(Đã dịch) Thuần Dương - Chương 4: Hổ cốt
An Thành Quận nằm dưới sự kiểm soát của Ngụy Hầu, có sáu huyện trực thuộc, trong đó Vân Nhai huyện là một.
Hiện đang là mùa lập thu, liên tiếp mấy trận mưa lớn trút xuống, khiến tiết trời trở nên mát mẻ tức thì. Huyện nha tọa lạc ở phía bắc thành, gần đó là những con phố sầm uất, nơi các cửa hàng san sát nhau.
Trong một cửa hàng, một tên hỏa kế thì thầm: "Này, các ng��ơi có nghe tin gì không... Hà bá hội mười năm một lần sắp tới rồi, có không ít người đổ về đấy."
Lúc này, ông chủ đang bận rộn sau quầy hàng nghe thấy, cười nói: "Người thì cũng không ít, nhưng so với mấy đợt trước thì đúng là thưa thớt hơn nhiều. Ngày xưa mới gọi là đông nghịt người, khiến việc làm ăn của huyện ta khấm khá hẳn mấy phần."
"Nghe nói, ai tham gia Hà bá hội đều được mười lạng bạc phải không?" Một tên hỏa kế khác ngưỡng mộ hỏi.
Ông chủ đứng dậy, lật giở sổ sách, đáp: "Đó là tiền đổi mạng đấy. Mấy lần trước, ai đi cũng chết sạch cả. Xem ra, lần này e rằng cũng khó ai toàn mạng trở về!"
Mấy người kia nghe xong liền im bặt, quả đúng là vậy, đây đích thị là một bữa tiệc tử thần.
Một tên hỏa kế lè lưỡi, nói: "Nếu đã như thế, ta đây còn lâu mới lấy số tiền đó. Hắc, sao họ lại dám đi chứ?"
"Người ta là anh hùng hào kiệt, không giống chúng ta. Vả lại, còn có lệnh của Hầu gia, không đi không được." Đang nói chuyện, chợt thấy trên phố có tiếng động ồn ào. Ông chủ cửa hàng lập tức ra hiệu, rồi im bặt.
Nhìn ra ngoài, chỉ thấy trên đường phố một đoàn người đang hối hả chạy. Một công tử trẻ tuổi ung dung thúc ngựa trên đường cái, theo sau là bốn tên gia đinh. Người đi đường thấy vậy đều vội vã nhường lối.
Vị công tử này cũng không tồi, mặt mũi trắng trẻo, đầu đội kim quan, tóc chải chuốt gọn gàng không chút rối loạn, mặc thanh bào, dáng vẻ cưỡi ngựa đường hoàng. Trông hắn có vẻ có căn cơ, không phải hạng người thùng rỗng kêu to. Tuy nhiên, tâm trạng của vị công tử này lúc đó chẳng mấy tốt đẹp, sắc mặt âm trầm.
Khi đi ngang qua cửa tiệm, ông chủ vội vàng cười khúm núm chào đón: "Là Tam thiếu gia đây rồi! Ngài có muốn ghé vào không, dưa hấu ướp lạnh... vừa ngọt vừa mát!"
"Không cần!" Công tử kia cười nhạt, đáp: "Tôi còn phải đi bái kiến mấy vị lão gia, thôi không vào nữa!"
Ông chủ trong lòng thở phào nhẹ nhõm, vội đáp: "Vâng, vậy ngài đi thong thả ạ."
Vị công tử trẻ tuổi đang khó chịu này chính là Trương Long Đào, con trai thứ ba của Huyện thừa trong huyện. Hắn là một tên công tử ăn chơi khét tiếng trong vùng, nhưng vì xuất thân từ gia đình quan lại nên không ai dám gọi thẳng như vậy.
Thế giới này chư hầu cát cứ, thiên tử chỉ còn hư danh, Huyện lệnh đều do chư hầu trực tiếp bổ nhiệm.
Vân Nhai huyện này, chính là do Ngụy Hầu phê chuẩn ủy nhiệm, mà Huyện thừa bát phẩm thì e rằng cũng có chút tiếng nói với Ngụy Hầu.
Mấy tên gia đinh phía sau thấy thiếu gia nhà mình sắc mặt âm trầm, trong lòng không khỏi âm thầm kêu khổ. Chẳng phải là vì chuyện gặp Tạ Tương sao... Thiếu gia này háo sắc như mạng, cũng là một kẻ háo sắc như thần sông Nghi Thủy vậy. Hắn đã chán chê các hồng bài trong thanh lâu. Mấy tháng trước, khi đi săn thú ở Vân Nhai Sơn, vừa vặn gặp Tạ Tương đang ra ngoài. Hắn háo sắc như mạng, nhưng chưa từng được đùa giỡn với nữ quan, liền nhất thời nảy sinh ý đồ bất chính. Mấy tháng nay, hắn không ngừng tặng lễ, nhưng tất cả đều bị Tạ Tương từ chối.
Chẳng phải đó sao, lễ vật vừa gửi đi mấy ngày trước, hôm nay lại bị trả về nguyên vẹn. Người ta không nhận, trong lúc bực tức, hắn liền cưỡi ngựa ra ngoài dạo chơi.
Bỗng một tên gia đinh mắt sáng lên, vội vàng chạy đến nói với hắn: "Thiếu gia, thiếu gia, người xem kìa! Đó chẳng phải là nữ quan Đại Diễn Quan sao, sao lại đến hiệu cầm đồ?"
Trương Long Đào nhìn theo, chỉ thấy cách đó không xa một hiệu cầm đồ có người đang nói chuyện. Nhìn kỹ một hồi, quả nhiên là Tạ Tương. Do vị trí đứng, Tạ Tương không nhìn thấy bọn họ. Hắn lập tức mừng rỡ.
Vung roi ngựa trong không trung, hắn cười nói: "Vượng Tài, ngươi đi đến cửa tiệm nói chuyện với ông chủ, xem nàng ta cầm cố thứ gì."
Nói rồi, hắn quay người xuống ngựa, đi về phía quán trà của ông chủ ban nãy. Ông chủ này trong lòng chửi thầm, nhưng lại không thể không vội vàng cười làm lành chào đón.
Tên gia đinh vừa nhanh mắt báo tin lớn tiếng đáp lời: "Tiểu nhân đi ngay đây ạ, thiếu gia chờ!"
Hắn nhanh chóng chạy đến cửa sau hiệu cầm đồ, gõ tùng tùng tùng. Chẳng mấy chốc, cánh cửa mở ra. Tên hỏa kế mở cửa vừa thấy, trên mặt không khỏi co quắp một trận, thầm mắng: "Ngày hôm nay ra ngoài không xem hoàng lịch, sao lại đụng phải chuyện xui xẻo này."
Chỉ là vì sợ Trương Long Đào, không dám ngăn cản, hắn vội vàng mời vào.
Lúc này Trương Long Đào ung dung bước vào quán trà, bên trong hơi tối một chút. Hắn ngồi xuống, liền thấy ông chủ vội vàng mang trà đến. Ba tên tùy tùng đứng khoanh tay, im lặng không nói.
Đừng xem Trương Long Đào là Tam thiếu gia, nhưng trong nhà quy củ rất nặng, những tên tùy tùng này không dám làm càn.
Trương Long Đào nhàn nhã ngồi, thấy đĩa dưa hấu, cảm thấy quá lạnh nên không động đến. Hắn uống trà, thần thái thong dong, yên lặng suy nghĩ, nghĩ nàng ta vì sao lại đến cầm đồ.
Trương Long Đào tuy háo sắc, nhưng không phải ngu dốt, nếu không đã không thể hoành hành nhiều năm mà không gặp chuyện gì.
Tất nhiên có phần cha chống lưng, nhưng có một số việc không dễ dàng dàn xếp. Hắn kiêu ngạo nhiều năm mà vẫn sống rất an nhàn, bản thân điều đó đã nói lên vấn đề.
Lần này cũng vậy, hắn đã sớm điều tra nội tình của Tạ Tương, biết Đại Diễn Quan tuy sa sút, nhưng vẫn chưa đến mức phải túng thiếu đến vậy, tuyệt đối không đến nỗi chỉ vì sinh kế mà phải làm đến mức này.
Chỉ chốc lát, gia đinh Vượng Tài nhanh chóng từ cửa sau hiệu cầm đồ đi ra, chạy tới, thấp giọng nói: "Thiếu gia, đã hỏi rõ rồi. Nàng ta đến cùng một ông lão, cầm cố là chiếc vòng tay kim loại quý, và vài món đồ trang sức. Tổng cộng được một trăm hai mươi lạng bạc."
Nói xong, hắn chưa thỏa mãn nói thêm: "Tiểu nhân nhìn thoáng qua, nữ quan này thật sự rất đẹp, thiếu gia ngài đúng là có mắt nhìn."
Trương Long Đào đang trầm tư bỗng nghe lời ấy, trong đầu xẹt qua một tia sáng, lập tức sực tỉnh ra vấn đề, liền quát: "Hỗn đản! Nàng ta cũng là loại ngươi có thể nhìn sao? Tát mười cái!"
Gia đinh Vượng Tài không muốn vỗ mông ngựa lại vỗ vào chân ngựa, cũng không dám kháng mệnh, lập tức tự tát vào mặt mình liên tiếp: "Vâng, tiểu nhân là hỗn đản, thiếu gia nói phải!"
Chỉ nghe "đùng đùng" vài tiếng, hắn thật sự tự đánh, mặt tức thì sưng lên.
Trương Long Đào phe phẩy quạt giấy, nghe tiếng tát "đùng đùng". Chốc lát, hắn đã hiểu rõ mọi chuyện, liền ngẩng mặt lạnh lùng nhìn ra ngoài, khóe miệng mang theo một nụ cười lạnh lẽo, từ từ nói: "Ha ha, ta đã hiểu rõ rồi."
"Chiếc vòng tay kim loại quý và những món đồ trang sức đó, bình thường không thấy nàng đeo. Ắt hẳn đó là đồ cưới của nàng. Đem đồ cưới cũng cầm cố, tự nhiên chính là để cứu sư huynh của nàng."
Hắn liếc nhìn Vượng Tài, nói: "Các ngươi nghe kỹ cho ta đây! Lập tức phân công nhau đi. Ta mang một người đến nhà của chủ nợ, Vượng Tài ngươi dẫn người đến nhà Trương bộ đầu, còn ngươi thì đến nhà họ Lý."
Nói đến đây, Trương Long Đào rút roi, vung trong không trung, tiếng roi quất nghe lanh lảnh, hắn cười gằn: "Các ngươi hãy truyền lời cho ta, rằng nếu nữ quan Đại Diễn Quan có tìm đến cửa sau, hay tìm cớ nào đó để từ chối lệnh trưng binh của Ngụy Hầu thì tuyệt đối không được giúp! Nếu ai giúp, chính là đối đầu với Trương Long Đào ta, là làm mất mặt Trương gia ta! Nếu họ làm theo lời ta, thì ta sẽ nợ họ một ân tình!"
"Còn nữa, hãy cho ta canh chừng những bằng hữu cũ khác của mấy lão đạo kia. Truyền lời đến xem ai dám động đậy một chút trên mảnh đất Vân Nhai huyện này!"
Nói xong, hắn lên ngựa, quất roi lên không, móng ngựa giục bay, cuốn lên một trận bụi mù.
Lúc này, Vương Thủ Nghiệp, vì có chút lạ lẫm với nơi này, đã đến thị trấn. Cổng thành thị trấn cao tới năm trượng, trên đó treo ba chữ lớn "Vân Nhai Huyện".
Ba chữ ấy là tác phẩm của thư pháp đại sư Trương Trạch Trung. Vương Thủ Nghiệp nhìn vào, cũng thấy không tầm thường.
Vương Thủ Nghiệp từ Thiên Môn vào thành.
"Phí vào thành mỗi người mười văn."
Người lính gác cổng nói, thái độ chỉ ở mức bình thường.
Hiện tại lương thực tám văn một cân, mỗi mẫu sản xuất ba trăm cân, mười văn không tính là đắt mà cũng chẳng phải rẻ. Vương Thủ Nghiệp không thấy cần thiết phải đối kháng lúc này, liền nộp tiền và tiến vào thành.
Thị trấn hoàn toàn khác biệt so với ngôi làng nhỏ bé. Đường phố với các cửa hàng san sát, đều là những ngôi nhà gỗ hai tầng ba tầng, tạo nên một cảnh tượng náo nhiệt tấp nập. Đương nhiên, cảnh này không thể sánh bằng Địa Cầu.
Dựa theo ký ức của thân thể này, Vương Thủ Nghiệp đi vòng mấy con phố, đã đến trước một tiệm thuốc, liền bước vào.
"Ôi chao, là ngươi đó à!" Người nói là một trung niên, Cao chưởng quỹ.
Đại Diễn Quan thường xuyên hái thuốc và săn con mồi mang đến tiệm thuốc này. Vốn dĩ mối quan hệ khá thân thiết, hiện tại tuy dần lạnh nhạt nhưng giá cả vẫn sòng phẳng.
"Là ta đây, Cao bá."
Chào hỏi một câu, Vương Thủ Nghiệp nhân tiện lấy ra gói đồ. Lúc này, hắn nghe thấy một giọng nói sắc nhọn: "Ôi chao, Vương Thủ Nghiệp ngươi đến rồi, hôm nay lại muốn bán chút gì nữa?"
Người nói là Trương hỏa kế, nghe nói là cháu trai bà con xa của ông chủ. Kể từ khi gặp Tạ Tương, hắn liền ghét bỏ thiếu niên này, lần nào cũng phải gây khó dễ hay châm chọc vài câu.
Vương Thủ Nghiệp chẳng thèm để mắt đến hắn, chỉ nói với chưởng quỹ: "Hàng lần này nhiều một chút, không biết ngài có thể quyết định không."
Vừa nói, hắn vừa mở gói đồ, để lộ bảy, tám khúc xương đen bóng.
"Ôi chao, đây cũng là xương hổ trăm năm, đều đã nửa bước thành tinh. Vốn chỉ bán lặt vặt thôi, sao, lần này định bán hết cả sao?" Cao chưởng quỹ là người sành sỏi, kinh ngạc hỏi.
"Bán hết cả. Ngài xem đáng giá bao nhiêu?" Vương Thủ Nghiệp đặt túi vải lên quầy, hỏi.
"Ừm, hai nhà chúng ta giao dịch nhiều năm rồi, ta sẽ ra cái giá hợp lý nhất, một trăm hai mươi lạng, thế nào?" Cao chưởng quỹ cẩn thận giám định, phát hiện quả nhiên là hàng thật, nói.
Lúc này Trương hỏa kế nhìn chằm chằm, ánh mắt lóe lên, nói: "Chưởng quỹ, số tiền lớn như vậy, có phải nên chờ thúc phụ ta tới rồi hãy nói không?"
Cao chưởng quỹ hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta làm chưởng quỹ hai mươi năm rồi, trong vòng hai trăm lạng này, ta vẫn có quyền quyết định!"
Nói rồi, ông quay vào trong lấy ra một chiếc hộp. Mở hộp ra, liền thấy một mảnh kim quang lấp lánh, tổng cộng mười hai mảnh vàng lá hiện ra. Mỗi mảnh là một lạng vàng, đúng bằng một trăm hai mươi lạng bạc.
"A!" Trương hỏa kế thốt lên một tiếng, mắt trợn trừng nhìn đống vàng.
"Được, cứ vậy đi!" Vương Thủ Nghiệp dựa theo ký ức suy nghĩ một chút, giá có hơi rẻ một chút, vốn có thể mặc cả lên một trăm năm mươi lạng. Lúc này hắn không nói hai lời, thu lấy hộp vàng rồi đi thẳng ra ngoài.
"Chưởng quỹ, chuyện này..." Trương hỏa kế lắp bắp nói.
"Ai, nghe nói họ bị Ngụy Hầu trưng binh... Mấy chục năm giao tình rồi, con người ta chung quy cũng phải có chút lương tâm. Lần này buôn bán cũng có lời, không thể bỏ đá xuống giếng được." Cao chưởng quỹ thì thào nói, tiếp tục xem sổ sách, nhưng lại ném cho Trương hỏa kế một ánh mắt cảnh cáo.
Trương hỏa kế nghe xong, ánh mắt lại lóe lên. Chốc lát sau, hắn vỗ tay một cái, nói: "Chưởng quỹ, ông chủ sáng nay bảo ta đi lấy một phần dược liệu, ta quên mất, giờ đi đây!"
Nói rồi, hắn không đợi Cao chưởng quỹ đáp lại, liền chạy vụt ra ngoài.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản chuyển ngữ chất lượng này.