán của Sở Vân.
Nhìn thì như hắn đã rơi vào tuyệt cảnh, nhưng trên thực tế, đây cũng là thời khắc hắn chuẩn bị triệt để tiêu diệt Sở Ngọc.
Trước kia Sở Vân không có cách nào đánh chết con rắn này, nhưng lần này, hắn không chỉ muốn đánh chết nó, mà còn muốn nhổ tận gốc ổ rắn nữa!
Có lẽ, người vô tội duy nhất, cũng chỉ có Sở Thận đại công vô tư trước mặt này.
Nhưng đáng tiếc, tình phụ tử giữa bọn họ quá mức nhạt nhẽo. Khi Sở Thận lựa chọn ủng hộ Sở Ngọc, đứng về phía Tứ hoàng tử, còn hắn đứng về phía Thái tử, hai người đã định trước, cuối cùng rồi cũng sẽ có một ngày trở mặt thành thù...
"Sở đại nhân, ta đã làm chuyện gì?"
Chỉ một câu "Sở đại nhân" thôi, sắc mặt Sở Thận lập tức trở nên rất khó coi...
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.