(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 70: Nhịn xuống, không thể cười
Một người lính gác ở lại tiếp tục canh chừng hai người Sở Vân, người còn lại đi báo tin. Chẳng mấy chốc, hắn quay lại và dẫn hai người Sở Vân vào trong.
Đội Hắc Vệ ở Hoài Nam thành cuối cùng khiến Sở Vân cảm nhận được một loại khí tức âm u lạnh lẽo, khác hẳn với kinh thành, nơi mà Sở Vân còn có nh��n rỗi lang thang khắp nơi. Sở Vân mơ hồ ngửi thấy một chút mùi máu tanh, mà ở nơi như thế này, mùi máu tanh tự nhiên không thể đến từ động vật.
Cũng may, Sở Vân không tận mắt nhìn thấy những cảnh tượng đẫm máu nào, mà đã thấy Lý Chỉ Huy tại vệ sở.
Đợi Lý Chỉ Huy cho lui tả hữu, Trương Khánh mới tiến hành giới thiệu hai bên, coi như xưng tên nhau. Mặc dù Sở Vân đã biết tên Lý Chỉ Huy là Lý Quyền thông qua Vọng Minh Thuật, nhưng thủ tục giới thiệu của Trương Khánh vẫn là cần thiết. Sau khi bàn giao một số việc, Trương Khánh liền rời đi. Sở Vân luôn cảm thấy hắn có hiềm nghi vứt bỏ trách nhiệm mà chạy trốn.
Lý Quyền cũng như Trương Khánh, đối với Sở Vân đều rất khách khí. Khi nghe Sở Vân muốn tìm Huyện lệnh, ông ta cũng không hề từ chối nhiều, mà trực tiếp dẫn Sở Vân đi.
Đang ở trong huyện nha, Trần Tĩnh luôn cảm thấy tâm thần bất an, đó là một loại cảm giác sắp có chuyện xảy ra.
"Đức Phúc, gần đây thằng nghịch tử đó có yên ổn chút nào không?"
"Bẩm lão gia, thiếu gia mọi việc đều tốt. Hôm qua từ hội chùa v��, hình như lại có được bảo bối gì đó, chắc hẳn có thể vui vẻ một thời gian."
Trần Tĩnh: "..."
Thôi được, chuyện này đã quen rồi thì cũng tốt, Trần Tĩnh cũng không làm khó. Cho dù đến lúc đó thật sự có chuyện gì xảy ra, cũng chỉ là tốn kém một chút tiền bạc, không ảnh hưởng đến đại cục. Nhưng khi nghe tin Hắc Vệ Chỉ Huy Sứ Lý Quyền đến phủ bái phỏng, Trần Tĩnh lập tức cảm thấy không ổn.
Bị Hắc Vệ bái phỏng thì có thể có chuyện gì tốt lành? Điều này cũng giống như quan viên bị Ban Kỷ Luật Thanh tra mời đi uống trà vậy, dù cho thật sự chỉ là uống trà, cũng đủ khiến người ta hoảng sợ.
Trần Tĩnh cuống quýt ra cửa nghênh đón, trong lòng thầm mắng Lý Quyền không biết lễ nghi: nói là bái phỏng, sao không báo trước một tiếng để ta còn kịp thời tránh mặt đi chứ! Bây giờ lại bị chặn ngay tại phủ, đành phải tươi cười tiếp đón.
"Ôi chao, sáng sớm hôm nay chim khách đã hót vang ở cổng, thì ra là Lý đại nhân ngự giá quang lâm. Không kịp ra xa nghênh đón, mong đại nhân thứ lỗi."
Sở Vân đứng cạnh Lý Quyền, nghe vậy trong lòng thầm nhủ vạn câu "ôi chao". Người này thật sự không biết liêm sỉ. Trước đó trên đường Sở Vân còn nhớ đến một bài thơ từng học: "Ngàn non chim bay hết, muôn nẻo vắng người". Kết quả đến huyện nha, người ta sáng sớm còn nghe thấy chim khách hót. Hay thật, chim khách nhà các vị không sợ lạnh sao!
Tuy nhiên, những lời xã giao giả dối này cũng chẳng có nhiều ý nghĩa. Sở Vân chỉ là cảm thán về sự "liêm sỉ" của Huyện lệnh, chứ cũng không định nói gì.
Cho dù có nói chuyện, cũng phải đợi Lý Quyền giới thiệu trước, hắn mới mở lời.
"Trần đại nhân nói vậy thật khiến tại hạ hổ thẹn. Tại hạ tùy tiện đến đây e rằng đã quấy rầy công vụ của Trần đại nhân, mong Trần đại nhân đừng trách tội."
Chức vị Huyện lệnh và Lý Quyền là đồng cấp. Bởi vậy, Trần Tĩnh khách khí như vậy, Lý Quyền dù thân phận đặc thù, cũng không thể quá kiêu căng. Trong mắt Sở Vân, việc này giống như một màn hài kịch. Lại nghe Trần Tĩnh nói: "Lý đại nhân sao lại nói như vậy, có rảnh thường đến huyện nha ngồi chơi, bản quan vô cùng hoan nghênh."
Mặc dù trong lòng đầy rẫy bất mãn, nhưng Trần Tĩnh vẫn có thể tươi cười nói ra những lời ấy. Làm quan, dù sao cũng khác người thường. Sau khi hàn huyên, Lý Quyền liền giới thiệu Sở Vân một phen. Trần Tĩnh nghe vậy lập tức tươi cười rạng rỡ nói với Sở Vân: "Thì ra là Sở công tử! Ta đã nói một công tử phong thần tuấn dật như vậy quả nhiên không phải người thường. Hôm nay thật sự l�� song hỷ lâm môn, nào nào nào, xin mời vào trong."
Sở Vân: "..."
Thì ra ta không phải chỉ là nền cảnh mới đúng không...
Mặc dù là đến gây chuyện, nhưng Sở Vân vẫn giữ đủ lễ nghi. Trần Tĩnh mời hắn đi trước, Sở Vân vẫn luôn giữ bước chân chậm rãi, từ đầu đến cuối cùng Lý Quyền giữ nguyên trên một đường thẳng. Còn Trần Tĩnh, bản thân ông ta không đi trước, Sở Vân cũng chẳng có cách nào bỏ lại...
Lúc này trong lòng Trần Tĩnh còn đang kêu khổ. Song hỷ lâm môn cái quỷ gì chứ, đây tuyệt đối là hai rắc rối kéo đến cửa thì có...
Lý Quyền vì chức vụ của mình, đi đến đâu cũng mang theo phiền phức. Còn Trần Tĩnh, tuy ông ta không biết chuyện Sở Vân bị tập kích, nhưng một công tử ca từ kinh thành đến như vậy, vốn dĩ đã là phiền phức rồi.
Trần Tĩnh chỉ mong hai người này không phải đến gây rắc rối thì tốt rồi, nếu tìm ông ta giúp đỡ, mọi chuyện vẫn dễ nói. Nhưng khi ở phòng khách nghe Sở Vân nói rằng là do Trần Danh cưỡng ép chiếm đoạt vật thế chấp của hắn, trong lòng ông ta thật sự muốn đánh chết cái thằng con phá cha đó. Tuy nhiên, giáo huấn người trong nhà là chuyện sau, bây giờ phải ổn định Sở Vân trước đã.
Trần Tĩnh liền đặt mạnh chén trà trong tay xuống đất. Tiếng chén vỡ khiến Sở Vân cau mày nhưng không nói gì. Bây giờ chỉ cần thưởng thức màn trình diễn của Trần Tĩnh là được.
"Cái thằng nghịch tử này!"
Trần Tĩnh gầm thét một tiếng, sai người nói: "Mau đi trói thằng nghịch tử đó lại cho ta! Hôm nay ta nhất định phải đánh gãy chân nó!"
Theo kịch bản, lúc này Lý Quyền hoặc Sở Vân hẳn phải có một người đứng ra làm người tốt, khuyên Trần Tĩnh bớt giận, để ông ta cũng có bậc thang để xuống. Bằng không, chẳng lẽ thật sự đánh gãy chân con trai sao? Nhưng nếu không có ai kéo lại mà không đánh, vậy cũng có chút xấu hổ chứ?
Còn Sở Vân và Lý Quyền, những người mà Trần Tĩnh kỳ vọng sẽ đứng ra can ngăn ông ta, lại đồng loạt nhấp một ngụm trà, sau đó lẳng lặng nhìn Trần Tĩnh.
Đáng lẽ phải phối hợp diễn xuất của ngươi, nhưng ta lại giả vờ như không thấy...
Biểu cảm của Trần Tĩnh hơi run rẩy. Chẳng bao lâu sau, Trần Danh liền được người đưa đến. Đương nhiên, không phải bị trói, Trần Danh tự mình đi đến, tay còn cầm một vật bọc vải. Hắn rất tùy tiện hành lễ với Lý Quyền, rồi nói với Trần Tĩnh: "Phụ thân tìm con có chuyện gì?"
Hàm ý là nếu không có chuyện gì thì con xin cáo lui trước, lười mà chơi với lão nhân gia người!
Trần Tĩnh cảm thấy mình không thể xuống đài được. Thằng nghịch tử này quá lì lợm, không cho chút thể diện nào! Lúc này ông ta tức giận đá một cú. Đây không phải là tùy tiện đánh hai cái cho có lệ như ông ta đã nghĩ trước đó, Trần Tĩnh dùng toàn bộ sức lực cho cú đá này, nhưng mà...
Trần Danh nhanh nhẹn tránh đi. Nhìn thấy cha mình động tay động chân, Trần Danh gần như theo bản năng né tránh, quên mất phải giữ thể diện cho cha mình trước mặt khách nhân. Còn vì dùng sức quá mạnh mà không đá trúng người, chính Trần Tĩnh lại ngã ngồi xuống đất. Cảnh tượng lúc đó vô cùng khó xử, cả trường đều nín thở.
Trong lòng Sở Vân không hề dao động, nhưng lại hơi muốn cười. Nếu không phải mang Minh Tâm Đầu Đái, e rằng lúc này đã b���t cười thành tiếng.
Hai cha con này là khỉ phái đến để mua vui sao?
Sở Vân vốn vẫn còn chút không vui vì Linh Khê Giới bị Trần Danh chiếm đoạt, nhưng bây giờ, hoàn toàn bị hai người kia chọc cho bật cười. Tuy nhiên, sau giây phút vui vẻ ngắn ngủi đó, lúc này phòng khách lại bị một luồng áp lực thấp bao trùm.
"Ngươi cái thằng nghịch tử này, thế mà còn dám tránh!"
Trần Tĩnh đã giận đến tột độ...
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ chuyển ngữ tận tâm, đem đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở nơi nào khác.