Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 409: Cưỡng ép vẩy hán công chúa

Sở Vân và Lý Tú Lệ với sự ăn ý kỳ lạ đã trải qua hai ngày. Sau đó, Lý Tú Lệ gọi ngự y đến phủ, kết quả được đón tiếp nồng hậu, quả nhiên là mắc phong hàn.

Thật ra, Sở Vân chỉ im lặng quan sát, với tâm lý muốn xem vị ngự y kia làm màu khi ông ta trình bày bệnh tình. Dù Sở Vân không tinh thông y học, nhưng cũng từng đọc qua vài loại sách thuốc, và thật sự rất bội phục vị ngự y này có thể đàng hoàng nói càn nói bậy.

Lý Tú Lệ giả vờ bệnh như vậy, đúng lúc lại hợp ý Sở Vân. Tuy nhiên, vốn dĩ hai người nên cùng đi dự tiệc, giờ chỉ còn Sở Vân đi một mình.

Ngày thứ ba sau khi kết hôn, họ nhận lời mời của Đại công chúa Lý Giai Lệ, đến phủ Trưởng công chúa dự tiệc.

Lần này vẫn là một buổi gia yến, nhưng Lý Minh và hậu cung của ông ta đều không đến. Những người có mặt ở đây chỉ có ba vị công chúa cùng các vị phò mã của họ.

Thấy Sở Vân đến trong vòng vây của tùy tùng, Lý Giai Lệ mỉm cười nói với chàng: "Muội phu, cuối cùng chàng cũng đến rồi. Ắt, sao không thấy Tú Lệ đâu?"

"Nàng ấy hôm qua ngẫu nhiên nhiễm phong hàn, giờ đang tịnh dưỡng ở nhà."

Lý Giai Lệ nghe vậy, khẽ nhíu mày, có chút lo lắng nói: "Sao lại đột nhiên nhiễm phong hàn? Muội phu sao không nói sớm một chút, chúng thiếp có thể đến phủ chàng thăm nàng một chuyến cũng tốt."

Vị Lý Giai Lệ này quả nhiên rất có phong thái của bậc trưởng tỷ, chỉ là Sở Vân không biết trong nỗi lo lắng ấy, có mấy phần là thật lòng. Sở Vân vẫy tay nói: "Đa tạ tỷ tỷ quan tâm, Tú Lệ nàng không sao cả, ngủ một giấc uống thuốc là sẽ ổn thôi."

Sở Vân nói vậy là khéo léo từ chối, Lý Giai Lệ cũng không ép buộc. Cách đó không xa, Tam phò mã Sài Vinh, sau khi nghe họ nói chuyện hồi lâu, bỗng nhiên cười nói: "Muội phu à muội phu, Tứ muội quả nhiên là cảm phong hàn nên không dậy giường được sao?"

Nụ cười trên mặt hắn vô cùng hèn mọn, Sở Vân sững sờ mất một giây, mới kịp phản ứng, người này, hắn lại dám ăn nói cợt nhả...

Nói đến, những người Sở Vân từng gặp mặt đều khá đứng đắn, dù cho là Mã sư huynh rất thích Đại Bảo Kiếm, ngày thường huynh ấy cũng không nói thẳng những chuyện như vậy, dù sao cũng là điều bất nhã. Đương nhiên, khi đùa giỡn ở thanh lâu thì nói đôi ba câu bậy bạ cũng là chuyện thường tình.

Thế nhưng, trong trường hợp này, dù không quá trang trọng, nhưng việc ngươi công khai ăn nói cợt nhả như vậy thì có ổn không?

Ở đây cũng không có ai là kẻ chưa từng trải sự đời, có thể có người phản ứng chậm chạp lúc đầu không hiểu, nhưng rất nhanh sau đó ai nấy cũng đều kịp phản ứng.

Lý Tú Hoa giận dữ đạp một cước vào chân Sài Vinh, thấp giọng răn dạy: "Ngươi đang nói bậy bạ gì đấy!"

"Ha ha ha, Tam muội đừng tức giận, chỉ là đùa chút thôi mà."

Hai phò mã giao hữu dường như có quan hệ khá tốt với Sài Vinh, bèn ra hòa giải, cười ha hả một tiếng, mọi người ngầm hiểu ý nhau. Lúc này, Sở Vân chỉ có thể cười gượng gạo vừa xấu hổ lại không thất lễ.

Chứ biết làm sao bây giờ, đấu khẩu với tay chơi lão luyện này sao? Dù Sở Vân cũng chẳng giả vờ, nhưng vì hình tượng tốt đẹp của thân phận Thất hoàng tử, chàng vẫn quyết định không lên tiếng.

Trưởng phò mã Tiêu Lãng vẫn luôn im lặng quan sát, lúc này mới lên tiếng giúp Sở Vân một câu: "Tiểu Vinh ngươi quả là càn rỡ, lời lẽ như vậy sao có thể nói ra trước mặt mọi người."

Nói đoạn, hắn lại quay sang Sở Vân: "Tứ muội phu cũng đừng tức giận, gã này tính tình vốn là như vậy."

Sở Vân cười nói: "Không sao, không sao."

Trong lòng: Các v��� vui vẻ là được rồi.

Trưởng phò mã Tiêu Lãng có tính tình giống với Trưởng công chúa, trông có vẻ ôn tồn lễ độ, rất đĩnh đạc. Chuyện nhỏ này tuy không đáng nhắc đến, nhưng cũng thể hiện được phong thái của bậc trưởng bối.

Sau đó, mọi người ngồi vào vị trí dùng bữa. Nhiều phong tục tập quán ở Tây Xuyên đều học theo Đại Hạ, chẳng hạn như việc cùng ăn trên một bàn. Lần trước, hoàng thất chuẩn bị yến tiệc đón tiếp Sở Vân cũng là một bàn lớn, mọi người ngồi quây quần cùng nhau.

Thế nhưng, thật ra ở Đại Hạ, trong các trường hợp trang trọng bình thường, mọi người thường ăn theo từng suất riêng, chứ không tụ tập quanh một chiếc bàn. Phong cách như vậy của Tây Xuyên, Sở Vân chỉ thấy có chút thú vị mà thôi, ngược lại sẽ không ghét bỏ, đông người quây quần trên một chiếc bàn cũng lộ ra vẻ náo nhiệt biết bao!

Lễ nghi Đại Hạ có câu 'Ăn không nói, ngủ không lời', mặc dù nhiều khi, chuyện trò phiếm phím trên bàn rượu là rất bình thường. Điều này ở Tây Xuyên lại c��ng đơn giản hơn, họ không có lễ nghi nào quy định khi nào không nên nói chuyện, hơn nữa, họ dường như rất thích trò chuyện khi dùng bữa.

Sở Vân vừa ăn cơm, liền bị mấy vị phò mã cùng công chúa hỏi tới hỏi lui, hỏi về phong cảnh Đại Hạ, cũng hỏi về những chuyện thú vị về nhân văn. Sở Vân đều lần lượt trả lời.

Bữa cơm này, về cơ bản là lấy Sở Vân làm nhân vật chính, mọi người đều lấy chàng làm trung tâm, tìm chàng trò chuyện, ngấm ngầm thật ra có ý dò hỏi tin tức về Đại Hạ. Sở Vân vốn là một điệp viên, đương nhiên sẽ không bị họ lừa phỉnh.

Chuyện gì có thể nói, Sở Vân đều nói, ví dụ như Đại Hạ có chế độ khoa cử, còn có các loại học đường. Đây là điều nhiều người đều biết, cũng không cần thiết giấu giếm. Nhưng Sở Vân không hề nói rằng, muốn làm quan thông qua khoa cử ở Đại Hạ cần trải qua nhiều vòng tuyển chọn khắc nghiệt.

Chỉ nói có, mà không nói tỉ mỉ, như vậy sẽ không tiết lộ tin tức. Còn những điều không thể nói, Sở Vân đương nhiên cũng có chừng mực.

Xen kẽ đó, Sở Vân thỉnh tho���ng kể vài câu chuyện, cũng khiến sáu nam nữ này ngớ người ra một lúc.

Nhưng khi Sở Vân đang kể chuyện, chàng bỗng nhiên cảm thấy trên chân mình, có thêm một chiếc chân.

Bị đạp...

Được thôi, vì là bàn tròn nên chân mọi người va chạm nhau bên dưới là chuyện rất bình thường. Nhưng mà, chiếc chân này, sau khi đạp lên chân Sở Vân, lại men theo chân chàng, duỗi lên trên...

Dù Sở Vân không nhìn thấy, nhưng chàng có thể hình dung ra cảnh tượng dưới bàn, một đôi chân nhỏ được bao phủ trong giày thêu, đầu ngón chân móc vào vạt áo của chàng, rồi từ từ đi lên...

Sở Vân ngớ người nhìn về phía Lý Tú Hoa đang ngồi đối diện, tức Tam công chúa. Chuyện dưới bàn, hẳn là chỉ có nàng có thể làm được.

Thấy Sở Vân nhìn mình, Lý Tú Hoa hoàn toàn tỏ ra như không có chuyện gì, chân vẫn áp vào bắp chân Sở Vân, từ từ di chuyển lên trên, miệng còn nói: "Muội phu nhìn thiếp làm gì?"

Sở Vân đầy đầu hắc tuyến, chàng cũng tương đối kinh ngạc, sao lại có kiểu thao tác này?

Đường cùng, chàng đành phải khép hai chân lại, hai bắp chân kẹp chặt chiếc chân nhỏ kiếm chuyện kia. Lý Tú Hoa lại chẳng hề hoảng hốt chút nào, ngược lại còn liếc mắt đưa tình với Sở Vân.

Sở Vân: "..."

Mẹ nó, con gái Tây Xuyên đều to gan đến vậy sao!

Chàng bỗng cảm thấy, kẹp lại cũng không xong, mà không kẹp lại thì càng không ổn. Đau đầu thật, sao lại có kiểu tuyển thủ này chứ!

Trong khi Lý Tú Hoa vừa hỏi mà Sở Vân vẫn chưa trả lời, Sài Vinh nhìn không thấy ánh mắt giao lưu giữa Sở Vân và Lý Tú Hoa, liền nói: "Muội phu chắc chắn là thấy nàng xinh đẹp thôi!"

Sở Vân: "..."

Lời này thật khó mà tiếp, hơn nữa, lão huynh à, ngươi có biết trên đầu mình đã bắt đầu xanh lè rồi không!

Sở Vân muốn hết sức ngăn cản cây hồng hạnh muốn vượt tường này, hiện tại phủ vương gia kia còn chưa đâu vào đâu, ở đây lại thêm một người nữa, làm sao mà chịu nổi đây!

Chân Lý Tú Hoa khẽ giãy dụa, Sở Vân thấy tình thế không ổn đành phải buông ra, kết quả, nàng còn nghiêng người cọ qua cọ lại trên bàn chân Sở Vân, khiến Sở Vân không thể không đứng dậy, nói: "Thật xin lỗi, ta ra ngoài giải quyết một chút việc riêng."

Sở Vân biểu thị, chàng đã bị chiêu cưỡng ép tán tỉnh này của Lý Tú Hoa làm cho tê dại cả da đầu. Những đối thủ này, ai nấy đều không theo lối cũ mà ra chiêu cả!

Cũng may, Sở Vân lấy cớ này thoát thân, sau khi ra ngoài rồi quay lại, Lý Tú Hoa cũng coi như không tiếp tục quậy phá nữa. Dưới ban ngày ban mặt thế này, lại còn ở cạnh chồng mình, có cả tỷ tỷ và tỷ phu ở đó, Lý Tú Hoa lấy đâu ra dũng khí để làm chuyện này chứ?

Sở Vân vốn nghĩ bữa tiệc này sẽ là một màn đấu đá ngầm, nhưng kết quả lại hoàn toàn không phải vậy. Dù họ hỏi rất nhiều chuyện liên quan đến Đại Hạ, nhưng Sở Vân chỉ nói chạm đến rồi thôi chứ không đi sâu vào chi tiết, họ cũng không truy hỏi thêm. Xem ra, đây đích xác chỉ là một buổi gia yến.

Nếu không phải có tuyển thủ Lý Tú Hoa khó hiểu ấy tham gia, thì trải nghiệm của Sở Vân có lẽ sẽ tốt hơn một chút.

Sau khi ăn cơm xong, Sở Vân lại bị ba vị công chúa lôi kéo đánh bài. Loại bài này tương tự mạt chược, nhưng lại có điểm khác biệt, là một trò giải trí cờ bài rất đặc sắc ��� Tây Xuyên. Bình thường là bốn người chơi, nếu Sở Vân mang theo Lý Tú Lệ đến thì vừa vặn có thể mở hai bàn.

Hiện tại, để chiếu cố người mới, ba vị công chúa dẫn Sở Vân cùng chơi, ba vị phò mã còn lại thì đứng bên cạnh xem.

Thế nhưng, đối thủ của Sở Vân lại đúng là Lý Tú Hoa. Bởi vậy, tuyển thủ này lại bắt đầu thao tác. Bàn đánh bài nhỏ hơn nhiều so với bàn ăn, nên khi ngồi đối diện thì vừa tầm.

Lý Tú Hoa duỗi chân của nàng ra, chạm vào Sở Vân. Khi thấy sắc mặt Sở Vân căng thẳng, Lý Tú Hoa lại nở một nụ cười quyến rũ với chàng.

Tuy nhiên, một giây sau, sắc mặt nàng liền đại biến, trên mặt còn lộ rõ vẻ thống khổ.

Lý Giai Lệ thấy vậy hỏi: "Làm sao thế?"

"Không có gì, không có gì."

Lý Tú Hoa vội vàng giải thích. Giống như Sở Vân khó mà nói Lý Tú Hoa đã giở trò với chàng dưới bàn, Lý Tú Hoa cũng không thể nói mình bị người khác đạp một cước. Đến lúc đó, nàng sẽ giải thích thế nào việc chân mình sao lại duỗi sang phía đối diện chứ?

Giống như Sở Vân không ngờ mình lại gặp phải chuyện này, Lý Tú Hoa cũng không nghĩ rằng, người đàn ông đối diện này lại hành xử như vậy!

Chẳng lẽ không biết thương hương tiếc ngọc sao!

Nhưng mà, dù bị đạp một cước có chút đau nhức, Lý Tú Hoa lại cảm thấy, người đàn ông này quả nhiên không tầm thường.

Nếu Sở Vân biết mình đã chọc phải một kẻ có xu hướng 'thích bị ngược', chàng tuyệt đối sẽ hối hận vì đã dùng thủ đoạn thô bạo như vậy để ngăn cản Lý Tú Hoa tán tỉnh mạnh bạo.

Mẹ nó, thà cứ kẹp lấy còn hơn, ít nhất có vải vóc che chắn, mình cũng không tính là chịu thiệt.

Chỉ có thể nói, phụ nữ Tây Xuyên, có chút đáng sợ...

Sở Vân không biết mình đã trải qua sự dày vò như thế nào, tiền thắng thua chàng hoàn toàn không để ý. Trước mặt Lý Tú Hoa càng bị áp chế lại càng bùng nổ mạnh mẽ, Sở Vân cảm thấy mình thật sự hết cách rồi.

Tuy nhiên, cũng không biết sau khi Lý Tú Hoa trở về, chân nàng có sưng lên hay không.

Sở Vân vào những lúc cần thiết, đối với phụ nữ cũng sẽ không nương tay.

Chân, đương nhiên cũng sẽ không mềm.

Và khi Sở Vân với thể xác tinh thần mệt mỏi vì đấu trí đấu dũng với Lý Tú Hoa trở về nhà, bỗng nhiên nảy hứng muốn lén lút quan sát Lý Tú Lệ một chút, liền thấy nàng cùng Tiểu Nhu đang ân ái, tâm tình càng thêm phức tạp.

Giới quý tộc Tây Xuyên, thật sự quá hỗn loạn.

Đó đại khái chính là người khác lừa dối mình, rồi mình lại lừa dối người khác. Nhưng Lý Tú Lệ chơi như vậy, thì tính là thế nào đây?

Sở Vân thật ra rất không bận tâm, cho dù Lý Tú Lệ tìm một người đàn ông ân ái, Sở Vân cũng sẽ không có bất kỳ cảm giác nào. Chỉ là, thấy tội nghiệp cho Thất hoàng tử, dù sao trên danh nghĩa, Lý Tú Lệ là thê tử của Thất hoàng tử.

Tiện thể thấy tội nghiệp một chút cho Tam phò mã, đây là một lão đại bị 'đội nón xanh' đến phát sáng.

Sở Vân cảm thấy, mình và Lý Tú Hoa mới gặp mặt mấy lần, lại còn là muội phu của Lý Tú Hoa, mà đã gặp phải những đối xử như vậy. Vậy bình thường Lý Tú Hoa chơi bời ra sao?

Nghĩ đến đều...

Kích thích sao?

Bất kể thế nào, Sở Vân không muốn trải nghiệm điều này thêm lần nữa. Nhưng mà rất nhanh, chàng liền nhận được lời mời từ Lý Tú Hoa.

Lời mời rất trang trọng, miệng lưỡi nói rằng muốn Sở Vân cùng Lý Tú Lệ cùng đến phủ để dùng bữa, chơi đùa một chút. Nhưng ai cũng biết Lý Tú Lệ đang bệnh, đương nhiên là không thể đi được.

Sở Vân đang định tìm cớ từ chối, thì thấy trong thư cuối cùng có ghi rằng Trưởng công chúa và Nhị công chúa cùng gia đình đều sẽ đến.

Thôi được, Sở Vân chỉ đành đau đầu chấp nhận.

Mặc dù chàng thực sự không muốn, với thân phận Thất hoàng tử mà từ chối những cuộc giao thiệp này cũng không phải là không được, nhưng làm vậy, nhân thiết của Thất hoàng tử dường như sẽ sụp đổ. Sở Vân chỉ đành ủy khuất cầu toàn, tiến hành một vài giao thiệp cần thiết một cách phù hợp.

Nói đến thật kỳ lạ, quá khứ của Tây Xuyên trông đã rất già cỗi, vậy mà các vị công chúa của họ lại ngày ngày chỉ nghĩ đến việc chơi bời. Đất nước này sớm muộn gì cũng xong đời!

Dù sao, Tây Xuyên là một quốc gia khiến Sở Vân có chút không hiểu nổi, nghĩ như vậy thì mọi chuyện dường như cũng bình thường hơn nhiều.

Mặc dù cảm thấy Lý Tú Lệ có lẽ sẽ không đi, nhưng Sở Vân vẫn nói về lời mời này với nàng. Kết quả, ngày hôm sau, Lý Tú Lệ liền 'thần kỳ' hồi phục. Khi Sở Vân chuẩn bị ra khỏi cửa, Lý Tú Lệ cũng đã ăn mặc chỉnh tề, với dáng vẻ sẵn sàng cùng ra ngoài.

Và khi Lý Tú Lệ bước vào cửa nhà Lý Tú Hoa, nụ cười trên mặt Lý Tú Hoa liền dần dần biến mất, nàng thốt ra: "Sao muội lại đến?"

"Không phải tỷ tỷ mời ta đến sao? Chẳng lẽ, tỷ chỉ muốn mời phu quân của muội thôi?"

Lời nói này của Lý Tú Lệ khiến Sở Vân và Lý Tú Hoa đồng thời giật mình. Chẳng lẽ, Lý Tú Lệ đã biết điều gì đó, nên cố ý buông lời bâng quơ sao?

Nhưng Sở Vân rất nhanh kịp phản ứng, mẹ nó, mình có làm gì trái lương tâm đâu mà phải hoảng sợ chứ!

Lý Tú Hoa thì khác, nàng nghe lời Lý Tú Lệ nói liền lập tức nổi đóa, nói: "Muội có ý gì, là đang nghi ngờ ta sao?"

Lý Tú Hoa giận dữ như vậy, hệt như đang chịu uất ức và oan ức lớn lao, quả thực diễn xuất như thật vậy. Sài Vinh vội vàng an ủi: "Đừng nóng giận, đừng nóng giận, Tứ muội cũng chỉ nói vậy thôi, chắc chắn không có ác ý đâu, phải không!"

"Đương nhiên rồi, muội muội sao lại có ác ý với tỷ tỷ chứ."

Lý Tú Lệ vô cùng bình tĩnh tiếp nhận lời của Sài Vinh, miễn cưỡng cũng coi như là tạm dừng xung đột. Bởi vì Lý Tú Hoa lại chuyển mục tiêu khóa chặt lên người Sài Vinh.

"Tại sao mỗi lần chàng đều giúp Tứ muội nói chuyện, chẳng lẽ chàng thấy nàng xinh đẹp hơn thiếp sao?"

Sài Vinh: "..."

Sở Vân: "Tội nghiệp ngươi, lão huynh."

Sở Vân lúc này cũng chỉ im lặng xem kịch. Không thể không nói, tài giả vờ ủy khuất của Lý Tú Hoa, Sở Vân rất tán thành. Tuy nhiên, Sở Vân và Lý Tú Lệ cách khá gần, Lý Tú Lệ khẽ hừ lạnh một tiếng, âm thanh rất nhỏ, nhưng lại lọt vào tai Sở Vân...

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ riêng độc giả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free