(Đã dịch) Thứ Tử Gia Hữu Cá Hà Đông Sư - Chương 92: Dễ dàng như vậy bị thuyết phục?
Sở Ngọc muốn biết nơi ở mới của Sở Vân là chuyện dễ như trở bàn tay, dù sao kinh thành tuy rộng lớn, thế lực Hầu phủ cũng không hề nhỏ, việc tìm ra một người không cố ý ẩn mình, cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.
Sau khi bị Sở Thận răn dạy một trận thậm tệ, Sở Ngọc ngoan ngoãn tìm đến tận cửa nhà Sở Vân, để mời y trở về. Tuy nhiên, cổng lại bị hai đại hán "gấu trúc" chặn đường.
Chính là hai huynh đệ nhà họ Trần, mắt vẫn còn thâm quầng chưa tan!
"Sở đại thiếu gia, thiếu gia nhà ta thực sự đang nghỉ ngơi, xin thứ lỗi không tiếp khách."
Sở Ngọc: "..."
Đã đến giờ Tỵ (khoảng mười giờ sáng đến mười hai giờ trưa), Sở Vân còn đang ngủ ư? Có thể tìm một lý do khá hơn được không? Trong lòng Sở Ngọc đã bùng lửa giận, vốn dĩ đã bị ép buộc phải nhận sai, lòng đã sớm nén đầy một bụng lửa, nay lại bị Sở Vân làm nhục như thế này, lòng càng thêm nóng nảy. Nhưng y vẫn nhớ rõ lời răn dạy của Sở Thận, quyết không dám tức giận rời đi.
Sở Vân lúc này tự nhiên sẽ không còn đang ngủ, y ban đêm cũng không tu tiên, vả lại nhiều năm qua đã thành thói quen sáu giờ sáng thức dậy, ăn điểm tâm, rèn luyện thân thể. Việc sắp xếp anh em họ Trần chặn cổng, ấy hoàn toàn là cố ý. Sở Vân đã tính toán được rằng, sau khi Sở Thận trở về, nhất định sẽ sai Sở Ngọc đến xin lỗi và mời mình về nhà. Mà nếu Sở Vân cứ cố chấp không chịu về, y sẽ trở thành kẻ sai trái. Thế nên, y chỉ có thể chọc giận Sở Ngọc, để cùng Sở Ngọc lại một lần nữa xảy ra xung đột. Về phần Sở Ngọc có ghi hận trong lòng hay không, đối với Sở Vân mà nói, đây hoàn toàn không phải vấn đề đáng bận tâm.
Với sự hiểu biết của Sở Vân về Sở Ngọc, kẻ này chính là loại người lòng dạ hẹp hòi, có lẽ do hoàn cảnh trưởng thành thời thơ ấu mà thành. Sở Vân từng một lòng muốn vươn lên, và khi ấy, tài hoa của Sở Vân quả thực đã khiến Sở Ngọc, vốn chẳng hiểu sự tình, cảm thấy bị đe dọa, thế nên mới sinh lòng ghen ghét. Về sau, Sở Vân xuyên không tới, lặng lẽ giả vờ yếu nhược. Sở Ngọc lại được Tứ hoàng tử thưởng thức, lúc này mới không thèm để Sở Vân vào mắt, trước mặt Sở Vân thì ngạo mạn vô cùng. Nhưng Sở Vân biết rằng, nếu mình lại có thế quật khởi, Sở Ngọc nhất định sẽ lại ghen ghét mình.
Tính cách của kẻ này đã bị Sở Vân nhìn thấu, đối với Sở Vân hiện tại mà nói, Sở Ngọc đã chẳng còn bao nhiêu uy hiếp. Nếu như trước kia hai người còn có thể hòa thuận ở chung thì thôi đi, nhưng sự việc đã đến nước này, Sở Vân liền sinh ra ý định "vơ đũa cả nắm", một đòn dứt điểm kẻ lòng rắn này. Dù cho không đánh chết được, cũng phải khiến y tàn phế.
Vân ca của ta, quả là kẻ cứng cỏi, lời ít ý nhiều.
Sở Ngọc bị Trần Bưu và Trần Dũng hai người ngăn trở, ngay cả cửa sân cũng không vào được, trong lòng giận đến cực điểm, còn Sở Vân lại đang nhàn nhã phơi nắng.
Mùa xuân, khó lắm mới có một ngày nắng đẹp, Sở Vân nằm trên chiếc ghế tựa mới mua hôm qua, nhắm hờ mắt nghỉ ngơi. Lục Y phía sau nhẹ nhàng xoa bóp vai cho y, thật là thỏa mãn vô cùng.
Viện của Sở Vân không lớn, cho nên bên ngoài có động tĩnh gì, y đều có thể nghe rõ mồn một. Biết Sở Ngọc đang định xông vào, y lập tức nhập vai diễn.
Những năm gần đây, Sở Vân vẫn luôn cố gắng bồi dưỡng kỹ năng diễn xuất của mình, nay đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh. Y cố ý làm ra vẻ giận dữ không thôi, khi Sở Ngọc xông vào viện tử, liền quát lớn y rằng: "Ngươi là tiểu tử hỗn xược từ nơi nào đến vậy, sáng sớm đã quấy rầy giấc mộng thanh bình của người khác!"
Sở Ngọc nghe vậy đã giận tím mặt, mới nãy đã tốn nửa ngày để cãi cọ với hai tên hộ vệ kia, cuối cùng lấy cớ đánh thức Sở Vân mà cưỡng ép xông vào, hai tên hộ vệ kia cũng không dám ngăn cản. Thật không ngờ, vừa giáp mặt đã bị Sở Vân mắng một trận. Y đang định nổi giận phản bác, đã thấy Sở Vân dụi dụi mắt, trên mặt lộ vẻ áy náy nói: "À, thì ra là đại ca đã đến? Đệ cứ tưởng là ai chứ! Đại ca đừng trách, đệ vừa nãy vẫn còn chưa tỉnh ngủ mà!"
Sở Ngọc: "..."
Cơn nóng giận còn chưa kịp phát ra đã bị ép buộc phải nuốt ngược trở lại, Sở Ngọc cảm thấy có chút nội thương. Nhưng y cũng biết, mình đến đây không phải để cãi nhau với Sở Vân.
"Sở Vân..."
"Đại ca huynh sao lại tới đây?"
Sở Ngọc vừa mới mở miệng, đã bị Sở Vân kịp thời cắt ngang. Mặc dù đúng là nội dung Sở Ngọc muốn nói, nhưng cú cắt ngang này của Sở Vân, đã khiến quyền chủ động trong cuộc đối thoại rơi vào tay y. Mà lời nói của Sở Vân, ẩn chứa vài phần không chào đón Sở Ngọc, điều này khiến Sở Ngọc cảm thấy mình đã mất hết mặt mũi.
"Ta đến là muốn nói với đệ, phụ thân đã trở về, bảo đệ về nhà."
"À, vậy thì đi thôi!"
Sở Vân dứt khoát đứng dậy, khiến cho những lý do thoái thác Sở Ngọc đã chuẩn bị kỹ càng hoàn toàn không có đất dụng võ. Y còn định dùng đủ loại luận điệu, dỗ dành Sở Vân về nhà. Kết quả, chỉ cần nói Sở Thận trở về, Sở Vân liền trực tiếp thỏa hiệp.
Trong lòng Sở Ngọc không khỏi thầm chế giễu Sở Vân là kẻ không có cốt khí. "Ngươi không phải đã nói sẽ không quay về Sở phủ nữa sao? Chỉ cần nhắc đến Sở Thận một tiếng, chẳng phải lập tức cút về sao?"
Nhưng những lời này, Sở Ngọc cũng chỉ là để mình hả hê trong lòng mà thôi, y cũng không muốn tự mình gây chuyện nữa. Dù sao đi nữa, trước hết cứ làm tốt chuyện Sở Thận đã dặn dò lần này đã. Về sau, còn có vô vàn cơ hội để đối phó Sở Vân!
Sở Ngọc đã bắt đầu suy tính sau này sẽ dày vò Sở Vân ra sao. Trong lòng thầm mừng rỡ, y cùng Sở Vân đi ra cổng, lại coi nhẹ một điểm cực kỳ quan trọng, đó là Sở Vân trực tiếp rời đi, chẳng mang theo bất cứ thứ gì.
Bên ngoài viện có xe ngựa của Sở phủ, Sở Vân cũng không khách khí, trực tiếp ngồi lên. Sở Ngọc sau đó cũng lên theo. Dù trong lòng coi thường Sở Vân, lúc này y vẫn phải giả vờ làm ra vẻ một người ca ca tốt bụng. Đối với Sở Vân, y ân cần hỏi han, nào là hỏi sáu năm qua sống ra sao, lại giả bộ khen Sở Vân trọng tình trọng nghĩa vì một nha hoàn mà làm lớn chuyện, thực chất là để ám chỉ y kiến thức nông cạn.
Sở Vân cứ thế lẳng lặng nhìn Sở Ngọc. Kỹ năng diễn xuất này thật quá vụng về. Hoặc có lẽ, Sở Ngọc còn tưởng rằng người khác nghe không hiểu lời ám chỉ của y chăng...
Sở Vân không muốn nói nhiều với Sở Ngọc, đại chiêu của y vẫn còn ở phía sau.
Sở Ngọc kẻ này, quá trọng sĩ diện. Thế nên, y cũng không hề nói lời xin lỗi với Sở Vân, còn tự cho rằng chỉ cần nhắc đến Sở Thận ra, Sở Vân liền không thể không khuất phục. Nếu như Sở Vân không chịu khuất phục, đến lúc đó y sẽ có lý do quang minh chính đại để đối phó Sở Vân, y cũng có thể tránh được việc phải xin lỗi Sở Vân mà mất mặt mũi của mình.
Thế nhưng, Sở Vân dựa vào sự hiểu rõ của mình về Sở Thận, quả quyết khẳng định Sở Thận chắc chắn sẽ không để Sở Ngọc dùng thái độ ương ngạnh như vậy để ép mình về Hầu phủ. Thế nên, y cũng thuận theo ý Sở Ngọc, về thì về, xem ai sẽ là kẻ xui xẻo hơn!
Mà Sở Ngọc nếu như để ý một chút là có thể nhận ra, Sở Vân chẳng mang theo bất cứ thứ gì, ngay cả Lục Y cũng lưu lại, chỉ có hai tên hộ vệ "gấu trúc" trung thành đi theo sau.
Đến Sở phủ đã là nửa canh giờ sau, xuống xe ngựa, Sở Ngọc tựa hồ muốn báo thù một chút, liền sai hộ vệ Hầu phủ ngăn lại anh em họ Trần, không cho bọn họ vào. Sở Vân cũng không nói gì thêm, phối hợp đi vào phủ, vừa hỏi: "Phụ thân ở đâu?"
"Đang đợi ở thư phòng, đệ đi theo ta!"
Sở Ngọc đi ở phía trước, như thể đang dẫn dắt khách nhân vậy. Sở Vân trong lòng thầm tính toán, nhưng trên mặt không hề có bất cứ biểu cảm nào.
Sở Ngọc không để ý đến vẻ mặt lạnh lùng của Sở Vân, y chỉ nhớ lời Sở Thận dặn dò, tranh thủ đưa Sở Vân đến trước mặt Sở Thận. Đến lúc đó, Sở Thận sẽ phê bình Sở Vân ra sao đây? Sở Ngọc bày tỏ sự mong đợi lớn lao.
Y đã phải chịu một trăm đại bản, Sở Vân này thì năm mươi đại bản liệu có thoát được? Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được gửi gắm trọn vẹn tại Truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc đúng nguồn.